Adele – I’ll Be Waiting (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Hold me closer one more time
Say that you love me in your last goodbye
Please forgive me for my sins
Yes, I swam dirty waters but you pushed me in
I’ve seen your face under every sky
Over every border and on every line
You know my heart more than I do
We were the greatest, me and you

[Pre-Chorus]
But we had time against us and miles between us
The heavens cried, I know I left you speechless
But now the sky has cleared and it’s blue
And I see my future in you

[Chorus]
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll do everything different, I’ll be better to you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll be somebody different, I’ll be better to you

[Verse 2]
Let me stay here for just one more night
Build your walls around me and pull me to the light
So I can tell you that I was wrong
I was a child then but now I’m willing to learn

[Pre-Chorus]
But we had time against us and miles between us
The heavens cried, I know I left you speechless
But now the sky has cleared and it’s blue
And I see my future in you

[Chorus]
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll do everything different, I’ll be better to you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll be somebody different, I’ll be better to you

[Bridge]
Time against us (Time against us), miles between us (Miles between us)
Heavens cried, I know I left you speechless
Time against us (Time against us), miles between us (Miles between us)
Heavens cried, I know I left you speechless
I know I left you speechless
I’ll be waiting

[Chorus]
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll do everything different, I’ll be better to you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll be somebody different, I’ll be better to you

[Verset 1]
Tiens-moi plus près une fois de plus
Dis que tu m’aimes dans ton dernier adieu
S’il te plaît, pardonne-moi mes péchés
Oui, j’ai nagé dans des eaux sales, mais tu m’as poussé
J’ai vu ton visage sous tous les cieux
Sur toutes les bordures et sur toutes les lignes
Tu connais mon cœur plus que moi
Nous étions les plus grands, toi et moi

[Pré-refrain]
Mais nous avions le temps contre nous et des kilomètres nous séparaient
Les cieux ont pleuré, je sais que je t’ai laissé sans voix
Mais maintenant, le ciel s’est dégagé et il est bleu
Et je vois mon avenir en toi

[Refrain]
Je t’attendrai quand tu seras prêt à m’aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je ferai tout différemment, je serai meilleur pour toi
Je t’attendrai quand tu seras prêt à m’aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je serai quelqu’un de différent, je serai meilleur pour toi

[Verset 2]
Laissez-moi rester ici juste une nuit de plus
Construisez vos murs autour de moi et attirez-moi vers la lumière
Je peux donc vous dire que j’avais tort
J’étais un enfant à l’époque, mais maintenant je suis prêt à apprendre

[Pré-refrain]
Mais nous avions le temps contre nous et des kilomètres nous séparaient
Les cieux ont pleuré, je sais que je t’ai laissé sans voix
Mais maintenant, le ciel s’est dégagé et il est bleu
Et je vois mon avenir en toi

[Refrain]
Je t’attendrai quand tu seras prêt à m’aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je ferai tout différemment, je serai meilleur pour toi
Je t’attendrai quand tu seras prêt à m’aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je serai quelqu’un de différent, je serai meilleur pour toi

[Pont]
Le temps contre nous (Temps contre nous), les kilomètres entre nous (Miles entre nous)
Les cieux ont pleuré, je sais que je t’ai laissé sans voix
Le temps contre nous (Temps contre nous), les kilomètres entre nous (Miles entre nous)
Les cieux ont pleuré, je sais que je t’ai laissé sans voix
Je sais que je t’ai laissé sans voix
J’attendrai

[Refrain]
Je t’attendrai quand tu seras prêt à m’aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je ferai tout différemment, je serai meilleur pour toi
Je t’attendrai quand tu seras prêt à m’aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je serai quelqu’un de différent, je serai meilleur pour toi

[Verso 1]
Abrázame más fuerte una vez más
Di que me amas en tu último adiós
Por favor, perdóname por mis pecados
Sí, nadé en aguas sucias, pero me empujaste hacia adentro
He visto tu rostro bajo todos los cielos
Sobre cada frontera y en cada línea
Tú conoces mi corazón más que yo
Éramos los más grandes, tú y yo

[Pre-estribillo]
Pero teníamos el tiempo en contra y kilómetros de diferencia
Los cielos lloraron, sé que te dejé sin palabras
Pero ahora el cielo se ha despejado y es azul
Y veo mi futuro en ti

[Estribillo]
Te estaré esperando cuando estés listo para amarme de nuevo
Levantaré las manos
Haré todo diferente, seré mejor contigo
Te estaré esperando cuando estés listo para amarme de nuevo
Levantaré las manos
Seré alguien diferente, seré mejor contigo

[Verso 2]
Déjame quedarme aquí una noche más
Construye tus muros a mi alrededor y llévame hacia la luz
Así que puedo decirte que me equivoqué
Era un niño entonces, pero ahora estoy dispuesto a aprender

[Pre-estribillo]
Pero teníamos el tiempo en contra y kilómetros de diferencia
Los cielos lloraron, sé que te dejé sin palabras
Pero ahora el cielo se ha despejado y es azul
Y veo mi futuro en ti

[Estribillo]
Te estaré esperando cuando estés listo para amarme de nuevo
Levantaré las manos
Haré todo diferente, seré mejor contigo
Te estaré esperando cuando estés listo para amarme de nuevo
Levantaré las manos
Seré alguien diferente, seré mejor contigo

[Puente]
El tiempo contra nosotros (Tiempo contra nosotros), millas entre nosotros (Millas entre nosotros)
Los cielos lloraron, sé que te dejé sin palabras
El tiempo contra nosotros (Tiempo contra nosotros), millas entre nosotros (Millas entre nosotros)
Los cielos lloraron, sé que te dejé sin palabras
Sé que te dejé sin palabras
Estaré esperando

[Estribillo]
Te estaré esperando cuando estés listo para amarme de nuevo
Levantaré las manos
Haré todo diferente, seré mejor contigo
Te estaré esperando cuando estés listo para amarme de nuevo
Levantaré las manos
Seré alguien diferente, seré mejor contigo

[Strophe 1]
Halt mich noch einmal näher
Sag mir, dass du mich liebst in deinem letzten Abschied
Bitte vergib mir meine Sünden
Ja, ich bin in schmutzigen Gewässern geschwommen, aber du hast mich hineingestoßen
Ich habe dein Gesicht unter jedem Himmel gesehen
Über jede Grenze und auf jeder Linie
Du kennst mein Herz besser als ich
Wir waren die Größten, ich und du

[Vor-Refrain]
Aber wir hatten Zeit gegen uns und Meilen zwischen uns
Der Himmel weinte, ich weiß, ich habe dich sprachlos gemacht
Aber jetzt hat sich der Himmel aufgeklart und es ist blau
Und ich sehe meine Zukunft in dir

[Chor]
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben
Ich werde meine Hände heben
Ich werde alles anders machen, ich werde besser zu dir sein
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben
Ich werde meine Hände heben
Ich werde jemand anderes sein, ich werde besser zu dir sein

[Strophe 2]
Lass mich nur noch eine Nacht hier bleiben
Baue deine Mauern um mich herum und ziehe mich ans Licht
Ich kann Ihnen also sagen, dass ich mich geirrt habe
Damals war ich ein Kind, aber jetzt bin ich bereit zu lernen

[Vor-Refrain]
Aber wir hatten Zeit gegen uns und Meilen zwischen uns
Der Himmel weinte, ich weiß, ich habe dich sprachlos gemacht
Aber jetzt hat sich der Himmel aufgeklart und es ist blau
Und ich sehe meine Zukunft in dir

[Chor]
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben
Ich werde meine Hände heben
Ich werde alles anders machen, ich werde besser zu dir sein
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben
Ich werde meine Hände heben
Ich werde jemand anderes sein, ich werde besser zu dir sein

[Brücke]
Zeit gegen uns (Zeit gegen uns), Meilen zwischen uns (Meilen zwischen uns)
Der Himmel weinte, ich weiß, dass ich dich sprachlos gemacht habe
Zeit gegen uns (Zeit gegen uns), Meilen zwischen uns (Meilen zwischen uns)
Der Himmel weinte, ich weiß, dass ich dich sprachlos gemacht habe
Ich weiß, dass ich dich sprachlos gemacht habe
Ich warte

[Chor]
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben
Ich werde meine Hände heben
Ich werde alles anders machen, ich werde besser zu dir sein
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben
Ich werde meine Hände heben
Ich werde jemand anderes sein, ich werde besser zu dir sein

Description du lyric

« I’ll Be Waiting » est une chanson beaucoup plus optimiste et pleine d’espoir que le reste de 21. Dans celle-ci, Adele explique comment elle peut bénéficier de sa récente rupture et s’excuse d’avoir dépeint son ex-amant sous un jour négatif.

Dans une interview avec Spin Magazine, elle a expliqué comment certaines de ses chansons avaient été écrites pour dire « va te faire foutre » à ses ex. Cette chanson contraste fortement avec celle-ci, car il s’agit plus d’une chanson d’amour traditionnelle que d’une chanson de rupture « va te faire foutre ».

Was this article helpful?

Related Articles