10h du mat’ – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson 10h du mat’ – BEN plg Ft. Niro & Sofiane Pamart Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson 10h du mat’ – BEN plg Lyrics

[Paroles de « 10h du mat’ » ft. Niro & Sofiane Pamart]

[Couplet 1 : Niro]
Dix heures pétantes, j’suis debout, j’prends ma douche, mon café, la veille, j’étais rré-bou
J’suis grave en retard, là, j’ai des rendez-vous, midi, mon équipe va ouvrir le four
J’m’arrête au feu rouge, j’croise un mec de ma zone qui m’a jamais aimé
J’lui rends bien la pareille, en même temps, qui pourrait bien aimer un fils de pute pareil ?
À part la salope qui l’a fait apparaître, il a pas d’parole, à la cité, tout le monde sait qui c’est
On l’a pas attendu pour tous s’équiper, donne-lui pas ta zipette, il va s’éclipser
Et à chaque fois qu’j’le croise, il est plein d’CC donc il fait ses blagues de merde pour me rabaisser
Sûrement pensant qu’un jour, il pourrait m’blesser, rien qu’il parle mal de moi, paraît complexé
J’suis paro, j’ai envie d’l’agresser, d’l’angoisser mais mon frérot me dit d’le laisser
Pourquoi ? C’est parce que c’est l’cousin d’un mec avec qui j’bossais
Avec lui, c’est vrai qu’on a grave encaissé donc j’ai laissé passer mais à chaque fois qu’j’le vois, il m’fait l’ancien
Il m’parle de son calibre avec silencieux, il est plein d’ces-vi comme l’épicier du coin
Il crée des tensions parce qu’il est prétentieux, j’lui serre à peine la main, il m’parle comme un shlag
J’le remets à sa place, il a oublié qu’on lui achetait sa glace, il oublie qu’il parle avec un lion d’l’Atlas
Pas longtemps après, j’ai reçu deux-trois boîtes, il vient m’voir à jeun, gros, ça paraît bizarre
Apparemment, c’est son cousin qui l’envoie pour qu’on lui pousse des mes-ar et des ffaires-a
On dit qu’t’es mignon quand t’es gentil lion, tu dois être mauvais lion quand tu rentres le million
J’ai pas confiance en lui, mauvais d’puis embryon, j’lui donne pas une cassette, pas un échantillon
Donc il est contrarié, commence à mal parler, veut montrer sa folie
« Zehma vous faites les mafieux depuis qu’vous faites du papier, vous êtes ramollis », il est en roue libre, il montre son brolique
C’est là qu’j’ai compris qu’les armes et les trons-li, c’était juste un prétexte pour nous faire le Tony
J’lui dis qu’il ferait mieux d’aller niquer sa mère avant qu’on vienne un jour le chercher dans son lit

[Pont]
Zehma, t’es dev’nu un mafieux, toi ?
Quel mafieux, toi
C’est comme ça ?
Bien sûr qu’c’est comme ça, vas-y, kaoud de là, là, arrache ta gueule de là
Y a rien pour moi ?
Bien sûr, y a rien pour toi ici
Y a rien pour moi, t’es sûr ?
Y a rien pour toi
Y a rien pour moi ?
Rien

[Couplet 2 : BEN plg]
Dix heures pétantes, j’me réveille, j’prends mon ‘phone, une garrot dans l’paquet
Celle à l’envers qui porte bonheur, à c’qu’il paraît, elle f’rait bien d’y arriver, à c’t’heure-ci, c’est la zone
Les yeux rouges vifs comme Murcielago, celle du pote à Houcine qui d’vait m’pousser un plot, qui m’a poussé walou
Il m’regarde comme si j’mangeais mes hnouna mais frérot, j’suis un homme
Et pas n’importe lequel, c’lui qu’ses parents r’gardaient pas parce qu’il y a d’autres problèmes
Qui cherche l’amour dans les Ibis, les Novotel, qui l’a trouvé qu’dans les bêtises, les grands cocktails
Il commence à m’pomper l’air, l’ancien d’l’époque Pompelup
Wesh, il veut qu’on s’énerve ? La goutte au front comme quand l’frérot trop bourré accélère
La vie, c’est dangereux comme un mec qu’a rien à perdre ou rien à gagner du tout
Déjà qu’j’suis à peine sorti du trou, il veut m’pousser d’dans
Dehors, ça m’regarde comme si j’sortais du zoo, j’en ai rien à foutre
J’vais serrer, j’vais lui montrer à qui la faute, j’suis pas sa pute, j’vais montrer c’est qui les fous
J’monte l’escalier, décidé à tirer un trait, j’vais dessiner ma folie, j’y r’penserai qu’après

[Outro : BEN plg]
Matinée blanche de janvier, j’marche en matant les traces d’mes TN sur l’sentier
J’pensais qu’la violence, ça résoudrait mes soucis, ça arrêterait mes problèmes, ça calmerait mes nerfs
Mais dès qu’j’entends un bruit, j’accélère, l’shit m’avait d’jà rendu parano, ça, c’est vrai
T’as même pas eu l’temps d’rappeler ton grand-père, ta mère, en un cri, les lumières, elles s’allument, elles s’éteignent

Traducción al Español de 10h du mat’ – BEN plg Lyrics

[Letra de “10am” ft. Niro y Sofiane Pamart]

[Verso 1: Niro]
A las diez en punto, me levanto, me estoy duchando, mi café, el día anterior estaba borracho.
Llego muy tarde, tengo citas, mediodía, mi equipo va a abrir el horno.
Me detengo en el semáforo en rojo, me encuentro con un chico de mi zona al que nunca le gusto
Te devuelvo el favor, al mismo tiempo, ¿quién podría amar así a un hijo de puta?
Aparte de la perra que lo hizo aparecer, no tiene palabras, en la ciudad todos saben quién es.
No esperamos a que se equipe todo, no le des la cremallera que se escapará.
Y cada vez que lo veo, está lleno de CC así que hace sus chistes de mierda para menospreciarme.
Probablemente pensando que algún día podría lastimarme, solo el hecho de que hable mal de mí, parece cohibido.
Estoy paro, quiero atacarlo, ponerlo ansioso pero mi hermano me dice que lo deje.
Por qué ? Es porque es primo de un chico con el que trabajé.
Con él es cierto que sufrimos mucho así que lo dejé pasar pero cada vez que lo veo se comporta como el viejo conmigo.
Me habla de su calibre con silencio, está lleno de ellos como el tendero local.
Crea tensión porque es pretencioso, apenas le doy la mano, me habla como un imbécil.
Lo puse en su lugar, se le olvidó que le compramos su helado, se le olvida que está hablando con un león del Atlas.
Al poco tiempo recibí dos o tres cajas, vino a verme con el estómago vacío, gordo, me parece raro.
Al parecer, fue su prima quien lo envió a preguntarle cosas.
Dicen que eres lindo cuando eres un buen león, debes ser un león malo cuando ganas un millón de dólares.
No confío en él, malo desde embrión, no le daré cinta ni muestra.
Entonces se enoja, empieza a hablar mal, quiere mostrar su locura.
« Zehma, eres una mafia desde que empezaste a fabricar papel, eres blando », se muestra despreocupado y muestra su bordado.
Fue entonces cuando entendí que las armas y los trons-li, solo era un pretexto para hacernos Tony.
Le digo que será mejor que se vaya a follar a su madre antes de que un día alguien venga a recogerlo a su cama.

[Puente]
Zehma, ¿te has convertido en mafioso, verdad?
Que mafioso tu
Es así ?
Claro que es así, adelante, sal de ahí, sal de ahí.
¿Hay algo para mí?
Por supuesto, aquí no hay nada para ti.
No hay nada para mí, ¿estás seguro?
No hay nada para ti
¿Hay algo para mí?
Nada

[Verso 2: BEN plg]
A las diez en punto, me despierto, tomo mi teléfono, un torniquete en el paquete.
El al revés que trae buena suerte, parece que sería bueno llegar allí, en este momento, es la zona.
Ojos rojos brillantes como Murcielago, el del amigo de Houcine que se suponía que me empujaría, que me empujó walou
Me mira como si me estuviera comiendo mi hnouna pero hermano soy un hombre
Y no uno cualquiera, ese que sus padres no veían porque hay otros problemas.
Que busca el amor en Ibis, Novotel, que sólo lo encontró en la estupidez, cócteles estupendos.
Me empieza a chupar el aire, el viejo de la era Pompelup
Wesh, ¿quiere que nos enojemos? La gota en la frente como cuando el hermano borracho acelera
La vida es peligrosa como la de un tipo que no tiene nada que perder ni nada que ganar.
Ya apenas he salido del hoyo, quiere empujarme hacia adentro
Afuera me mira como si saliera del zoológico, me importa un comino
Voy a aguantar, le voy a demostrar de quién es la culpa, no soy su puta, le voy a demostrar quiénes son los locos.
Subo las escaleras, decidí trazar una línea, voy a trazar mi locura, lo pensaré más tarde.

[Outro : BEN plg]
Mañana blanca de enero, estoy caminando, mirando las huellas de mi TN en el camino.
Pensé que la violencia resolvería mis preocupaciones, detendría mis problemas, calmaría mis nervios
Pero en cuanto oigo un ruido acelero, la mierda ya me había vuelto paranoico, es verdad
Ni siquiera has tenido tiempo de llamar a tu abuelo, a tu madre, en un grito, las luces, se encienden, se apagan

English Translation de 10h du mat’ – BEN plg Lyrics

[Lyrics to “10am” ft. Niro & Sofiane Pamart]

[Verse 1: Niro]
Ten o’clock sharp, I’m up, I’m taking my shower, my coffee, the day before, I was drunk
I’m seriously late, I have appointments, noon, my team is going to open the oven
I stop at the red light, I meet a guy from my area who never liked me
I return the favor, at the same time, who could possibly love a son of a bitch like that?
Apart from the bitch who made him appear, he has no words, in the city, everyone knows who he is
We didn’t wait for him to all equip himself, don’t give him your zip, he’ll slip away
And every time I meet him, he’s full of CC so he makes his shitty jokes to put me down
Probably thinking that one day he could hurt me, just the fact that he speaks badly about me, seems self-conscious
I’m paro, I want to attack him, to make him anxious but my brother tells me to leave him
For what ? It’s because he’s the cousin of a guy I worked with
With him, it’s true that we suffered badly so I let it go but every time I see him, he acts like the old one to me
He talks to me about his caliber with silence, he’s full of them like the local grocer
He creates tension because he’s pretentious, I barely shake his hand, he talks to me like a shlag
I put him in his place, he forgot that we bought him his ice cream, he forgets that he is talking with an Atlas lion
Not long after, I received two or three boxes, he came to see me on an empty stomach, fat, it seems strange
Apparently, it was his cousin who sent him to ask him about things.
They say you’re cute when you’re a nice lion, you must be a bad lion when you make a million dollars
I don’t trust him, bad since embryo, I won’t give him a tape, not a sample
So he gets upset, starts speaking badly, wants to show his madness
« Zehma, you’ve been a mafia since you started making paper, you’re soft », he’s freewheeling, he shows his brolique
That’s when I understood that the weapons and the trons-li, it was just a pretext to make us Tony
I tell him he’d better go fuck his mother before someone comes to pick him up from his bed one day

[Bridge]
Zehma, have you become a mafioso, have you?
What a mafioso, you
It’s like that ?
Of course it’s like that, go ahead, get out of there, get out of there
Is there anything for me?
Of course, there’s nothing for you here
There’s nothing for me, are you sure?
There’s nothing for you
Is there anything for me?
Nothing

[Verse 2: BEN plg]
Ten o’clock sharp, I wake up, I take my phone, a tourniquet in the package
The one upside down that brings good luck, it seems, it would be good to get there, at this time, it’s the zone
Bright red eyes like Murcielago, that of Houcine’s friend who was supposed to push me, who pushed me walou
He looks at me as if I were eating my hnouna but brother, I’m a man
And not just any one, the one his parents didn’t watch because there are other problems
Who looks for love in Ibis, Novotel, who only found it in stupidity, great cocktails
He’s starting to suck the air out of me, the old one from the Pompelup era
Wesh, he wants us to get angry? The drop on the forehead like when the drunk brother accelerates
Life is dangerous like a guy who has nothing to lose or nothing to gain at all
Already I’ve barely come out of the hole, he wants to push me in
Outside, it looks at me like I’m coming out of the zoo, I don’t give a damn
I’m going to hold on, I’m going to show him whose fault it is, I’m not his whore, I’m going to show who the crazy people are
I go up the stairs, decided to draw a line, I’m going to draw my madness, I’ll think about it later

[Outro : BEN plg]
White morning in January, I’m walking, looking at the traces of my TN on the path.
I thought violence would solve my worries, stop my problems, calm my nerves
But as soon as I hear a noise, I speed up, the shit had already made me paranoid, that’s true
You didn’t even have time to call your grandfather, your mother, in a shout, the lights, they go on, they go off

Deutsche Übersetzung von 10h du mat’ – BEN plg Lyrics

[Liedtext zu „10am“ ft. Niro & Sofiane Pamart]

[Vers 1: Niro]
Pünktlich zehn Uhr stehe ich auf, dusche, trinke meinen Kaffee, am Vortag war ich betrunken
Ich bin wirklich spät dran, ich habe Termine, Mittag, mein Team öffnet den Ofen
Ich halte an der roten Ampel an und treffe einen Typen aus meiner Gegend, der mich nie gemocht hat
Ich erwidere den Gefallen, aber wer könnte schon so einen Hurensohn lieben?
Außer der Schlampe, die ihn erscheinen ließ, kennt er keine Worte, in der Stadt weiß jeder, wer er ist
Wir haben nicht darauf gewartet, dass er sich vollständig ausgerüstet hat. Geben Sie ihm nicht Ihren Reißverschluss, er wird Ihnen entgleiten
Und jedes Mal, wenn ich ihn treffe, ist er voller CC und macht seine beschissenen Witze, um mich niederzumachen
Vermutlich denke ich, dass er mich eines Tages verletzen könnte, allein die Tatsache, dass er schlecht über mich spricht, wirkt verlegen
Ich bin paro, ich möchte ihn angreifen, ihm Angst machen, aber mein Bruder sagt mir, ich soll ihn verlassen
Wofür ? Das liegt daran, dass er der Cousin eines Mannes ist, mit dem ich zusammengearbeitet habe
Mit ihm haben wir zwar sehr gelitten, also habe ich es gelassen, aber jedes Mal, wenn ich ihn sehe, benimmt er sich für mich wie der Alte
Er erzählt mir schweigend von seinem Kaliber, er ist voll davon wie der örtliche Lebensmittelhändler
Er erzeugt Spannung, weil er anmaßend ist, ich schüttle ihm kaum die Hand, er redet mit mir wie ein Trottel
Ich habe ihn in die Schranken gewiesen, er hat vergessen, dass wir ihm sein Eis gekauft haben, er hat vergessen, dass er mit einem Atlaslöwen redet
Nicht lange danach, als ich zwei oder drei Kartons erhielt, kam er mit leerem Magen zu mir, fett, es kommt mir seltsam vor
Anscheinend war es sein Cousin, der ihn geschickt hatte, um ihn nach Dingen zu befragen.
Man sagt, du bist süß, wenn du ein netter Löwe bist. Du musst ein böser Löwe sein, wenn du eine Million Dollar verdienst
Ich vertraue ihm nicht, schlecht seit dem Embryo, ich werde ihm kein Band geben, keine Probe
Also regt er sich auf, fängt an, schlecht zu reden, will seinen Wahnsinn zeigen
„Zehma, du bist eine Mafia, seit du angefangen hast, Papier zu machen, du bist weich“, sagt er locker, er zeigt seine Brolique
Da wurde mir klar, dass die Waffen und die Trons-Li nur ein Vorwand waren, um uns zu Tony zu machen
Ich sage ihm, dass er besser seine Mutter ficken sollte, bevor ihn eines Tages jemand aus dem Bett holt

[Brücke]
Zehma, bist du ein Mafioso geworden, oder?
Was für ein Mafioso, du
Es ist wie es ist ?
Natürlich ist es so, los, verschwinde da, verschwinde da
Gibt es etwas für mich?
Natürlich gibt es hier nichts für Sie
Für mich ist nichts dabei, bist du sicher?
Es gibt nichts für dich
Gibt es etwas für mich?
Nichts

[Vers 2: BEN plg]
Pünktlich zehn Uhr wache ich auf, ich nehme mein Handy, ein Tourniquet im Paket
Die auf dem Kopf stehende Seite bringt Glück, es scheint, es wäre gut, dorthin zu gelangen, zu diesem Zeitpunkt ist es die Zone
Strahlend rote Augen wie Murcielago, die von Houcines Freund, der mich schubsen sollte, der mich walou schubste
Er sieht mich an, als würde ich mein Hnouna essen, aber Bruder, ich bin ein Mann
Und nicht irgendeinen, sondern den, den seine Eltern nicht gesehen haben, weil es andere Probleme gibt
Wer die Liebe im Ibis, Novotel sucht, der findet sie nur in der Dummheit, tollen Cocktails
Er fängt an, mir die Luft auszusaugen, der Alte aus der Pompelup-Ära
Wesh, er will, dass wir wütend werden? Der Tropfen auf der Stirn, wie wenn der betrunkene Bruder Gas gibt
Das Leben ist gefährlich wie ein Mann, der nichts zu verlieren oder überhaupt nichts zu gewinnen hat
Kaum bin ich aus dem Loch herausgekommen, will er mich hineinstoßen
Draußen sieht es auf mich aus, als käme ich aus dem Zoo, das ist mir egal
Ich werde durchhalten, ich werde ihm zeigen, wer schuld ist, ich bin nicht seine Hure, ich werde zeigen, wer die Verrückten sind
Ich gehe die Treppe hinauf und beschließe, eine Grenze zu ziehen, ich werde meinen Wahnsinn zeichnen, ich werde später darüber nachdenken

[Outro: BEN plg]
Es ist ein weißer Morgen im Januar, und ich laufe mit den Spuren meiner TNs auf dem Trail
Ich dachte, Gewalt würde meine Probleme lösen, sie würde meine Probleme stoppen, sie würde meine Nerven beruhigen
Aber sobald ich ein Geräusch höre, gebe ich Gas, die Scheiße hat mich schon paranoid gemacht, das stimmt
Du hattest nicht einmal Zeit, deinen Großvater, deine Mutter anzurufen, mit einem Schrei, die Lichter, sie gehen an, sie gehen aus

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « 10h du mat’ » de BEN plg est une chanson qui parle de la routine quotidienne et des défis auxquels on peut être confronté dans la vie. BEN plg y décrit les difficultés et les doutes que l’on peut ressentir au quotidien, notamment à 10 heures du matin, un moment où l’on peut se sentir perdu ou dépassé.

Dans cette chanson, BEN plg aborde des thèmes tels que la pression sociale, les questionnements sur l’avenir, et la recherche de sens dans la vie. Il évoque également la nécessité de rester fort et de continuer à avancer malgré les difficultés.

La chanson « 10h du mat’ » est donc une invitation à la réflexion sur le sens de nos actions et sur la manière dont on peut surmonter les obstacles du quotidien. Elle offre un message d’espoir et de persévérance, incitant à trouver la force nécessaire pour affronter les épreuves de la vie.

Was this article helpful?

Related Articles