Adele – Lovesong (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again

[Verse 2]
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again

[Chorus]
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you

[Verse 3]
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again

[Chorus]
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I’ll always love you

[Outro]
I’ll always love you
‘Cause I love you
Love, love

[Verset 1]
A chaque fois que je suis seule avec toi
Tu me donnes l’impression d’être à nouveau à la maison
A chaque fois que je suis seule avec toi
Tu me donnes l’impression d’être à nouveau entier

[Couplet 2]
A chaque fois que je suis seule avec toi
Tu me donnes l’impression d’être à nouveau jeune
A chaque fois que je suis seule avec toi
Tu me donnes l’impression d’être à nouveau amusant

[Refrain]
Même si loin, je t’aimerai toujours
Aussi longtemps que je resterai, je t’aimerai toujours
Quels que soient les mots que je dis, je t’aimerai toujours
Je vous aimerai toujours

[Couplet 3]
A chaque fois que je suis seule avec toi
Tu me donnes l’impression d’être à nouveau libre
A chaque fois que je suis seule avec toi
Tu me donnes l’impression d’être à nouveau propre

[Refrain]
Même si loin, je t’aimerai toujours
Aussi longtemps que je resterai, je t’aimerai toujours
Quels que soient les mots que je dis, je t’aimerai toujours
Je vous aimerai toujours
Même si loin, je t’aimerai toujours
Aussi longtemps que je resterai, je t’aimerai toujours
Quels que soient les mots que je dis, je t’aimerai toujours
Je t’aimerai toujours

[Outro]
Je t’aimerai toujours
‘Parce que je t’aime
Amour Amour

[Verso 1]
Cuando estoy solo contigo
Me haces sentir como si estuviera en casa otra vez.
Cuando estoy solo contigo
Me haces sentir como si estuviera completo otra vez

[Verso 2]
Cuando estoy solo contigo
Me haces sentir como si fuera joven otra vez.
Cuando estoy solo contigo
Me haces sentir divertido otra vez.

[Coro]
Por muy lejos que estés siempre te amaré
Por mucho que me quede, siempre te amaré.
Cualquier palabra que diga, siempre te amaré
Siempre te querré

[Verso 3]
Cuando estoy solo contigo
Me haces sentir libre otra vez
Cuando estoy solo contigo
Me haces sentir como si estuviera limpio otra vez.

[Coro]
Por muy lejos que estés siempre te amaré
Por mucho que me quede, siempre te amaré.
Cualquier palabra que diga, siempre te amaré
Siempre te querré
Por muy lejos que estés siempre te amaré
Por mucho que me quede, siempre te amaré.
Cualquier palabra que diga, siempre te amaré
Siempre te amaré

[Acabado]
Siempre te amaré
‘Porque te amo
Amor Amor

[Strophe 1]
immer wenn ich mit dir alleine bin
Du gibst mir das Gefühl, wieder zu Hause zu sein
immer wenn ich mit dir alleine bin
Du gibst mir das Gefühl, wieder ganz zu sein

[Vers 2]
immer wenn ich mit dir alleine bin
Du gibst mir das Gefühl, wieder jung zu sein
immer wenn ich mit dir alleine bin
Du gibst mir das Gefühl, wieder Spaß zu haben

[Chor]
Wie weit weg auch immer, ich werde dich immer lieben
Wie lange ich auch bleibe, ich werde dich immer lieben
Welche Worte ich auch sage, ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben

[Vers 3]
immer wenn ich mit dir alleine bin
Du gibst mir das Gefühl, wieder frei zu sein
immer wenn ich mit dir alleine bin
Du gibst mir das Gefühl, wieder sauber zu sein

[Chor]
Wie weit weg auch immer, ich werde dich immer lieben
Wie lange ich auch bleibe, ich werde dich immer lieben
Welche Worte ich auch sage, ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Wie weit weg auch immer, ich werde dich immer lieben
Wie lange ich auch bleibe, ich werde dich immer lieben
Welche Worte ich auch sage, ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben

[Outro]
Ich werde dich immer lieben
‘Weil ich dich liebe
Liebe Liebe

Description du lyric

Sur « Lovesong », Adele prend la ballade rock classique de The Cure pour une tournure sensuelle et bossa-nova. Sur l’édition standard de 21 exemplaires, il s’agit de l’avant-dernière piste ; sur d’autres (comme la version iTunes), ce n’est que le dixième.

Was this article helpful?

Related Articles