Adele – To Be Loved (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I built a house for a love to grow
I was so young that it was hard to know
I’m as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It’s about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears

[Pre-Chorus]
But, oh, my
Oh, my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
Let it be known, let it be known that I tried

[Verse 2]
I’m so afraid, but I’m open wide
I’ll be the one to catch myself this time
Tryna learn to lean into it all
Ain’t it funny how the mighty fall?
Looking back, I don’t regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I’ll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe till the time feels right

[Pre-Chorus]
But, oh, my
Oh, my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
Let it be known

[Bridge]
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried, that I tried
Let it be known that I tried

[Verset 1]
J’ai construit une maison pour qu’un amour grandisse
J’étais si jeune que c’était difficile de savoir
Je suis aussi perdu maintenant qu’à l’époque
Faites toujours tout gâchis
Il est temps que je me fasse face
Tout ce que je fais c’est saigner sur quelqu’un d’autre
Peindre les murs avec toutes mes larmes secrètes
Remplir les pièces de tous mes espoirs et de mes peurs

[Pré-refrain]
Mais, oh, mon Dieu
Oh mon
Je n’apprendrai jamais si je ne saute jamais
J’aurai toujours envie de ne jamais parler

[Refrain]
Être aimé et aimer au plus haut point
Cela signifie perdre toutes les choses sans lesquelles je ne peux pas vivre
Faites savoir que je choisirai de perdre
C’est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre dans le mensonge
Faites savoir, faites savoir que j’ai essayé

[Couplet 2]
J’ai tellement peur, mais je suis grand ouvert
Je serai celui qui me rattrapera cette fois
J’essaie d’apprendre à m’intéresser à tout ça
N’est-ce pas drôle comment les puissants tombent ?
Avec le recul, je ne regrette rien
Ouais, j’ai pris de mauvais virages qui me appartiennent
Je resterai immobile et laisserai passer la tempête
Garde mon cœur en sécurité jusqu’à ce que le moment soit venu

[Pré-refrain]
Mais, oh, mon Dieu
Oh mon
Je n’apprendrai jamais si je ne saute jamais
J’aurai toujours envie de ne jamais parler

[Refrain]
Être aimé et aimer au plus haut point
Cela signifie perdre toutes les choses sans lesquelles je ne peux pas vivre
Faites savoir que je choisirai de perdre
C’est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre dans le mensonge
Qu’on le sache

[Pont]
Fais savoir que j’ai pleuré pour toi
J’ai même commencé à te mentir
Quelle chose à faire
Tout ça parce que je voulais

[Refrain]
Être aimé et aimer au plus haut point
Cela signifie perdre toutes les choses sans lesquelles je ne peux pas vivre
Que cela soit connu, connu, connu
Ce que je choisirai, je le perdrai
C’est un sacrifice, mais je ne peux pas vivre dans le mensonge
Qu’on le sache
Faites savoir que j’ai essayé, que j’ai essayé
Faites savoir que j’ai essayé

[Verso 1]
Construí una casa para que el amor creciera
Era tan joven que era difícil saberlo.
Estoy tan perdido ahora como entonces
Siempre haz un desastre con todo
Ya es hora de que me enfrente a mí mismo
Todo lo que hago es sangrar en otra persona
Pintando paredes con todas mis lágrimas secretas
Llenando habitaciones con todas mis esperanzas y miedos

[Pre coro]
Pero, oh, mi
Oh mi
Nunca aprenderé si nunca salto
Siempre anhelaré si nunca hablo

[Coro]
Ser amado y amar al máximo
Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir.
Que se sepa que elegiré perder
Es un sacrificio, pero no puedo vivir una mentira.
Que se sepa, que se sepa que lo intenté

[Verso 2]
Tengo mucho miedo, pero estoy abierto de par en par.
Seré yo quien me detenga esta vez
Intenta aprender a apoyarte en todo
¿No es gracioso cómo caen los poderosos?
Mirando hacia atrás, no me arrepiento de nada.
Sí, tomé algunos malos giros que soy dueño
Me quedaré quieto y dejaré pasar la tormenta.
Mantén mi corazón a salvo hasta que llegue el momento adecuado

[Pre coro]
Pero, oh, mi
Oh mi
Nunca aprenderé si nunca salto
Siempre anhelaré si nunca hablo

[Coro]
Ser amado y amar al máximo
Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir.
Que se sepa que elegiré perder
Es un sacrificio, pero no puedo vivir una mentira.
Que se sepa

[Puente]
Que se sepa que lloré por ti
Incluso comencé a mentirte
Que cosa que hacer
Todo porque quise

[Coro]
Ser amado y amar al máximo
Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir.
Que se sepa, se sepa, se sepa
Que elegiré, perderé
Es un sacrificio, pero no puedo vivir una mentira.
Que se sepa
Que se sepa que lo intenté, que lo intenté.
Que se sepa que lo intenté

[Strophe 1]
Ich habe ein Haus gebaut, damit eine Liebe wachsen kann
Ich war so jung, dass es schwer war, es zu wissen
Ich bin heute genauso verloren wie damals
Machen Sie immer alles durcheinander
Es ist an der Zeit, dass ich mich mir selbst stelle
Ich verblute nur in jemand anderen
Wände mit all meinen geheimen Tränen bemalen
Räume mit all meinen Hoffnungen und Ängsten füllen

[Vorchor]
Aber, oh mein Gott
Oh mein
Ich werde nie lernen, wenn ich nie springe
Ich werde mich immer danach sehnen, wenn ich nie spreche

[Chor]
Geliebt zu werden und Liebe auf höchstem Niveau
Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Lassen Sie mich wissen, dass ich mich dafür entscheiden werde, zu verlieren
Es ist ein Opfer, aber ich kann nicht mit einer Lüge leben
Lasst es wissen, lasst es wissen, dass ich es versucht habe

[Vers 2]
Ich habe solche Angst, aber ich bin weit offen
Diesmal werde ich derjenige sein, der mich erwischt
Versuchen Sie, zu lernen, sich auf alles einzulassen
Ist es nicht lustig, wie die Mächtigen fallen?
Rückblickend bereue ich nichts
Ja, ich habe einige schlechte Wendungen genommen, die mir gehören
Ich werde still stehen und den Sturm vorbeiziehen lassen
Beschütze mein Herz, bis sich die Zeit richtig anfühlt

[Vorchor]
Aber, oh mein Gott
Oh mein
Ich werde nie lernen, wenn ich nie springe
Ich werde mich immer danach sehnen, wenn ich nie spreche

[Chor]
Geliebt zu werden und Liebe auf höchstem Niveau
Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Lassen Sie mich wissen, dass ich mich dafür entscheiden werde, zu verlieren
Es ist ein Opfer, aber ich kann nicht mit einer Lüge leben
Lass es bekannt sein

[Brücke]
Lass es wissen, dass ich um dich geweint habe
Ich habe sogar angefangen, dich anzulügen
Was für eine Sache
Alles nur, weil ich es wollte

[Chor]
Geliebt zu werden und Liebe auf höchstem Niveau
Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Lass es bekannt sein, bekannt, bekannt
Dass ich mich entscheiden werde, werde ich verlieren
Es ist ein Opfer, aber ich kann nicht mit einer Lüge leben
Lass es bekannt sein
Lassen Sie es wissen, dass ich es versucht habe, dass ich es versucht habe
Lassen Sie es wissen, dass ich es versucht habe

Description du lyric

« To Be Loved » est l’avant-dernier morceau du nouvel album de la chanteuse britannique Adele, 30. Instrumentalement, la chanson est une ballade au piano simple et lente avec un BPM de 103.

Au niveau des paroles, la ballade au piano décrit comment apparaissent les hauts et les bas de la vie et qu’il est temps de faire des sacrifices dans la vie pour les choses qui sont les plus importantes.

Le morceau a été présenté pour la première fois sur les réseaux sociaux le 17 novembre 2021, deux jours avant la sortie de l’album. Dans la vidéo, on voit Adele faire une démonstration de la chanson alors juste composée avec le co-auteur et producteur Tobias Jesso Jr. Lors d’une interview avec Zane Lowe pour Apple Music, Adele a admis qu’elle n’avait chanté la chanson que du début à la fin trois fois. plusieurs fois, y compris la vidéo qu’elle a publiée sur les réseaux sociaux.

Was this article helpful?

Related Articles