Adele – Someone Like You (Live Acoustic) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over

[Chorus]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remembеr you said
Sometimes it lasts in love, but somеtimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

[Verse 2]
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over

[Chorus]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

[Bridge]
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

[Breakdown]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don’t forget me, I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

[Chorus]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

[Verset 1]
J’ai entendu dire que tu étais installé
Que tu as trouvé une fille et que tu es marié maintenant
J’ai entendu dire que tes rêves se sont réalisés
Je suppose qu’elle t’a donné des choses que je ne t’ai pas données
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide ?
Ce n’est pas ton genre de te retenir ou de te cacher de la lumière

[Pré-refrain]
Je déteste arriver à l’improviste, sans y être invité
Mais je ne pouvais pas rester à l’écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J’avais espéré que tu verrais mon visage
Et qu’on vous rappellerait que pour moi, ce n’est pas fini

[Refrain]
Qu’à cela ne tienne, je trouverai quelqu’un comme toi
Je ne souhaite que le meilleur pour vous aussi
Ne m’oublie pas, je t’en supplie
Je me souviens que vous avez dit
Parfois, cela dure dans l’amour, mais parfois cela fait mal à la place
Parfois, cela dure dans l’amour, mais parfois cela fait mal au contraire

[Verset 2]
Vous savez comme le temps passe vite
Ce n’est qu’hier qu’il a été le temps de notre vie
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume estivale
Liés par la surprise de nos jours de gloire

[Pré-refrain]
Je déteste arriver à l’improviste, sans y être invité
Mais je ne pouvais pas rester à l’écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J’avais espéré que tu verrais mon visage
Et qu’on vous rappellerait que pour moi, ce n’est pas fini

[Refrain]
Qu’à cela ne tienne, je trouverai quelqu’un comme toi
Je ne souhaite que le meilleur pour vous aussi
Ne m’oublie pas, je t’en supplie
Je me souviens que vous avez dit
Parfois, cela dure dans l’amour, mais parfois cela fait mal au contraire

[Pont]
Rien n’est comparable, pas de soucis ni de soucis
Les regrets et les erreurs, ce sont des souvenirs faits
Qui aurait pu savoir à quel point cela aurait un goût doux-amer ?

[Ventilation]
Qu’à cela ne tienne, je trouverai quelqu’un comme toi
Je ne souhaite que le meilleur pour vous
Ne m’oublie pas, je t’en supplie
Je me souviens que vous avez dit
Parfois, cela dure dans l’amour, mais parfois cela fait mal au contraire

[Refrain]
Qu’à cela ne tienne, je trouverai quelqu’un comme toi
Je ne souhaite que le meilleur pour vous aussi
Ne m’oublie pas, je t’en supplie
Je me souviens que vous avez dit
Parfois, cela dure dans l’amour, mais parfois cela fait mal au contraire
Parfois, cela dure dans l’amour, mais parfois cela fait mal au contraire

[Verso 1]
Escuché que estás asentado
Que encontraste una chica y ahora estás casado
Escuché que tus sueños se hicieron realidad
Supongo que ella te dio cosas que yo no te di
Viejo amigo, ¿por qué eres tan tímido?
No es propio de ti contenerte o esconderte de la luz

[Pre-estribillo]
Odio aparecer de la nada, sin ser invitada
Pero no podía mantenerme alejado, no podía luchar contra ello
Esperaba que vieras mi cara
Y que te recuerden que para mí, esto no ha terminado

[Estribillo]
No importa, encontraré a alguien como tú
No deseo nada más que lo mejor para ti también
No me olvides, te lo ruego
Recuerdo que dijiste
A veces dura en el amor, pero a veces duele en cambio
A veces dura en el amor, pero a veces duele

[Verso 2]
Ya sabes cómo pasa el tiempo
Ayer fue el mejor momento de nuestras vidas
Nacimos y crecimos en una neblina de verano
Unidos por la sorpresa de nuestros días de gloria

[Pre-estribillo]
Odio aparecer de la nada, sin ser invitada
Pero no podía mantenerme alejado, no podía luchar contra ello
Esperaba que vieras mi cara
Y que te recuerden que para mí, esto no ha terminado

[Estribillo]
No importa, encontraré a alguien como tú
No deseo nada más que lo mejor para ti también
No me olvides, te lo ruego
Recuerdo que dijiste
A veces dura en el amor, pero a veces duele

[Puente]
Nada se compara, no hay preocupaciones ni preocupaciones
Los arrepentimientos y los errores, son recuerdos hechos
¿Quién hubiera sabido lo agridulce que sería?

[Desglose]
No importa, encontraré a alguien como tú
No deseo nada más que lo mejor para ti
No me olvides, te lo ruego
Recuerdo que dijiste
A veces dura en el amor, pero a veces duele

[Estribillo]
No importa, encontraré a alguien como tú
No deseo nada más que lo mejor para ti también
No me olvides, te lo ruego
Recuerdo que dijiste
A veces dura en el amor, pero a veces duele
A veces dura en el amor, pero a veces duele

[Strophe 1]
Ich habe gehört, dass du dich niedergelassen hast
Dass du ein Mädchen gefunden hast und jetzt verheiratet bist
Ich habe gehört, dass deine Träume wahr geworden sind
Ich schätze, sie hat dir Dinge gegeben, die ich dir nicht gegeben habe
Alter Freund, warum bist du so schüchtern?
Es ist nicht so, dass du dich zurückhältst oder dich vor dem Licht versteckst

[Vor-Refrain]
Ich hasse es, aus heiterem Himmel aufzutauchen, uneingeladen
Aber ich konnte nicht wegbleiben, ich konnte nicht dagegen ankämpfen
Ich hatte gehofft, du würdest mein Gesicht sehen
Und dass du daran erinnert wirst, dass es für mich noch nicht vorbei ist

[Chor]
Macht nichts, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche dir auch nur das Beste
Vergiss mich nicht, ich bitte
Ich erinnere mich, dass du gesagt hast
Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh
Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

[Strophe 2]
Du weißt, wie die Zeit vergeht
Erst gestern war die Zeit unseres Lebens
Wir sind in einem Sommerdunst geboren und aufgewachsen
Verbunden durch die Überraschung unserer glorreichen Tage

[Vor-Refrain]
Ich hasse es, aus heiterem Himmel aufzutauchen, uneingeladen
Aber ich konnte nicht wegbleiben, ich konnte nicht dagegen ankämpfen
Ich hatte gehofft, du würdest mein Gesicht sehen
Und dass du daran erinnert wirst, dass es für mich noch nicht vorbei ist

[Chor]
Macht nichts, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche dir auch nur das Beste
Vergiss mich nicht, ich bitte
Ich erinnere mich, dass du sagtest
Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

[Brücke]
Nichts ist vergleichbar, keine Sorgen oder Sorgen
Reue und Fehler, das sind gemachte Erinnerungen
Wer hätte gedacht, wie bittersüß das schmecken würde?

[Aufschlüsselung]
Macht nichts, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche dir nur das Beste
Vergiss mich nicht, ich bitte
Ich erinnere mich, dass du sagtest
Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

[Chor]
Macht nichts, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche dir auch nur das Beste
Vergiss mich nicht, ich bitte
Ich erinnere mich, dass du sagtest
Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh
Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

Was this article helpful?

Related Articles