Adele – Woman Like Me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You’re driving me away, give me a reason to stay
I want to be lost in you, but not in this way
Don’t think you quite understand who you have on your hands
How can you not see just how good for you I am?
I know that you’ve been hurt before
That’s why you feel so insecure
I begged you to let me in ’cause I only want to be the cure
If you don’t choose to grow, we ain’t ever gonna know
Just how good this could be
I really hoped that this would go somewhere

[Chorus]
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me
It is so sad a man likе you could be so lazy
Consistency is the gift to givе for free and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me

[Verse 2]
All you do is complain about decisions you make
How can I help lift you if you refuse to activate the life that you truly want?
I know it’s hard, but it’s not
We come from the same place, but you will never give it up
It’s where they make you feel powerful
That’s why you think I make you feel small
But that’s your projection, it’s not my rejection
I put my heart on the line for the very first time
Because you asked me to and now you’ve gone and changed your mind
But lovin’ you was a breakthrough
I saw what my heart can really do
Now some other man will get the love I had for you
‘Cause you don’t care, oh

[Chorus]
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me
It is so sad a man like you could be so lazy
Consistency is the gift to give for free and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me

[Outro]
A woman like me (One more time)
Complacency (Woman like me), is the worst trait to have (Woman like me)
Are you crazy? (Woman like me)
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me (Woman like me)
It is so sad a man like you could be so lazy (Woman like me)
Consistency (Woman like me), is the gift to give for free and it is key

[Verset 1]
Tu me chasses, donne-moi une raison de rester
Je veux me perdre en toi, mais pas de cette façon
Je ne pense pas que tu comprennes très bien qui tu as entre les mains
Comment peux-tu ne pas voir à quel point je suis bon pour toi ?
Je sais que tu as déjà été blessé
C’est pourquoi tu ne te sens pas en sécurité
Je t’ai supplié de me laisser entrer parce que je veux seulement être le remède
Si tu ne choisis pas de grandir, nous ne le saurons jamais
À quel point cela pourrait être bon
J’espérais vraiment que ça mènerait quelque part

[Refrain]
La complaisance est le pire trait à avoir, êtes-vous fou ?
Tu n’as jamais eu, tu n’as jamais eu de femme comme moi
C’est si triste qu’un homme comme toi puisse être si paresseux
La cohérence est le cadeau à offrir gratuitement et c’est la clé
Pour toujours garder, pour toujours garder une femme comme moi

[Couplet 2]
Tout ce que tu fais c’est te plaindre des décisions que tu prends
Comment puis-je vous aider à vous élever si vous refusez d’activer la vie que vous désirez vraiment ?
Je sais que c’est dur, mais ce n’est pas le cas
Nous venons du même endroit, mais tu n’abandonneras jamais
C’est là qu’ils te font te sentir puissant
C’est pourquoi tu penses que je te fais te sentir petit
Mais c’est ta projection, ce n’est pas mon rejet
J’ai mis mon cœur en jeu pour la toute première fois
Parce que tu me l’as demandé et maintenant tu es parti et tu as changé d’avis
Mais t’aimer a été une percée
J’ai vu ce que mon cœur peut vraiment faire
Maintenant, un autre homme aura l’amour que j’avais pour toi
Parce que tu t’en fiches, oh

[Refrain]
La complaisance est le pire trait à avoir, êtes-vous fou ?
Tu n’as jamais eu, tu n’as jamais eu de femme comme moi
C’est tellement triste qu’un homme comme toi puisse être si paresseux
La cohérence est le cadeau à offrir gratuitement et c’est la clé
Pour toujours garder, pour toujours garder une femme comme moi

[Outro]
Une femme comme moi (Encore une fois)
La complaisance (Femme comme moi) est le pire trait à avoir (Femme comme moi)
Êtes-vous fou? (Femme comme moi)
Tu n’as jamais eu, tu n’as jamais eu de femme comme moi (Femme comme moi)
C’est tellement triste qu’un homme comme toi puisse être si paresseux (Femme comme moi)
La cohérence (Femme comme moi), est le cadeau à offrir gratuitement et c’est la clé

[Verso 1]
Me estás alejando, dame una razón para quedarme
Quiero perderme en ti, pero no de esta manera.
No creas que entiendes bien a quién tienes entre manos.
¿Cómo no puedes ver lo bueno que soy para ti?
Sé que has sido herido antes
Por eso te sientes tan inseguro
Te rogué que me dejaras entrar porque solo quiero ser la cura
Si no eliges crecer, nunca lo sabremos
¿Qué tan bueno podría ser esto?
Realmente esperaba que esto llegara a alguna parte.

[Coro]
La complacencia es el peor rasgo que se puede tener, ¿estás loco?
Nunca has tenido, nunca has tenido una mujer como yo
Es tan triste que un hombre como tú pueda ser tan vago.
La coherencia es el regalo de dar gratis y es clave.
Para conservar alguna vez, para conservar alguna vez a una mujer como yo

[Verso 2]
Lo único que haces es quejarte de las decisiones que tomas.
¿Cómo puedo ayudarte a levantarte si te niegas a activar la vida que realmente deseas?
Sé que es difícil, pero no lo es.
Venimos del mismo lugar, pero nunca te rendirás.
Es donde te hacen sentir poderoso
Por eso crees que te hago sentir pequeña
Pero esa es tu proyección, no es mi rechazo.
Puse mi corazón en juego por primera vez
Porque me lo pediste y ahora te fuiste y cambiaste de opinión.
Pero amarte fue un gran avance
Vi lo que mi corazón realmente puede hacer
Ahora algún otro hombre obtendrá el amor que tenía por ti.
Porque no te importa

[Coro]
La complacencia es el peor rasgo que se puede tener, ¿estás loco?
Nunca has tenido, nunca has tenido una mujer como yo
Es tan triste que un hombre como tú pueda ser tan vago.
La constancia es el regalo de dar gratis y es clave
Para conservar alguna vez, para conservar alguna vez a una mujer como yo

[Acabado]
Una mujer como yo (Una vez más)
La complacencia (mujer como yo), es el peor rasgo que se puede tener (mujer como yo)
¿Estás loco? (Mujer como yo)
Nunca has tenido, nunca has tenido una mujer como yo (Mujer como yo)
Es tan triste que un hombre como tú pueda ser tan vago (Mujer como yo)
La constancia (Mujer como yo), es el regalo para dar gratis y es clave.

[Strophe 1]
Du vertreibst mich, gib mir einen Grund zu bleiben
Ich möchte in dir verloren gehen, aber nicht auf diese Weise
Ich glaube nicht, dass Sie ganz verstehen, wen Sie da vor sich haben
Wie kannst du nicht sehen, wie gut ich für dich bin?
Ich weiß, dass du schon einmal verletzt wurdest
Deshalb fühlst du dich so unsicher
Ich habe dich angefleht, mich hereinzulassen, weil ich nur das Heilmittel sein will
Wenn Sie sich nicht für Wachstum entscheiden, werden wir es nie erfahren
Wie gut das sein könnte
Ich hatte wirklich gehofft, dass das irgendwohin führen würde

[Chor]
Selbstgefälligkeit ist die schlechteste Eigenschaft, die man haben kann. Bist du verrückt?
Du hattest noch nie eine Frau wie mich
Es ist so traurig, dass ein Mann wie Sie so faul sein kann
Beständigkeit ist das Geschenk, das man kostenlos verschenken kann, und sie ist der Schlüssel
Um eine Frau wie mich immer zu behalten, um sie immer zu behalten

[Vers 2]
Alles, was Sie tun, ist, sich über die Entscheidungen zu beschweren, die Sie treffen
Wie kann ich Ihnen helfen, sich zu erheben, wenn Sie sich weigern, das Leben zu starten, das Sie wirklich wollen?
Ich weiß, dass es schwer ist, aber das ist es nicht
Wir kommen vom selben Ort, aber Sie werden ihn niemals aufgeben
Sie geben einem das Gefühl, mächtig zu sein
Deshalb denkst du, dass ich dich klein mache
Aber das ist Ihre Projektion, es ist nicht meine Ablehnung
Ich habe zum ersten Mal mein Herz aufs Spiel gesetzt
Weil du mich darum gebeten hast und jetzt deine Meinung geändert hast
Aber dich zu lieben war ein Durchbruch
Ich habe gesehen, was mein Herz wirklich kann
Jetzt wird ein anderer Mann die Liebe bekommen, die ich für dich empfand
Weil es dir egal ist, oh

[Chor]
Selbstgefälligkeit ist die schlechteste Eigenschaft, die man haben kann. Bist du verrückt?
Du hattest noch nie eine Frau wie mich
Es ist so traurig, dass ein Mann wie Sie so faul sein kann
Beständigkeit ist das Geschenk, das man kostenlos verschenken kann, und sie ist der Schlüssel
Um eine Frau wie mich immer zu behalten, um sie immer zu behalten

[Outro]
Eine Frau wie ich (noch einmal)
Selbstgefälligkeit (Frau wie ich) ist die schlimmste Eigenschaft, die man haben kann (Frau wie ich)
Bist du verrückt? (Frau wie ich)
Du hattest noch nie eine Frau wie mich (Frau wie mich)
Es ist so traurig, dass ein Mann wie du so faul sein kann (Frau wie ich)
Beständigkeit (Frau wie ich) ist das Geschenk, das man umsonst verschenkt, und sie ist der Schlüssel

Description du lyric

Une chanson dissidente de bout en bout « Woman Like Me » saute vers la fin de la relation d’Adele. Adele reproche à son ex d’être complaisant, paresseux et peu sûr de lui, gaspillant ainsi le potentiel de leur relation.

Adele a partagé que « Woman Like Me » est le seul morceau qu’elle a écrit lorsqu’elle s’est sentie en colère après son divorce. Elle délivre le message clairement et calmement, moins énervée que complètement face à la situation.

Tout comme le reste de l’album, les paroles de « Woman Like Me » ne s’adressent pas seulement à son ex mais aussi à elle-même alors qu’elle a appris ces choses par elle-même au cours de ce voyage.

Was this article helpful?

Related Articles