Adele – I Miss You (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I want every single piece of you
I want your heaven and your oceans too
Treat me soft but touch me cruel
I wanna teach you things you never knew, baby
Bring the floor up to my knees
Let me fall into your gravity
Then kiss me back to life to see
Your body standing over me

[Pre-Chorus]
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Lights go down, lights go down
Lights go down, lights go down
Down, down, down

[Chorus]
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light

[Verse 2]
I love the way your body moves
Towards me from across the room
Brushing past my every groove
No one has me like you do, baby
Bring your heart, I’ll bring my soul
But be delicate with my ego
I wanna step into your great unknown
With you and me setting the tone

[Pre-Chorus]
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Lights go down, lights go down
Lights go down, lights go down
Down, down, down

[Chorus]
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light

[Bridge]
We play so dirty in the dark
‘Cause we are living worlds apart
It only makes it harder, baby
It only makes it harder, baby
Harder, baby, harder, baby

[Chorus]
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light

[Outro]
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you

[Verset 1]
Je veux chaque morceau de toi
Je veux ton paradis et tes océans aussi
Traitez-moi doucement mais touchez-moi cruellement
Je veux t’apprendre des choses que tu n’as jamais su, bébé
Amenez le sol jusqu’à mes genoux
Laisse-moi tomber dans ta gravité
Alors embrasse-moi à la vie pour voir
Ton corps debout au-dessus de moi
[Pré-refrain]
Bébé, ne laisse pas les lumières s’éteindre
Bébé, ne laisse pas les lumières s’éteindre
Bébé, ne laisse pas les lumières s’éteindre
Les lumières s’éteignent, les lumières s’éteignent
Les lumières s’éteignent, les lumières s’éteignent
En bas, en bas, en bas
[Refrain]
Tu me manques quand les lumières s’éteignent
Cela éclaire tous mes doutes
Tire-moi, serre-moi fort, ne lâche pas
Bébé, donne-moi de la lumière
Tu me manques quand les lumières s’éteignent
Cela éclaire tous mes doutes
Tire-moi, serre-moi fort, ne lâche pas
Bébé, donne-moi de la lumière
[Couplet 2]
J’aime la façon dont ton corps bouge
Vers moi de l’autre côté de la pièce
Effleurant chacun de mes sillons
Personne ne m’a comme toi, bébé
Apportez votre cœur, j’apporterai mon âme
Mais sois délicat avec mon ego
Je veux entrer dans ton grand inconnu
Avec toi et moi donnant le ton
[Pré-refrain]
Bébé, ne laisse pas les lumières s’éteindre
Bébé, ne laisse pas les lumières s’éteindre
Bébé, ne laisse pas les lumières s’éteindre
Les lumières s’éteignent, les lumières s’éteignent
Les lumières s’éteignent, les lumières s’éteignent
En bas, en bas, en bas
[Refrain]
Tu me manques quand les lumières s’éteignent
Cela éclaire tous mes doutes
Tire-moi, serre-moi fort, ne lâche pas
Bébé, donne-moi de la lumière
Tu me manques quand les lumières s’éteignent
Cela éclaire tous mes doutes
Tire-moi, serre-moi fort, ne lâche pas
Bébé, donne-moi de la lumière
[Pont]
Nous jouons si salement dans le noir
Parce que nous vivons dans des mondes séparés
Ça ne fait que rendre les choses plus difficiles, bébé
Ça ne fait que rendre les choses plus difficiles, bébé
Plus fort, bébé, plus fort, bébé
[Refrain]
Tu me manques quand les lumières s’éteignent
Cela éclaire tous mes doutes
Tire-moi, serre-moi fort, ne lâche pas
Bébé, donne-moi de la lumière
Tu me manques quand les lumières s’éteignent
Cela éclaire tous mes doutes
Tire-moi, serre-moi fort, ne lâche pas
Bébé, donne-moi de la lumière
[Outro]
TU ME MANQUES tu me manques
TU ME MANQUES tu me manques
TU ME MANQUES tu me manques
TU ME MANQUES tu me manques

[Verso 1]
Quiero cada pieza de ti
Quiero tu cielo y tus océanos también
Trátame suave pero tócame cruel
Quiero enseñarte cosas que nunca supiste, nena
Lleva el suelo hasta mis rodillas
Déjame caer en tu gravedad
Entonces bésame de vuelta a la vida para ver
Tu cuerpo parado sobre mí

[Pre coro]
Nena, no dejes que se apaguen las luces
Nena, no dejes que se apaguen las luces
Nena, no dejes que se apaguen las luces
Las luces se apagan, las luces se apagan
Las luces se apagan, las luces se apagan
Abajo abajo abajo

[Coro]
Te extraño cuando se apagan las luces
Ilumina todas mis dudas.
Atráeme, abrázame fuerte, no me sueltes
Bebé, dame luz
Te extraño cuando se apagan las luces
Ilumina todas mis dudas.
Atráeme, abrázame fuerte, no me sueltes
Bebé, dame luz

[Verso 2]
Me encanta la forma en que se mueve tu cuerpo.
Hacia mí desde el otro lado de la habitación
Pasando por todos mis surcos
Nadie me tiene como tú, nena
Trae tu corazón, yo traeré mi alma.
Pero sé delicado con mi ego.
Quiero entrar en tu gran desconocido
Contigo y yo marcando el tono

[Pre coro]
Nena, no dejes que se apaguen las luces
Nena, no dejes que se apaguen las luces
Nena, no dejes que se apaguen las luces
Las luces se apagan, las luces se apagan
Las luces se apagan, las luces se apagan
Abajo abajo abajo

[Coro]
Te extraño cuando se apagan las luces
Ilumina todas mis dudas.
Atráeme, abrázame fuerte, no me sueltes
Bebé, dame luz
Te extraño cuando se apagan las luces
Ilumina todas mis dudas.
Atráeme, abrázame fuerte, no me sueltes
Bebé, dame luz

[Puente]
Jugamos tan sucio en la oscuridad
Porque vivimos en mundos separados
Sólo lo hace más difícil, nena.
Sólo lo hace más difícil, nena.
Más duro, nena, más duro, nena

[Coro]
Te extraño cuando se apagan las luces
Ilumina todas mis dudas.
Atráeme, abrázame fuerte, no me sueltes
Bebé, dame luz
Te extraño cuando se apagan las luces
Ilumina todas mis dudas.
Atráeme, abrázame fuerte, no me sueltes
Bebé, dame luz

[Acabado]
TE EXTRAÑO te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
TE EXTRAÑO te extraño

[Strophe 1]
Ich will jedes einzelne Stück von dir
Ich will auch deinen Himmel und deine Ozeane
Behandle mich sanft, aber berühre mich grausam
Ich will dir Dinge beibringen, die du nie wusstest, Baby
Bring den Boden bis zu meinen Knien
Lass mich in deine Schwerkraft fallen
Dann küss mich zurück ins Leben, um zu sehen
Dein Körper steht über mir

[Vor-Refrain]
Baby, lass die Lichter nicht ausgehen
Baby, lass die Lichter nicht ausgehen
Baby, lass die Lichter nicht ausgehen
Lichter gehen aus, Lichter gehen aus
Lichter gehen aus, Lichter gehen aus
Runter, runter, runter

[Chor]
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgehen
Es erhellt alle meine Zweifel
Zieh mich rein, halte mich fest, lass mich nicht los
Baby, gib mir Licht
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgehen
Es erhellt alle meine Zweifel
Zieh mich rein, halte mich fest, lass mich nicht los
Baby, gib mir Licht

[Strophe 2]
Ich liebe es, wie sich dein Körper bewegt
Von der anderen Seite des Raumes zu mir
Ich streife an jeder meiner Rillen vorbei
Niemand hat mich so wie du, Baby
Bring dein Herz, ich bringe meine Seele mit
Aber sei behutsam mit meinem Ego
Ich will in dein großes Unbekanntes eintreten
Mit dir und mir, die den Ton angeben

[Vor-Refrain]
Baby, lass die Lichter nicht ausgehen
Baby, lass die Lichter nicht ausgehen
Baby, lass die Lichter nicht ausgehen
Lichter gehen aus, Lichter gehen aus
Lichter gehen aus, Lichter gehen aus
Runter, runter, runter

[Chor]
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgehen
Es erhellt alle meine Zweifel
Zieh mich rein, halte mich fest, lass mich nicht los
Baby, gib mir Licht
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgehen
Es erhellt alle meine Zweifel
Zieh mich rein, halte mich fest, lass mich nicht los
Baby, gib mir Licht

[Brücke]
Wir spielen so dreckig im Dunkeln
Denn wir leben Welten voneinander entfernt
Es macht es nur noch schwieriger, Baby
Es macht es nur noch schwieriger, Baby
Härter, härter, härter, härter, härter, härter

[Chor]
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgehen
Es erhellt alle meine Zweifel
Zieh mich rein, halte mich fest, lass mich nicht los
Baby, gib mir Licht
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgehen
Es erhellt alle meine Zweifel
Zieh mich rein, halte mich fest, lass mich nicht los
Baby, gib mir Licht

[Outro]
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich

Description du lyric

« I Miss You » est le troisième morceau de 25 et cinquième collaboration entre Adele et Paul Epworth, ayant déjà collaboré sur « Rolling in the Deep », « I’ll Be Waiting », « He Won’t Go » et le James Bond. chanson thème, « Skyfall ».

La chanson est centrée sur l’intimité de toutes sortes et est probablement la chanson la plus érotique d’Adele à ce jour. « Quand les lumières s’éteignent » et qu’Adèle se retrouve dans le noir, elle a de nombreux « doutes » sur l’état de sa relation. Cependant, l’intimité physique du jeu la détourne de cette discorde émotionnelle croissante.

Was this article helpful?

Related Articles