6PM in New York – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson 6PM in New York – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson 6PM in New York –DrakeLyrics

[Intro]
Yeah
Yeah

[Verse]
Oh, you gotta love it, oh, you got—oh, you gotta love it
I heard what circulated, let’s get to the bottom of it
I told 1da send me something and I got it covered
Somehow I always rise above it
Why you think I got my head in the clouds on my last album cover?
The game is all mine and I’m mighty possessive
Lil Wayne could not have found him a better successor
Every shot you see ’em take at me, they all contested
Allen Iverson shoe deal, these niggas all in question
Last night I went to sleep wanting more
Tryna decide what direction I should go towards
Some nights I wish I could go back in life
Not to change shit, just to feel a couple things twice
28 at midnight, wonder what’s next for me
Longevity, wonder how long they’ll check for me
Prolly forever if I stay in my zone
I speak on this generation, but can’t change it alone
I heard a lil, lil homie talking reckless in Vibe
That’s quite a platform you chose, you should’ve kept it inside
Oh, you tried? It’s so childish calling my name on the world stage
You need to act your age and not your girl’s age
It gets worse by the annual
My career’s like a how-to manual, so I guess it’s understandable, man
Oh, you gotta love it, you gotta love it, yeah
I know rappers that call paparazzi to come and get ’em
To show they outfits off, guess they need the attention
I remember when it used to be music that did it
But then again times have changed, man, who are we kiddin’?
I’m managed by my friends that I grew up with
I’d rather give that 15% to people I fuck with
If me and Future hadn’t made it with this rappin’
We’d prolly be out in Silicon tryna get our billions on
But here we are, yeah
Lately, I feel the haters eatin’ away at my confidence
They scream out my failures and whisper my accomplishments
Bitches alter my messages like we had words
And stories ’bout my life hit the net like a bad serve
Bitter women I’m overtextin’ are PMSing
Crazy this year—fuckin’ with my image
I’ve been tryna reach the youth so I can save ’em this year
Fuck it, I guess I gotta wait ’til next year
And I heard someone say something that stuck with me a lot
‘Bout how we need protection from those protectin’ the block
Nobody lookin’ out for nobody
Maybe we should try and help somebody or be somebody
Instead of bein’ somebody that makes the news, so everybody can Tweet about it
And then they start to « R.I.P. » about it
And four weeks later nobody even speaks about it
Damn, I just had to say my piece about it
Oh, you gotta love it—
But they scared of the truth so back to me showin’ out in public, that’s a hotter subject
I been whippin’ Mercedes and nigga try to budget
I gotta make it back to Memphis to check on my cousins
Shout out to Ashley, Tasha, Bianca
Julia, Ericka, Southern America
Part of my heritage, pardon my arrogance
Part in my hair again, that’s that comeback flow
Comeback flow, once I start it’s apparent
I’m with a girl who ass is so big that’s partly embarrassin’
But fuck all the blushin’ and fuck your discussions and fuck all the judgement
Your content so aggressive lately, what’s irkin’ you?
Shit is gettin’ so personal in your verses too
I wanna prove that I’m number one over all these niggas
Bein’ number two is just being the first to lose
My city dictated music, nobody seein’ us
Winter here already, but somehow I’m heatin’ up
Been observin’ the game and felt like I’ve seen enough
Let’s drop a tape on these niggas, then we’ll see wassup
Yeah, boy, you rappin’ like you seen it all
You rappin’ like the throne should be the three of y’all
« Best I Ever Had » seems like a decade ago
Decadent flow and I still got a decade to go
Oh please, take it ease, where’s the love and the peace?
Why you rappin’ like you come from the streets?
I got a backyard where money seems to come from the trees
And I’m never ever scared to get some blood on my leaves
Phantom slidin’ like the shit just hit a puddle of grease
I cook the beef well done on the double with cheese
Special order for anybody that’s comin’ for me
Shit, you probably flinch if somebody sneeze
You see they got me back talkin’ like it’s just 40, Oli, and me
Cuttin’ all loose ends, I be the barber for free
I’m almost at four minutes goin’ off on the beat
Feel like I’m in the Malibu that had the cloth on the seats
Man, oh, you gotta love it, yeah
And on top of that it’s getting harder to eat
Rappers downgrading houses, putting cars on the lease
To think labels said they’d have a problem marketing me
And now it’s everybody else that’s getting hard to believe
But, man, oh, you gotta love it (Oh)
Yeah
And head to toe, I’m Prada covered (Whoop)
I know your girl well, just not in public
Blame the city, I’m a product of it
Young nigga from the city
You gotta love it

[Outro]
Yeah, gotta love it
Laughs
Yeah

Traduction Française de la Chanson 6PM in New York –Drake Lyrics

[Intro]
Ouais
Oui, c’est ça

[Verse]
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
J’ai entendu ce qui a circulé, allons au fond des choses
J’ai dit à 1da de m’envoyer quelque chose et je l’ai couvert
D’une manière ou d’une autre, je m’en sors toujours
Pourquoi penses-tu que j’ai la tête dans les nuages sur la pochette de mon dernier album ?
Le jeu est à moi et je suis très possessif
Lil Wayne n’aurait pas pu lui trouver un meilleur successeur
Tous les coups qu’ils me tirent dessus, ils sont tous contestés
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
La nuit dernière, je me suis endormi en voulant plus
J’ai essayé de décider dans quelle direction je devais aller
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Pour ne rien changer, juste pour ressentir deux fois certaines choses
28 ans à minuit, je me demande ce qui m’attend.
La longévité, je me demande combien de temps ils vont vérifier pour moi
Je me demande combien de temps ils vont vérifier pour moi.
Je parle de cette génération, mais je ne peux pas la changer tout seul
J’ai entendu un petit, petit homie parler d’insouciance dans Vibe
C’est une sacrée plateforme que tu as choisie, tu aurais dû la garder à l’intérieur
Oh, tu as essayé ? C’est tellement puéril d’appeler mon nom sur la scène mondiale
Tu dois agir en fonction de ton âge et non de celui de ta copine
C’est de pire en pire chaque année
Ma carrière est comme un manuel d’utilisation, alors je suppose que c’est compréhensible, mec
Oh, tu dois l’aimer, tu dois l’aimer, ouais
Je connais des rappeurs qui appellent des paparazzis pour qu’ils viennent les chercher
Pour montrer leurs tenues, je suppose qu’ils ont besoin d’attention
Je me souviens de l’époque où c’était la musique qui faisait ça
Mais les temps ont changé, mec, de qui se moque-t-on ?
Je suis géré par mes amis avec qui j’ai grandi
Je préfère donner ces 15% à des gens avec qui je baise
Si Future et moi n’avions pas réussi à rapper
Nous serions probablement dans le Silicium en train d’essayer d’obtenir nos milliards
Mais nous sommes ici, ouais
Ces derniers temps, je sens les haineux ronger ma confiance
Ils crient mes échecs et chuchotent mes réussites
Les salopes modifient mes messages comme si nous avions des mots
Et les histoires sur ma vie frappent le filet comme un mauvais service
Les femmes amères à qui j’envoie trop de textos ont le syndrome prémenstruel
Cette année, c’est la folie, ça bousille mon image
J’ai essayé d’atteindre les jeunes pour les sauver cette année
Et puis merde, je crois que je vais devoir attendre l’année prochaine.
Et j’ai entendu quelqu’un dire quelque chose qui m’a beaucoup marqué
Sur le fait que nous avons besoin d’être protégés de ceux qui protègent le quartier
Personne ne s’occupe de personne
Peut-être devrions-nous essayer d’aider quelqu’un ou d’être quelqu’un
Au lieu d’être quelqu’un qui fait la une des journaux, pour que tout le monde puisse en parler sur Twitter.
Et puis ils commencent à en faire un « R.I.P. ».
Et quatre semaines plus tard, plus personne n’en parle.
Je devais juste dire ce que j’avais à dire à ce sujet.
Oh, il faut aimer ça…
Mais ils ont peur de la vérité, alors revenons à moi qui me montre en public, c’est un sujet plus brûlant
J’ai fouetté Mercedes et les nègres essaient de budgétiser
Je dois retourner à Memphis pour voir mes cousins
Je fais un clin d’œil à Ashley, Tasha, Bianca
Julia, Ericka, Southern America
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je suis un homme, je suis un homme.
Je suis avec une fille qui a du culot, qui a de la gueule, qui a de la gueule, qui a de la gueule
Je suis avec une fille dont le cul est si gros qu’il est en partie embarrassant
Mais j’emmerde tous les rougissements, les discussions et les jugements
Ton contenu est si agressif ces derniers temps, qu’est-ce qui t’énerve ?
La merde devient si personnelle dans tes versets aussi
Je veux prouver que je suis le numéro un parmi tous ces nègres
Je suis le numéro deux, c’est juste être le premier à perdre
Ma musique est dictée par ma ville, personne ne nous voit
L’hiver est déjà là, mais d’une manière ou d’une autre, je me réchauffe
J’ai observé le jeu et j’ai eu l’impression d’en avoir assez vu
Je n’ai pas d’autre choix que de laisser tomber une cassette sur ces négros, et on verra bien ce qui se passera
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
« Le meilleur que j’ai jamais eu » semble être il y a dix ans
Flow décadent et il me reste encore une décennie
Oh s’il te plaît, calme-toi, où sont l’amour et la paix ?
Pourquoi tu rappes comme si tu venais de la rue ?
J’ai un jardin où l’argent semble venir des arbres
Et je n’ai jamais peur d’avoir du sang sur mes feuilles
Le fantôme glisse comme si la merde venait de heurter une flaque de graisse
Je cuisine le bœuf bien cuit en double avec du fromage
Commande spéciale pour tous ceux qui viennent pour moi
Merde, tu sursautes probablement si quelqu’un éternue
Tu vois, ils m’ont fait parler comme si j’avais juste 40 ans, Oli et moi
Je coupe tous les détails, je suis le barbier gratuitement
J’en suis presque à quatre minutes, je pars sur le rythme
J’ai l’impression d’être dans la Malibu qui avait des tissus sur les sièges
Mec, oh, tu dois l’aimer, ouais
Et en plus ça devient de plus en plus difficile de manger
Des rappeurs déclassent des maisons et mettent des voitures en location
Dire que les labels ont dit qu’ils auraient du mal à me commercialiser
Et maintenant, c’est tout le monde qui devient difficile à croire
Mais mec, oh, tu dois aimer ça (Oh)
Ouais
Et de la tête aux pieds, je suis couvert de Prada (Whoop)
Je connais bien ta copine, mais pas en public
C’est la faute de la ville, j’en suis le produit
Jeune négro de la ville
Tu dois l’aimer

[Outro]
Ouais, je dois l’adorer
Des rires
Ouais

Traducción al Español de 6PM in New York –Drake Lyrics

[Intro]

Yeah

[Verse]
Oh, you gotta love it, oh, you got-oh, you gotta love it
Oí lo que circulaba, vamos a llegar al fondo de la misma
Le dije a 1da enviarme algo y lo tengo cubierto
De alguna manera siempre me levanto por encima de ella
¿Por qué crees que tengo la cabeza en las nubes en la portada de mi último álbum?
The game is all mine and I’m mighty possessive
Lil Wayne no podría haberle encontrado mejor sucesor
Todos los tiros que me hacen son impugnados
Allen Iverson shoe deal, these niggas all in question
Anoche me fui a dormir con ganas de más
Intentando decidir en qué dirección debería ir
Algunas noches me gustaría poder volver atrás en la vida
No para cambiar una mierda, sólo para sentir un par de cosas dos veces
28 a medianoche, me pregunto qué será lo próximo para mí
Longevidad, me pregunto cuánto tiempo me buscarán
Probablemente para siempre si me quedo en mi zona
Hablo de esta generación, pero no puedo cambiarla solo
Oí a un pequeño, pequeño homie hablando imprudentemente en Vibe
Esa es una plataforma que elegiste, deberías haberla guardado dentro.
Oh, ¿lo intentaste? Es tan infantil decir mi nombre en el escenario mundial.
Necesitas actuar con tu edad y no con la de tu chica.
Cada año es peor.
Mi carrera es como un manual de instrucciones, así que supongo que es comprensible, tío.
Oh, you gotta love it, you gotta love it, yeah
Conozco raperos que llaman a los paparazzi para que vengan a por ellos
Para mostrar sus trajes, supongo que necesitan la atención
Recuerdo cuando solia ser la musica la que lo hacia
Pero los tiempos han cambiado, tío, ¿a quién queremos engañar?
Me manejan mis amigos con los que crecí.
Prefiero darle ese 15% a la gente con la que follo
Si Future y yo no lo hubiéramos hecho con este rap
Probablemente estaríamos en Silicon tratando de conseguir nuestros billones.
Pero aquí estamos, sí
Últimamente, siento que los haters se comen mi confianza
Gritan mis fracasos y susurran mis logros
Las perras alteran mis mensajes como si tuviéramos palabras
Y las historias sobre mi vida golpean la red como un mal saque
Las mujeres amargadas que estoy sobretextin ‘son PMSing
Loco este año-fuckin ‘con mi imagen
He estado tratando de llegar a la juventud para poder salvarlos este año
A la mierda, supongo que tengo que esperar hasta el próximo año
Y escuché a alguien decir algo que se me quedó grabado
Sobre cómo necesitamos protección de los que protegen el bloque
Nadie se preocupa por nadie
Tal vez deberíamos tratar de ayudar a alguien o ser alguien
En vez de ser alguien que sale en las noticias, para que todo el mundo pueda tuitear sobre ello.
Y luego empiezan a « R.I.P. » al respecto
Y cuatro semanas después nadie habla de ello.
Maldición, tenía que decir mi parte al respecto.
Oh, tienes que amarlo.
Pero les asusta la verdad, así que vuelvo a mostrarme en público, ese es un tema más candente.
I been whippin’ Mercedes and nigga try to budget
Tengo que volver a Memphis para ver a mis primos
Shout out to Ashley, Tasha, Bianca
Julia, Ericka, América del Sur
Parte de mi herencia, perdón por mi arrogancia
Parte de mi pelo de nuevo, eso es que el flujo de regreso
Comeback flow, una vez que empiezo es evidente
Estoy con una chica cuyo culo es tan grande que en parte es vergonzoso
Pero a la mierda todo el rubor y a la mierda tus discusiones y a la mierda todo el juicio
Tu contenido es tan agresivo últimamente, ¿qué te molesta?
La mierda es gettin ‘tan personal en sus versos también
Quiero probar que soy el número uno sobre todos estos negros
Ser el número dos es ser el primero en perder
Mi ciudad dictó la música, nadie nos ve
El invierno ya está aquí, pero de alguna manera me estoy calentando
He estado observando el juego y siento que he visto suficiente
Vamos a dejar caer una cinta en estos niggas, entonces veremos wassup
Yeah, boy, you rappin’ like you seen it all
Rappin’ como el trono debe ser el tres de usted all
« Best I Ever Had » parece de hace una década
Decadent flow and I still got a decade to go
Oh please, take it ease, where’s the love and the peace?
¿Por qué rapeas como si vinieras de la calle?
Tengo un patio trasero donde el dinero parece venir de los árboles
Y nunca tengo miedo de mancharme las hojas de sangre
Phantom slidin’ like the shit just hit a puddle of grease
Cocino la carne bien hecha en el doble con queso
Orden especial para cualquiera que venga por mí
Mierda, probablemente te estremeces si alguien estornuda
Ya ves que me tienen de vuelta hablando como si sólo fuéramos 40, Oli y yo.
Cortar todos los cabos sueltos, yo ser el barbero de forma gratuita
Estoy casi en cuatro minutos yendo al ritmo
Me siento como si estuviera en el Malibú que tenía la tela en los asientos
Man, oh, you gotta love it, yeah
Y encima cada vez es más difícil comer
Rappers downgrading casas, poner los coches en el contrato de arrendamiento
Y pensar que las discográficas dijeron que tendrían problemas para promocionarme
Y ahora son todos los demás los que se están volviendo difíciles de creer
But, man, oh, you gotta love it (Oh)
Yeah
And head to toe, I’m Prada covered (Whoop)
Conozco bien a tu chica, pero no en público
Culpa a la ciudad, soy un producto de ella
Young nigga from the city
You gotta love it

[Outro]
Yeah, gotta love it
Laughs
Yeah

Deutsche Übersetzung von 6PM in New York –DrakeLyrics

[Einleitung]
ja
ja

[Strophe]
Oh, du musst es lieben, oh, du hast – oh, du musst es lieben
Ich habe gehört, was im Umlauf war, gehen wir der Sache auf den Grund
Ich habe 1da gesagt, dass sie mir etwas schicken sollen, und ich habe es abgedeckt
Irgendwie erhebe ich mich immer wieder darüber
Warum glaubst du, dass ich bei meinem letzten Albumcover den Kopf in die Wolken gesteckt habe?
Das Spiel gehört mir und ich bin mächtig besitzergreifend
Einen besseren Nachfolger hätte Lil Wayne für ihn nicht finden können
Bei jedem Schuss, den sie auf mich abgeben, haben sie alle gekämpft
Allen Iverson Schuh-Deal, diese Niggas alle in Frage kommen
Letzte Nacht bin ich schlafen gegangen und wollte mehr
Versuche zu entscheiden, in welche Richtung ich gehen soll
In manchen Nächten wünschte ich, ich könnte zurück ins Leben zurückkehren
Nicht, um Scheiße zu ändern, nur um ein paar Dinge zweimal zu fühlen
28 um Mitternacht, frage mich, was als nächstes für mich kommt
Langlebigkeit, frage mich, wie lange sie nach mir suchen werden
Prolly für immer, wenn ich in meiner Zone bleibe
Ich spreche über diese Generation, aber ich kann sie nicht allein ändern
Ich hörte einen kleinen, kleinen Homie in Vibe rücksichtslos reden
Das ist eine ziemliche Plattform, die du dir ausgesucht hast, du hättest sie drinnen behalten sollen
Oh, du hast es versucht? Es ist so kindisch, meinen Namen auf der Weltbühne zu rufen
Du musst dich so verhalten, wie du bist und nicht wie dein Mädchen
Es wird von Jahr zu Jahr schlimmer
Meine Karriere ist wie eine Anleitung, also denke ich, dass es verständlich ist, Mann
Oh, du musst es lieben, du musst es lieben, yeah
Ich kenne Rapper, die Paparazzi anrufen, um sie zu holen
Um ihre Outfits zur Schau zu stellen, brauchen sie wohl die Aufmerksamkeit
Ich erinnere mich an die Zeit, als es die Musik war, die es tat
Aber andererseits haben sich die Zeiten geändert, Mann, wen wir da?
Ich werde von meinen Freunden gemanagt, mit denen ich aufgewachsen bin
Ich gebe diese 15% lieber Leuten, mit denen ich ficke
Wenn Future und ich es nicht geschafft hätten mit diesem Rappen
Wir würden gerne in Silicon unterwegs sein und versuchen, unsere Milliarden zu bekommen
Aber hier sind wir, yeah
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass die Hater mein Selbstvertrauen auffressen
Sie schreien meine Misserfolge heraus und flüstern mir meine Errungenschaften zu
Schlampen verändern meine Nachrichten, als hätten wir Worte
Und Geschichten über mein Leben schlugen im Netz ein wie ein schlechter Aufschlag
Verbitterte Frauen, die ich übertexte, sind PMS
Verrückt dieses Jahr – verdammt noch mal mit meinem Image
Ich habe versucht, die Jugend zu erreichen, damit ich sie dieses Jahr retten kann
Scheiß drauf, ich glaube, ich muss bis nächstes Jahr warten
Und ich hörte jemanden etwas sagen, das mir sehr im Gedächtnis geblieben ist
« Darüber, dass wir Schutz vor denen brauchen, die den Block beschützen
Niemand passt auf niemanden auf
Vielleicht sollten wir versuchen, jemandem zu helfen oder jemand zu sein
Anstatt jemand zu sein, der die Nachrichten macht, damit jeder darüber twittern kann
Und dann fangen sie an, « R.I.P. » darüber zu reden
Und vier Wochen später spricht niemand mehr darüber
Verdammt, ich musste einfach meinen Teil dazu sagen
Oh, du musst es lieben –
Aber sie hatten Angst vor der Wahrheit, also zurück zu mir, wenn ich mich in der Öffentlichkeit zeige, das ist ein heißeres Thema
Ich habe Mercedes gepeitscht und Nigga versucht, Budget zu sparen
Ich muss zurück nach Memphis, um nach meinen Cousins zu sehen
Grüße an Ashley, Tasha, Bianca
Julia, Ericka, Südamerika
Teil meines Erbes, verzeihen Sie mir meine Arroganz
Wieder in meinen Haaren, das ist dieser Comeback-Flow
Comeback-Flow, sobald ich anfange, ist es offensichtlich
Ich bin mit einem Mädchen zusammen, dessen so groß ist, dass es teilweise peinlich ist
Aber scheiß auf all das Erröten und scheiß auf deine Diskussionen und scheiß auf all das Urteil
Deine Inhalte sind in letzter Zeit so aggressiv, was ärgert dich?
Scheiße wird auch in deinen Versen so persönlich
Ich will beweisen, dass ich die Nummer eins vor all diesen Niggas bin
Bein’ Nummer zwei ist einfach der Erste zu sein, der verliert
Meine Stadt diktierte die Musik, niemand sah uns
Der Winter ist schon da, aber irgendwie wird es mir heiß
Ich habe das Spiel beobachtet und hatte das Gefühl, genug gesehen zu haben
Lasst uns ein Tape auf diese Niggas werfen, dann werden wir sehen, was los ist
Yeah, Junge, du rappst, als hättest du alles gesehen
Ihr rappt, als ob der Thron ihr alle drei sein solltet
„Best I Ever Had“ scheint ein Jahrzehnt her zu sein
Dekadenter Fluss und ich habe noch ein Jahrzehnt vor mir
Oh bitte, beruhige dich, wo ist die Liebe und der Frieden?
Warum rappst du, als ob du von der Straße kämst?
Ich habe einen Hinterhof, in dem das Geld scheinbar von den Bäumen kommt
Und ich habe nie Angst, etwas Blut auf meinen Blättern zu bekommen
Das Phantom rutscht wie die Scheiße gerade in eine Fettpfütze
Ich koche das durchgebratene Rindfleisch auf der Doppelseite mit Käse
Sonderbestellung für alle, die mich holen wollen
Scheiße, wahrscheinlich zuckt man zusammen, wenn jemand niest
Sie sehen, sie haben mich dazu gebracht, so zu reden, als wären es nur 40, Oli und ich
Ich schneide alle losen Enden ab, ich bin der Friseur umsonst
Ich bin fast bei vier Minuten und spiele im Takt
Ich fühle mich wie im Malibu, dessen Sitze mit Stoff bezogen sind
Mann, oh, du musst es lieben, ja
Und obendrein wird es immer schwieriger zu essen
Rapper werten Häuser herab und vermieten Autos
Zu glauben, dass Labels gesagt hätten, sie hätten ein Problem damit, mich zu vermarkten
Und jetzt sind es alle anderen, die es kaum noch glauben können
Aber Mann, oh, du musst es lieben (Oh)
Ja
Und von Kopf bis Fuß bin ich mit Prada bedeckt (Whoop)
Ich kenne dein Mädchen gut, nur nicht in der Öffentlichkeit
Gib der Stadt die Schuld, ich bin ein Produkt davon
Junger Nigga aus der Stadt
Du musst es lieben

[Outro]
Ja, ich muss es lieben
lacht
Ja

Was this article helpful?

Related Articles