Adele – Crazy for You (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Found myself today singin’ out loud your name
You said I’m crazy, if I am, I’m crazy for you
Sometimes sittin’ in the dark, wishin’ you were here
Turns me crazy, but it’s you who makes me lose my head

[Pre-Chorus]
And every time I’m meant to be acting sensible
You drift into my head and
Turn me into a crumblin’ fool

[Chorus]
Tell me to run and I’ll race
If you want me to stop I’ll freeze
And if you want me gone, I’ll leave
Just hold me closer, baby
And make me crazy for you
Crazy for you

[Verse 2]
Lately with this state I’m in, I can’t help myself but spin
I wish you’d come over, send me spinning closer to you
My, oh my, how my blood boils, it’s sweet taste for you
Strips me down bare and gets me into my favourite mood

[Pre-Chorus]
I keep on trying, fighting these feelings away
But the more I do
The crazier I turn into

[Chorus]
Pacing floors and opening doors
Hoping you’ll walk through
And save me, boy
Because I’m too crazy for you
Crazy for you

[Verset 1]
Je me suis retrouvé aujourd’hui à chanter ton nom à haute voix
Tu as dit que j’étais fou, si je le suis, je suis fou de toi
Parfois assis dans le noir, souhaitant que tu sois là
Ça me rend fou, mais c’est toi qui me fais perdre la tête

[Pré-refrain]
Et chaque fois que je suis censé agir de manière raisonnable
Tu dérives dans ma tête et
Transforme-moi en un imbécile en ruine

[Refrain]
Dis-moi de courir et je courrai
Si tu veux que j’arrête, je vais geler
Et si tu veux que je parte, je partirai
Tiens-moi juste plus près, bébé
Et me rend fou de toi
Fou de toi

[Couplet 2]
Dernièrement, avec cet état dans lequel je me trouve, je ne peux m’empêcher de tourner
J’aimerais que tu viennes, m’envoie tourner plus près de toi
Mon, oh mon Dieu, comme mon sang bout, c’est un goût sucré pour toi
Me déshabille et me met dans mon humeur préférée

[Pré-refrain]
Je continue d’essayer, combattant ces sentiments
Mais plus j’en fais
Plus je deviens fou

[Refrain]
Arpenter les sols et ouvrir les portes
En espérant que tu passeras à travers
Et sauve-moi, mon garçon
Parce que je suis trop fou de toi
Fou de toi

[Verso 1]
Me encontré hoy cantando en voz alta tu nombre
Dijiste que estoy loco, si lo estoy, estoy loco por ti.
A veces sentado en la oscuridad, deseando estar aquí
Me vuelve loco, pero eres tú quien me hace perder la cabeza.

[Pre coro]
Y cada vez que debo actuar con sensatez
Te metes en mi cabeza y
Conviérteme en un tonto que se desmorona

[Coro]
Dime que corra y correré
Si quieres que pare, me congelaré.
Y si quieres que me vaya, me iré
Sólo abrázame más cerca, nena
Y volverme loco por ti
Loco por ti

[Verso 2]
Últimamente con este estado en el que estoy no puedo evitar dar vueltas
Desearía que vinieras, me enviaras girando más cerca de ti
Dios mío, cómo me hierve la sangre, es un sabor dulce para ti.
Me desnuda y me pone en mi estado de ánimo favorito.

[Pre coro]
Sigo intentándolo, luchando contra estos sentimientos.
Pero cuanto más hago
Cuanto más loco me vuelvo

[Coro]
Caminando pisos y abriendo puertas.
Esperando que pases
Y sálvame, muchacho
Porque estoy demasiado loco por ti
Loco por ti

[Strophe 1]
Heute habe ich deinen Namen laut gesungen
Du hast gesagt, ich sei verrückt, wenn ich es bin, dann bin ich verrückt nach dir
Sitze manchmal im Dunkeln und wünschte, du wärst hier
Macht mich verrückt, aber du bist es, der mich verrückt machen lässt

[Vorchor]
Und jedes Mal soll ich mich vernünftig verhalten
Du driftest in meinen Kopf und
Verwandle mich in einen bröckelnden Idioten

[Chor]
Sag mir, ich soll rennen, und ich laufe
Wenn du willst, dass ich aufhöre, erstarre ich
Und wenn du willst, dass ich weg bin, gehe ich
Halte mich einfach näher, Baby
Und mach mich verrückt nach dir
Verrückt nach dir

[Vers 2]
In diesem Zustand, in dem ich mich in letzter Zeit befinde, kann ich nicht anders, als mich zu drehen
Ich wünschte, du würdest vorbeikommen und mich näher zu dir drehen lassen
Oh mein Gott, wie mein Blut kocht, es schmeckt süß für dich
Zieht mich nackt aus und bringt mich in meine Lieblingsstimmung

[Vorchor]
Ich versuche es weiter und kämpfe gegen diese Gefühle
Aber je mehr ich tue
Je verrückter ich werde

[Chor]
Auf und ab gehen und Türen öffnen
Ich hoffe, dass du durchkommst
Und rette mich, Junge
Weil ich zu verrückt für dich bin
Verrückt nach dir

Description du lyric

Selon Adele, « Crazy For You » « est probablement la seule chanson vraiment sympa » sur 19.

C’est un morceau joyeux qui se concentre sur l’amour d’Adele pour un garçon et sur combien elle l’adore sur un motif d’accords de guitare en sol majeur apaisant interprété par Adele elle-même.

Was this article helpful?

Related Articles