Adele – Hold On (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Hold on
You are still strong
Love will soon come
Just hold, hold on

[Verse 1]
Oh, what have I done yet again?
Have I not learned anything?
I don’t want to live in chaos
It’s like a ride that I want to get off
It’s hard to hold on to who I am
When I’m stumblin’ in the dark for a hand
I am so tired of battling with myself, with no chance to win

[Chorus]
(Hold on)
Let time be patient
(You are still strong)
Let pain be gracious
(Love will soon come)
Just hold, hold on

[Verse 2]
I swear to God, I am such a mess
The harder that I try, I regress
I’m my own worst enemy
Right now, I truly hate bein’ me
Every day feels like the road I’m on
Might just open up and swallow me whole
How do I feel so mighty small
When I’m struggling to feel at all?

[Chorus]
Just hold on (Hold on)
Let time be patient
You are still strong (You are still strong)
Let pain be gracious (Love will soon come)
Just hold on (You, just hold on, you, just hold on)
Hold on (You, just hold on, just hold on)

[Bridge]
Sometimes, loneliness is the only rest we get
(Just hold on, just hold on)
And the emptiness actually lets us forget
(Just hold on, just hold on)
Sometimes, forgiveness is easiest in secret
(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)

[Chorus]
So just hold on, ooh
Let time be patient and (You are still strong)
Let pain be gracious
Love will soon come, baby
If you just hold on

[Outro]
Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
Just let time be patient
‘Cause you’re still strong, you’re still strong (You are still strong)
Just be gracious
Love will soon come
If you just hold on
(You, just hold on, you, just hold on)
Just be patient, just be patient (You, just hold on, you, just hold on)
(You, just hold on, you, just hold on, you, just hold on)
(Just hold on, just hold on)

[Intro]
Attendez
Tu es toujours fort
L’amour viendra bientôt
Attendez, attendez

[Verset 1]
Oh, qu’est-ce que j’ai encore fait ?
N’ai-je rien appris ?
Je ne veux pas vivre dans le chaos
C’est comme un manège dont j’ai envie de descendre
C’est difficile de s’accrocher à qui je suis
Quand je trébuche dans le noir pour avoir une main
Je suis tellement fatigué de me battre avec moi-même, sans aucune chance de gagner

[Refrain]
(Attendez)
Laissez le temps s’armer de patience
(Vous êtes toujours fort)
Que la douleur soit gracieuse
(L’amour viendra bientôt)
Attendez, attendez

[Verset 2]
Je jure devant Dieu, je suis un tel gâchis
Plus j’essaie, plus je régresse
Je suis mon pire ennemi
En ce moment, je déteste vraiment être moi
Chaque jour ressemble à la route sur laquelle je suis
Il pourrait juste s’ouvrir et m’avaler tout entier
Comment est-ce que je me sens si petit ?
Quand j’ai du mal à me sentir ?

[Refrain]
Attends juste (Attends)
Laissez le temps s’armer de patience
Tu es toujours fort (Tu es toujours fort)
Que la douleur soit gracieuse (l’amour viendra bientôt)
Accrochez-vous (Toi, attends, tiens, tiens)
Attends (Toi, attends, attends)

[Pont]
Parfois, la solitude est le seul repos que nous obtenons
(Attends, attends)
Et le vide nous fait oublier
(Attends, attends)
Parfois, le pardon est plus facile en secret
(Attends, attends, attends, attends, attends)

[Refrain]
Alors attendez, ooh
Que le temps soit patient et (Vous êtes toujours fort)
Que la douleur soit gracieuse
L’amour viendra bientôt, bébé
Si tu t’accroches

[Outro]
Attends, attends, attends, accroche-toi (Attends)
Laissez le temps être patient
Parce que tu es toujours fort, tu es toujours fort (Tu es toujours fort)
Soyez juste gracieux
L’amour viendra bientôt
Si tu t’accroches
(Toi, attends, tiens, tiens)
Sois patient, sois patient (Toi, attends, tiens, tiens)
(Toi, attends, toi, attends, tiens, tiens)
(Attends, attends)

[Introducción]
Espera
Sigues siendo fuerte
El amor pronto llegará
Solo aguanta, aguanta

[Verso 1]
Oh, ¿qué he hecho una vez más?
¿No he aprendido nada?
No quiero vivir en el caos
Es como un viaje del que quiero bajarme
Es difícil aferrarse a lo que soy
Cuando estoy tropezando en la oscuridad por una mano
Estoy tan cansada de luchar conmigo misma, sin ninguna posibilidad de ganar

[Estribillo]
(Espera)
Que el tiempo sea paciente
(Todavía eres fuerte)
Que el dolor sea misericordioso
(El amor pronto llegará)
Solo aguanta, aguanta

[Verso 2]
Lo juro por Dios, soy un desastre
Cuanto más lo intento, retrocedo
Soy mi peor enemigo
En este momento, realmente odio ser yo
Cada día se siente como el camino en el que estoy
Podría abrirse y tragarme entera
¿Cómo me siento tan pequeño?
¿Cuando me cuesta sentirme?

[Estribillo]
Solo espera (Espera)
Que el tiempo sea paciente
Sigues siendo fuerte (Sigues siendo fuerte)
Deja que el dolor sea misericordioso (El amor pronto vendrá)
Solo aguanta (Tú, solo aguanta, tú, solo aguanta)
Hold on (Tú, solo aguanta, solo aguanta)

[Puente]
A veces, la soledad es el único descanso que tenemos
(Solo espera, solo espera)
Y el vacío en realidad nos permite olvidar
(Solo espera, solo espera)
A veces, el perdón es más fácil en secreto
(Solo aguanta, aguanta, aguanta, aguanta)

[Estribillo]
Así que espera, ooh
Deja que el tiempo sea paciente y (Todavía eres fuerte)
Que el dolor sea misericordioso
El amor pronto llegará, cariño
Si solo aguantas

[Cierre]
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta (Aguanta)
Deja que el tiempo sea paciente
Porque sigues siendo fuerte, sigues siendo fuerte (Sigues siendo fuerte)
Solo sé amable
El amor pronto llegará
Si solo aguantas
(Tú, solo aguanta, tú, solo aguanta)
Solo sé paciente, solo sé paciente (Tú, solo espera, tú, solo espera)
(Tú, solo aguanta, tú, sólo aguanta, tú, sólo aguanta)
(Solo espera, solo espera)

[Einleitung]
Abwarten
Du bist immer noch stark
Die Liebe wird bald kommen
Halten Sie einfach fest, halten Sie sich fest

[Strophe 1]
Oh, was habe ich schon wieder getan?
Habe ich nichts gelernt?
Ich will nicht im Chaos leben
Es ist wie eine Fahrt, aus der ich aussteigen möchte
Es ist schwer, an dem festzuhalten, was ich bin
Wenn ich im Dunkeln stolpere, um eine Hand zu bekommen
Ich bin es so leid, mit mir selbst zu kämpfen und keine Chance zu haben zu gewinnen

[Chor]
(Moment mal)
Lassen Sie die Zeit geduldig sein
(Du bist immer noch stark)
Möge der Schmerz gnädig sein
(Die Liebe wird bald kommen)
Halten Sie einfach fest, halten Sie sich fest

[Strophe 2]
Ich schwöre bei Gott, ich bin so ein Chaos
Je mehr ich mich anstrenge, desto mehr regrediere ich mich zurück
Ich bin mein eigener schlimmster Feind
Im Moment hasse ich es wirklich, mich selbst zu sein
Jeder Tag fühlt sich an wie der Weg, auf dem ich mich befinde
Könnte sich einfach öffnen und mich ganz verschlucken
Wie kann ich mich so mächtig klein fühlen?
Wenn ich Schwierigkeiten habe, überhaupt zu fühlen?

[Chor]
Halten Sie einfach fest (Halten Sie sich fest)
Lassen Sie die Zeit geduldig sein
Du bist immer noch stark (Du bist immer noch stark)
Möge der Schmerz gnädig sein (Die Liebe wird bald kommen)
Halte dich einfach fest (Du, warte nur, du, halte einfach durch)
Halt dich fest (Du, halte einfach durch, halte einfach fest)

[Brücke]
Manchmal ist Einsamkeit die einzige Ruhe, die wir bekommen
(Warte einfach, halte dich fest)
Und die Leere lässt uns tatsächlich vergessen
(Warte einfach, halte dich fest)
Manchmal ist Vergebung im Verborgenen am einfachsten
(Halt einfach durch, halte durch, halte einfach durch, halte einfach durch)

[Chor]
Also warte mal, ooh
Lass die Zeit geduldig sein und (Du bist immer noch stark)
Möge der Schmerz gnädig sein
Die Liebe wird bald kommen, Baby
Wenn du dich nur festhältst

[Outro]
Festhalten, festhalten, festhalten, festhalten (Festhalten)
Lass die Zeit einfach geduldig sein
Denn du bist immer noch stark, du bist immer noch stark (Du bist immer noch stark)
Sei einfach gnädig
Die Liebe wird bald kommen
Wenn du dich nur festhältst
(Du, warte einfach durch, du, halte einfach durch)
Sei einfach geduldig, sei einfach geduldig (Du, halte einfach durch, du, halte einfach durch)
(Du, warte einfach durch, du, halte einfach durch, du, halte einfach durch)
(Warte einfach, halte dich fest)

Description du lyric

Dans l’interview de couverture d’Adele pour le numéro de novembre 2021 de Vogue (États-Unis), l’intervieweuse Abby Aguirre a présenté en avant-première « Hold On » du 30e album à venir d’Adele. Le morceau a été décrit par Aquirre comme « un hymne joyeux » avec un orgue « gospel ». Le morceau se termine avec une chorale amateur composée des amis d’Adele chantant « Just hold on ».

« Ce qu’ils chantent tous, c’est ce que mes amis me disaient », explique Adele. « C’est pourquoi je voulais qu’ils le chantent, plutôt qu’une véritable chorale. »

Le 7 novembre 2021, un extrait de la chanson a fait ses débuts dans une publicité vidéo pour Amazon.

Was this article helpful?

Related Articles