Adele – One and Only (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You’ve been on my mind
I grow fonder every day
Lose myself in time
Just thinking of your face
God only knows
Why it’s taken me so long
To let my doubts go
You’re the only one that I want

[Pre-Chorus]
I don’t know why I’m scared
I’ve been here before
Every feeling, every word
I’ve imagined it all
You’ll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine

[Chorus]
I dare you to let me be your
Your one and only
Promise I’m worthy
To hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove I am the one who can
Walk that mile
Until the end starts

[Verse 2]
Have I been on your mind?
You hang on every word I say
Lose yourself in time
At the mention of my name?
Will I ever know
How it feels to hold you close?
And have you tell me
Whichever road I choose, you’ll go

[Pre-Chorus]
I don’t know why I’m scared
‘Cause I’ve been here before
Every feeling, every word
I’ve imagined it all
You’ll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine

[Chorus]
I dare you to let me be your
Your one and only
I promise I’m worthy, mmm
To hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove I am the one who can
Walk that mile
Until the end starts

[Bridge]
I know it ain’t easy giving up your heart
I know it ain’t easy giving up your heart
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart

[Chorus]
So, I dare you to let me be your
Your one and only
I promise I’m worthy
To hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove I am the one who can
Walk that mile
Until the end starts

[Outro]
Come on and give me the chance
To prove I am the one who can
Walk that mile
Until the end starts

[Verset 1]
Je pensais à vous
J’aime de plus en plus chaque jour
Me perdre dans le temps
Je pense juste à ton visage
seul Dieu sait
Pourquoi ça m’a pris si longtemps
Pour laisser partir mes doutes
Vous êtes le seul que je veux

[Pré-refrain]
Je ne sais pas pourquoi j’ai peur
Je suis déjà venu ici
Chaque sentiment, chaque mot
J’ai tout imaginé
Tu ne sauras jamais si tu n’essaies pas
Pour pardonner ton passé et être simplement à moi

[Refrain]
Je te mets au défi de me laisser être ton
Ton seul et unique
Promets-moi que j’en suis digne
A tenir dans tes bras
Alors viens et donne-moi une chance
Pour prouver que je suis celui qui peut
Marcher ce kilomètre
Jusqu’à ce que la fin commence

[Couplet 2]
Est-ce que j’ai été dans ton esprit ?
Tu t’accroches à chaque mot que je dis
Perdez-vous dans le temps
A la mention de mon nom ?
Est-ce que je saurai un jour
Qu’est-ce que ça fait de te serrer contre toi ?
Et est-ce que tu me dis
Quelle que soit la route que je choisis, tu iras

[Pré-refrain]
Je ne sais pas pourquoi j’ai peur
Parce que je suis déjà venu ici
Chaque sentiment, chaque mot
J’ai tout imaginé
Tu ne sauras jamais si tu n’essaies pas
Pour pardonner ton passé et être simplement à moi

[Refrain]
Je te mets au défi de me laisser être ton
Ton seul et unique
Je promets que j’en suis digne, mmm
A tenir dans tes bras
Alors viens et donne-moi une chance
Pour prouver que je suis celui qui peut
Marcher ce kilomètre
Jusqu’à ce que la fin commence

[Pont]
Je sais que ce n’est pas facile d’abandonner ton cœur
Je sais que ce n’est pas facile d’abandonner ton cœur
(Personne n’est parfait, crois-moi, je l’ai appris) Je sais que ce n’est pas facile d’abandonner ton cœur
(Personne n’est parfait, crois-moi, je l’ai appris) Je sais que ce n’est pas facile d’abandonner ton cœur
(Personne n’est parfait, crois-moi, je l’ai appris) Je sais que ce n’est pas facile d’abandonner ton cœur
(Personne n’est parfait, crois-moi, je l’ai appris) Je sais que ce n’est pas facile d’abandonner ton cœur

[Refrain]
Alors, je te mets au défi de me laisser être ton
Ton seul et unique
Je promets que j’en suis digne
A tenir dans tes bras
Alors viens et donne-moi une chance
Pour prouver que je suis celui qui peut
Marcher ce kilomètre
Jusqu’à ce que la fin commence

[Outro]
Viens et donne-moi une chance
Pour prouver que je suis celui qui peut
Marcher ce kilomètre
Jusqu’à ce que la fin commence

[Verso 1]
Has estado en mi mente
me agrada mas con cada día
perderme en el tiempo
Sólo pensando en tu cara
sólo Dios sabe
¿Por qué me ha tomado tanto tiempo?
Para dejar ir mis dudas
Eres el único que quiero

[Pre coro]
no se porque tengo miedo
he estado aqui antes
Cada sentimiento, cada palabra.
lo he imaginado todo
Nunca lo sabrás si nunca lo intentas
Para perdonar tu pasado y simplemente ser mío

[Coro]
Te reto a que me dejes ser tu
Tu único y único
Prometo que soy digno
Para sostener en tus brazos
Así que ven y dame la oportunidad.
Para demostrar que soy el que puede
Camina esa milla
Hasta que comience el final

[Verso 2]
¿He estado en tu mente?
Esperas cada palabra que digo
Piérdete en el tiempo
¿Al mencionar mi nombre?
¿Alguna vez lo sabré?
¿Cómo se siente tenerte cerca?
¿Y me has dicho?
Cualquiera que sea el camino que elija, irás

[Pre coro]
no se porque tengo miedo
Porque he estado aquí antes
Cada sentimiento, cada palabra.
lo he imaginado todo
Nunca lo sabrás si nunca lo intentas
Para perdonar tu pasado y simplemente ser mío

[Coro]
Te reto a que me dejes ser tu
Tu único y único
Prometo que soy digno, mmm
Para sostener en tus brazos
Así que ven y dame la oportunidad.
Para demostrar que soy el que puede
Camina esa milla
Hasta que comience el final

[Puente]
Sé que no es fácil renunciar a tu corazón
Sé que no es fácil renunciar a tu corazón
(Nadie es perfecto, créeme, lo he aprendido) Sé que no es fácil renunciar a tu corazón
(Nadie es perfecto, créeme, lo he aprendido) Sé que no es fácil renunciar a tu corazón
(Nadie es perfecto, créeme, lo he aprendido) Sé que no es fácil renunciar a tu corazón
(Nadie es perfecto, créeme, lo he aprendido) Sé que no es fácil renunciar a tu corazón

[Coro]
Entonces, te reto a que me dejes ser tu
Tu único y único
Prometo que soy digno
Para sostener en tus brazos
Así que ven y dame la oportunidad.
Para demostrar que soy el que puede
Camina esa milla
Hasta que comience el final

[Acabado]
Ven y dame la oportunidad
Para demostrar que soy el que puede
Camina esa milla
Hasta que comience el final

[Strophe 1]
Ich habe an dich gedacht
Ich werde jeden Tag liebevoller
Die Zeit vergessen
Nur an dein Gesicht denken
Nur Gott allein weiß es
Warum es so lange gedauert hat
Um meine Zweifel loszulassen
Du bist der einzige den ich will

[Vorchor]
Ich weiß nicht, warum ich Angst habe
Ich war hier schon einmal
Jedes Gefühl, jedes Wort
Ich habe mir das alles vorgestellt
Du wirst es nie wissen, wenn du es nicht probierst
Um deine Vergangenheit zu vergeben und einfach meine zu sein

[Chor]
Ich fordere dich heraus, mich dein sein zu lassen
Dein ein und Alles
Versprich mir, dass ich es wert bin
Zum Umarmen
Also komm und gib mir die Chance
Um zu beweisen, dass ich derjenige bin, der es kann
Gehen Sie diese Meile
Bis das Ende beginnt

[Vers 2]
War ich in deinen Gedanken?
Du hängst an jedem Wort, das ich sage
Verliere dich in der Zeit
Bei der Erwähnung meines Namens?
Werde ich es jemals erfahren?
Wie fühlt es sich an, dich festzuhalten?
Und sagst du es mir?
Welchen Weg ich auch wähle, du wirst gehen

[Vorchor]
Ich weiß nicht, warum ich Angst habe
Weil ich schon einmal hier war
Jedes Gefühl, jedes Wort
Ich habe mir das alles vorgestellt
Du wirst es nie wissen, wenn du es nicht probierst
Um deine Vergangenheit zu vergeben und einfach meine zu sein

[Chor]
Ich fordere dich heraus, mich dein sein zu lassen
Dein ein und Alles
Ich verspreche, dass ich es wert bin, mmm
Zum Umarmen
Also komm und gib mir die Chance
Um zu beweisen, dass ich derjenige bin, der es kann
Gehen Sie diese Meile
Bis das Ende beginnt

[Brücke]
Ich weiß, dass es nicht leicht ist, sein Herz aufzugeben
Ich weiß, dass es nicht leicht ist, sein Herz aufzugeben
(Niemand ist perfekt, glauben Sie mir, ich habe es gelernt) Ich weiß, es ist nicht einfach, sein Herz aufzugeben
(Niemand ist perfekt, glauben Sie mir, ich habe es gelernt) Ich weiß, es ist nicht einfach, sein Herz aufzugeben
(Niemand ist perfekt, glauben Sie mir, ich habe es gelernt) Ich weiß, es ist nicht einfach, sein Herz aufzugeben
(Niemand ist perfekt, glauben Sie mir, ich habe es gelernt) Ich weiß, es ist nicht einfach, sein Herz aufzugeben

[Chor]
Also, ich fordere dich heraus, mich dein sein zu lassen
Dein ein und Alles
Ich verspreche, dass ich es wert bin
Zum Umarmen
Also komm und gib mir die Chance
Um zu beweisen, dass ich derjenige bin, der es kann
Gehen Sie diese Meile
Bis das Ende beginnt

[Outro]
Komm und gib mir die Chance
Um zu beweisen, dass ich derjenige bin, der es kann
Gehen Sie diese Meile
Bis das Ende beginnt

Description du lyric

Dans cette ballade bluesy rythmée, Adele chantonne à un béguin et leur demande d’être avec elle. Il s’agit de la neuvième piste de 21, son deuxième album très populaire.

Bien que les chansons de béguin soient certainement un aliment de base sur 19, la plupart de 21 parle généralement des conséquences d’une relation. Il est certainement intéressant de voir Adele se rétablir et passer à autre chose tout en réglant ses affaires avec son ex précédent, sans nom.

Was this article helpful?

Related Articles