Adele – Oh My God (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I ain’t got too much time to spare
But I’ll make time for you to show how much I care
Wish that I would let you break my walls
But I’m still spinning out of control from the fall
Boy, you give good love, I won’t lie
It’s what keeps me comin’ back even though I’m terrified

[Pre-Chorus]
I know that it’s wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah
I know that it’s wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chorus]
Oh, my God, I can’t believe it
Out of all the people in the world
What is the likelihood of jumping
Out of my life and into your arms?
Maybe, baby, I’m just losing my mind
‘Cause this is trouble, but it feels right
Teetering on the edge of Heaven and Hell
Is a battle that I cannot fight

[Verse 2]
I’m a fool, but they all think I’m blind
I’d rather be a fool than leave myself behind
I don’t have to explain myself to you
I am a grown woman and I do what I want to do

[Pre-Chorus]
I know that it’s wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah
I know that it’s wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chorus]
Oh, my God, I can’t believe it
Out of all the people in the world
What is the likelihood of jumping
Out of my life and into your arms?
Maybe, baby, I’m just losing my mind
‘Cause this is trouble, but it feels right
Teetering on the edge of Heaven and Hell
Is a battle that I cannot fight

[Bridge]
« Lord, don’t let me, » I said, « Lord, don’t let me »
I said, « Lord, don’t let me, let me down » (Oh, Lord)
« Lord, don’t let me, » I said, « Lord, don’t let me »
I said, « Lord, don’t let me, let me down » (Don’t let me let myself down)
« Lord, don’t let me, » I said, « Lord, don’t let me »
I said, « Lord, don’t let me, let me down » (Oh, my God)
« Lord, don’t let me, » I said, « Lord, don’t let me »
I said, « Lord, don’t let me, let me down » (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
Oh, my God, I can’t believe it
Out of all the people in the world
What is the likelihood of jumping
Out of my life and into your arms?
Maybe, baby, I’m just losing my mind

[Verset 1]
Je n’ai pas trop de temps à perdre
Mais je vais prendre le temps pour vous montrer à quel point je me soucie de vous
J’aimerais que je te laisse briser mes murs
Mais je suis toujours hors de contrôle à cause de la chute
Garçon, tu donnes de l’amour, je ne mentirai pas
C’est ce qui me fait revenir, même si je suis terrifiée

[Pré-refrain]
Je sais que c’est mal
Mais je veux m’amuser
Mmm, oui, mmm, oui
Je sais que c’est mal
Mais je veux m’amuser
Mmm, oui, mmm, oui

[Refrain]
Oh, mon Dieu, je n’arrive pas à y croire
De tous les peuples du monde
Quelle est la probabilité de sauter ?
Hors de ma vie et dans tes bras ?
Peut-être, bébé, que je suis juste en train de perdre la tête
Parce que c’est un problème, mais c’est bien
Vacillant au bord du Paradis et de l’Enfer
C’est une bataille que je ne peux pas mener

[Verset 2]
Je suis un imbécile, mais ils pensent tous que je suis aveugle
Je préfère être un imbécile plutôt que de m’abandonner
Je n’ai pas besoin de m’expliquer avec vous
Je suis une femme adulte et je fais ce que j’ai envie de faire

[Pré-refrain]
Je sais que c’est mal
Mais je veux m’amuser
Mmm, oui, mmm, oui
Je sais que c’est mal
Mais je veux m’amuser
Mmm, oui, mmm, oui

[Refrain]
Oh, mon Dieu, je n’arrive pas à y croire
De tous les peuples du monde
Quelle est la probabilité de sauter ?
Hors de ma vie et dans tes bras ?
Peut-être, bébé, que je suis juste en train de perdre la tête
Parce que c’est un problème, mais c’est bien
Vacillant au bord du Paradis et de l’Enfer
C’est une bataille que je ne peux pas mener

[Pont]
« Seigneur, ne me laisse pas faire, ai-je dit, Seigneur, ne me laisse pas faire »
J’ai dit : « Seigneur, ne me laisse pas tomber, laisse-moi tomber » (Oh, Seigneur)
« Seigneur, ne me laisse pas faire, ai-je dit, Seigneur, ne me laisse pas faire »
J’ai dit : « Seigneur, ne me laisse pas tomber, laisse-moi tomber » (Ne me laisse pas tomber)
« Seigneur, ne me laisse pas faire, ai-je dit, Seigneur, ne me laisse pas faire »
J’ai dit : « Seigneur, ne me laisse pas tomber, laisse-moi tomber » (Oh, mon Dieu)
« Seigneur, ne me laisse pas faire, ai-je dit, Seigneur, ne me laisse pas faire »
J’ai dit : « Seigneur, ne me laisse pas tomber, laisse-moi tomber » (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Refrain]
Oh, mon Dieu, je n’arrive pas à y croire
De tous les peuples du monde
Quelle est la probabilité de sauter ?
Hors de ma vie et dans tes bras ?
Peut-être, bébé, que je suis juste en train de perdre la tête

[Verso 1]
No tengo mucho tiempo libre
Pero haré tiempo para que demuestres lo mucho que me importa
Desearía que te dejara romper mis muros
Pero todavía estoy girando fuera de control por la caída
Chico, das buen amor, no voy a mentir
Es lo que me hace volver a pesar de que estoy aterrorizado

[Pre-estribillo]
Sé que está mal
Pero quiero divertirme
Mmm, sí, mmm, sí
Sé que está mal
Pero quiero divertirme
Mmm, sí, mmm, sí

[Estribillo]
Oh, Dios mío, no puedo creerlo
De todas las personas del mundo
¿Cuál es la probabilidad de saltar?
¿Fuera de mi vida y en tus brazos?
Tal vez, nena, solo estoy perdiendo la cabeza
Porque esto es un problema, pero se siente bien
Tambaleándose en el borde del cielo y el infierno
Es una batalla que no puedo pelear

[Verso 2]
Soy un tonto, pero todos piensan que estoy ciego
Prefiero ser un tonto que dejarme atrás
No tengo que explicarte
Soy una mujer adulta y hago lo que quiero hacer

[Pre-estribillo]
Sé que está mal
Pero quiero divertirme
Mmm, sí, mmm, sí
Sé que está mal
Pero quiero divertirme
Mmm, sí, mmm, sí

[Estribillo]
Oh, Dios mío, no puedo creerlo
De todas las personas del mundo
¿Cuál es la probabilidad de saltar?
¿Fuera de mi vida y en tus brazos?
Tal vez, nena, solo estoy perdiendo la cabeza
Porque esto es un problema, pero se siente bien
Tambaleándose en el borde del cielo y el infierno
Es una batalla que no puedo pelear

[Puente]
« Señor, no me dejes », le dije, « Señor, no me dejes »
Le dije: « Señor, no me dejes, déjame caer » (Oh, Señor)
« Señor, no me dejes », le dije, « Señor, no me dejes »
Le dije: « Señor, no me dejes, déjame defraudar » (No me dejes defraudar)
« Señor, no me dejes », le dije, « Señor, no me dejes »
Dije: « Señor, no me dejes, déjame defraudar » (Oh, Dios mío)
« Señor, no me dejes », le dije, « Señor, no me dejes »
Le dije: « Señor, no me dejes, déjame defraudar » (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Estribillo]
Oh, Dios mío, no puedo creerlo
De todas las personas del mundo
¿Cuál es la probabilidad de saltar?
¿Fuera de mi vida y en tus brazos?
Tal vez, nena, solo estoy perdiendo la cabeza

[Strophe 1]
Ich habe nicht allzu viel Zeit übrig
Aber ich werde mir Zeit nehmen, um dir zu zeigen, wie sehr ich mich um sie kümmere
Ich wünschte, ich würde dich meine Mauern durchbrechen lassen
Aber ich bin immer noch außer Kontrolle vom Sturz
Junge, du gibst gute Liebe, ich werde nicht lügen
Das ist es, was mich immer wieder zurückkommen lässt, obwohl ich Angst habe

[Vor-Refrain]
Ich weiß, dass es falsch ist
Aber ich will Spaß haben
Mmm, yeah, mmm, yeah
Ich weiß, dass es falsch ist
Aber ich will Spaß haben
Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chor]
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben
Von allen Menschen auf der Welt
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit eines Sprungs?
Raus aus meinem Leben und rein in deine Arme?
Vielleicht, Baby, verliere ich einfach nur den Verstand
Denn das ist Ärger, aber es fühlt sich richtig an
Am Rande von Himmel und Hölle schwanken
Ist ein Kampf, den ich nicht führen kann

[Strophe 2]
Ich bin ein Narr, aber alle denken, dass ich blind bin
Ich bin lieber ein Narr, als mich selbst zurückzulassen
Ich muss mich dir nicht erklären
Ich bin eine erwachsene Frau und mache, was ich will

[Vor-Refrain]
Ich weiß, dass es falsch ist
Aber ich will Spaß haben
Mmm, yeah, mmm, yeah
Ich weiß, dass es falsch ist
Aber ich will Spaß haben
Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chor]
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben
Von allen Menschen auf der Welt
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit eines Sprungs?
Raus aus meinem Leben und rein in deine Arme?
Vielleicht, Baby, verliere ich einfach nur den Verstand
Denn das ist Ärger, aber es fühlt sich richtig an
Am Rande von Himmel und Hölle schwanken
Ist ein Kampf, den ich nicht führen kann

[Brücke]
« Herr, lass mich nicht », sagte ich, « Herr, lass mich nicht »
Ich sagte: « Herr, lass mich nicht im Stich, lass mich im Stich » (Oh, Herr)
« Herr, lass mich nicht », sagte ich, « Herr, lass mich nicht »
Ich sagte: « Herr, lass mich nicht im Stich, lass mich nicht im Stich » (Lass mich nicht im Stich lassen)
« Herr, lass mich nicht », sagte ich, « Herr, lass mich nicht »
Ich sagte: « Herr, lass mich nicht im Stich, lass mich im Stich » (Oh, mein Gott)
« Herr, lass mich nicht », sagte ich, « Herr, lass mich nicht »
Ich sagte: « Herr, lass mich nicht im Stich, lass mich im Stich » (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Chor]
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben
Von allen Menschen auf der Welt
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit eines Sprungs?
Raus aus meinem Leben und rein in deine Arme?
Vielleicht, Baby, verliere ich einfach nur den Verstand

Was this article helpful?

Related Articles