Adele – Can I Get It (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Pave me a path to follow
And I’ll tread any dangerous road
I will beg and I’ll steal, I will borrow
If I can make, if I can make your heart my home
Throw me to the water
I don’t care how deep or shallow
Because my heart can pound like thunder
And your love, and your love can set me free

[Pre-Chorus]
Oh, I have promised I will love you ’til the end of time
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
All I want is for you to be mine, mine

[Chorus]
So can I get it right now? Mmm
Can I get it right now? (Can I get it here?)
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

[Post-Chorus]
Can I get it?

[Verse 2]
You tease me with your control
Because I long to live under your spell
And without your love, I’m hollow
I won’t make it, I won’t make it on my own

[Pre-Chorus]
I have promised I will love you ’til the end of time (End of time)
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (So divine)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mmm)
All I want is for you to be mine, mine

[Chorus]
So can I get it right now? Mmm
Can I get it right now? (Can I get it here?)
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

[Post-Chorus]
Can I get it?

[Bridge]
When will you run with me?
Like I know you wanna
(Like you want to, like you want)
You’re the one for me
And I’m countin’ on you (On you)
To put the pieces of me back together

[Chorus]
So can I get it right now? Mmm
Can I get it right now? (Mmm)
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

[Verset 1]
Trace-moi un chemin à suivre
Et je suivrai n’importe quelle route dangereuse
Je mendierai et je volerai, j’emprunterai
Si je peux faire, si je peux faire de ton cœur ma maison
Jetez-moi à l’eau
Je m’en fiche de la profondeur ou de la profondeur
Parce que mon cœur peut battre comme le tonnerre
Et ton amour, et ton amour peuvent me libérer

[Pré-refrain]
Oh, j’ai promis que je t’aimerai jusqu’à la fin des temps
À travers tout cela, le bon, le mauvais, le laid et le divin
Je serai la mélodie, le rythme et ta rime
Tout ce que je veux c’est que tu sois à moi, à moi

[Refrain]
Alors, puis-je l’obtenir maintenant ? Mmmm
Puis-je l’obtenir maintenant ? (Puis-je l’obtenir ici ?)
Puis-je l’obtenir maintenant ?
Puis-je l’obtenir maintenant ?
Laisse-moi, laisse-moi venir le chercher

[Post-refrain]
Puis-je l’avoir?

[Couplet 2]
Tu me taquines avec ton contrôle
Parce que j’aspire à vivre sous ton charme
Et sans ton amour, je suis creux
Je n’y arriverai pas, je n’y arriverai pas tout seul

[Pré-refrain]
J’ai promis de t’aimer jusqu’à la fin des temps (Fin des temps)
À travers tout ça, le bon, le mauvais, le laid et le divin (Tellement divin)
Je serai la mélodie, le rythme et ta rime (Mmm)
Tout ce que je veux c’est que tu sois à moi, à moi

[Refrain]
Alors, puis-je l’obtenir maintenant ? Mmmm
Puis-je l’obtenir maintenant ? (Puis-je l’obtenir ici ?)
Puis-je l’obtenir maintenant ?
Puis-je l’obtenir maintenant ?
Laisse-moi, laisse-moi venir le chercher

[Post-refrain]
Puis-je l’avoir?

[Pont]
Quand vas-tu courir avec moi ?
Comme je sais que tu veux
(Comme tu veux, comme tu veux)
Tu es l’unique pour moi
Et je compte sur toi (sur toi)
Pour remettre les morceaux de moi ensemble

[Refrain]
Alors, puis-je l’obtenir maintenant ? Mmmm
Puis-je l’obtenir maintenant ? (Mmmm)
Puis-je l’obtenir maintenant ?
Puis-je l’obtenir maintenant ?
Laisse-moi, laisse-moi venir le chercher

[Verso 1]
Páname un camino a seguir
Y recorreré cualquier camino peligroso
rogaré y robaré, pediré prestado
Si puedo hacer, si puedo hacer de tu corazón mi hogar
Tirame al agua
No me importa lo profundo o superficial
Porque mi corazón puede latir como un trueno
Y tu amor, y tu amor pueden liberarme

[Pre coro]
Oh, he prometido que te amaré hasta el fin de los tiempos.
A través de todo, lo bueno, lo malo, lo feo y lo divino.
Yo seré la melodía, el ritmo y tu rima.
Todo lo que quiero es que seas mía, mía.

[Coro]
Entonces, ¿puedo conseguirlo ahora mismo? Mmm
¿Puedo conseguirlo ahora mismo? (¿Puedo conseguirlo aquí?)
¿Puedo conseguirlo ahora mismo?
¿Puedo conseguirlo ahora mismo?
Déjame, déjame venir a buscarlo.

[Post-Estribillo]
¿Puedo conseguirlo?

Me molestas con tu control
Porque anhelo vivir bajo tu hechizo
Y sin tu amor, estoy vacío
No lo lograré, no lo lograré solo

[Pre coro]
He prometido que te amaré hasta el fin de los tiempos (Fin de los tiempos)
A través de todo, lo bueno, lo malo, lo feo y lo divino (Tan divino)
Yo seré la melodía, el ritmo y tu rima (Mmm)
Todo lo que quiero es que seas mía, mía.

[Coro]
Entonces, ¿puedo conseguirlo ahora mismo? Mmm
¿Puedo conseguirlo ahora mismo? (¿Puedo conseguirlo aquí?)
¿Puedo conseguirlo ahora mismo?
¿Puedo conseguirlo ahora mismo?
Déjame, déjame venir a buscarlo.

[Post-Estribillo]
¿Puedo conseguirlo?

[Puente]
¿Cuándo correrás conmigo?
Como sé que quieres
(Como quieras, como quieras)
Tu eres para mi
Y cuento contigo (Contigo)
Para volver a juntar las piezas de mí

[Coro]
Entonces, ¿puedo conseguirlo ahora mismo? Mmm
¿Puedo conseguirlo ahora mismo? (Mmm)
¿Puedo conseguirlo ahora mismo?
¿Puedo conseguirlo ahora mismo?
Déjame, déjame venir a buscarlo.

[Strophe 1]
Ebne mir einen Weg, dem ich folgen kann
Und ich werde jeden gefährlichen Weg beschreiten
Ich werde betteln und ich werde stehlen, ich werde leihen
Wenn ich es schaffe, wenn ich dein Herz zu meinem Zuhause machen kann
Wirf mich ins Wasser
Es ist mir egal, wie tief oder flach
Weil mein Herz wie Donner hämmern kann
Und deine Liebe und deine Liebe können mich befreien

[Vorchor]
Oh, ich habe versprochen, dass ich dich bis ans Ende der Zeit lieben werde
Durch alles hindurch, das Gute, das Schlechte, das Hässliche und das Göttliche
Ich werde die Melodie, der Rhythmus und dein Reim sein
Ich will nur, dass du mir gehörst, mir

[Chor]
Kann ich es also sofort bekommen? Mmm
Kann ich es jetzt bekommen? (Kann ich es hier bekommen?)
Kann ich es jetzt bekommen?
Kann ich es jetzt bekommen?
Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen

[Post-Chorus]
Kann ich es haben?

[Vers 2]
Du neckst mich mit deiner Kontrolle
Weil ich mich danach sehne, in deinem Bann zu leben
Und ohne deine Liebe bin ich hohl
Ich schaffe es nicht, ich schaffe es nicht alleine

[Vorchor]
Ich habe versprochen, dass ich dich bis zum Ende der Zeit (Ende der Zeit) lieben werde.
Durch all das hindurch, das Gute, das Schlechte, das Hässliche und Göttliche (so göttlich)
Ich werde die Melodie, der Rhythmus und dein Reim sein (Mmm)
Ich will nur, dass du mir gehörst, mir

[Chor]
Kann ich es also sofort bekommen? Mmm
Kann ich es jetzt bekommen? (Kann ich es hier bekommen?)
Kann ich es jetzt bekommen?
Kann ich es jetzt bekommen?
Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen

[Post-Chorus]
Kann ich es haben?

[Brücke]
Wann wirst du mit mir laufen?
Als ob ich wüsste, dass du es willst
(Wie du willst, wie du willst)
Du bist der Eine für mich
Und ich zähle auf dich (auf dich)
Um die Teile von mir wieder zusammenzusetzen

[Chor]
Kann ich es also sofort bekommen? Mmm
Kann ich es jetzt bekommen? (Mmm)
Kann ich es jetzt bekommen?
Kann ich es jetzt bekommen?
Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen

Description du lyric

Écrit sur le fait de vouloir être dans une vraie relation au lieu d’une relation qui se transformerait en sexe occasionnel, « Can I Get It » est un gros morceau pop de production créé en collaboration avec Shellback et Max Martin.

Dans son interview avec le magazine Rolling Stone, Adele a expliqué à quel point le sexe occasionnel semblait être la seule chose pour laquelle le pool de rencontres de Los Angeles était bon. Elle a partagé en plaisantant qu’elle « a duré cinq secondes [sortir ensemble à Los Angeles] ».

Elle a également partagé qu’elle ne voulait pas retomber dans ses vieilles habitudes qui accompagnent les rencontres occasionnelles et comment cela ferait plus de mal que de bien.

Was this article helpful?

Related Articles