Ariana Grande – ​34+35 (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Hmm

[Verse 1]
You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin’
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doin’ tonight?
Better say, « Doin’ you right » (Yeah)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

[Pre-Chorus]
I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinkin’ coffee (I’ve been drinkin’ coffee; coffee)
And I’ve been eatin’ healthy (I’ve been eatin’ healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky; squeaky)
Savin’ up my energy (Yeah, yeah, savin’ up my energy)

[Chorus]
Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Ah)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Ah)

[Verse 2]
You drink it just likе water (Water)
You say it tastes likе candy
So what you doin’ tonight? (Tonight)
Better say, « Doin’ you right » (Alright)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

[Pre-Chorus]
I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinkin’ coffee (Said I’ve been drinkin’ coffee; coffee)
And I’ve been eatin’ healthy (And I’ve been eatin’ healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (Except this wine though; squeaky)
Savin’ up my energy (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ’til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Ah; thirty-five)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Fuck me ’til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Ah)

[Verse 3]
Oh yeah, yeah
Baby, you might need a seat belt when I ride it
I’ma leave it open like a door, come inside it
Even though I’m wifey, you can hit it like a side chick
Don’t need no side dick, no
Got the neighbors yellin’, « Earthquake! » (Earthquake)
4.5 when I make the bed shake (Bed shake)
Put it down heavy even though it’s lightweight (It’s lightweight, yeah, yeah, yeah, ayy)
We started at midnight
Go ’til the sunrise (Sunrise)
Done at the same time (Yeah)
But who’s countin’ the time when we got it for life? (Got it for life)
I know all your favorite spots (Favorite spots)
We can take it from the top (From the top)
You such a dream come true, true
Make a bitch wanna hit snooze, ooh

[Chorus]
Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Ah; thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me ’til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Ah)

[Outro]
Means I wanna « 69 » with you
No shit
Math class
Never was good

[Intro]
Hmm

[Verset 1]
Vous pensez peut-être que je suis fou
La façon dont j’ai eu envie
Si je le dis très clairement
Donne-moi juste ces bébés
Alors, qu’est-ce que tu fais ce soir ?
Mieux vaut dire : « Tu fais bien » (ouais)
regarder des films, mais on n’a rien vu ce soir (ouais)

[Pré-refrain]
Je ne veux pas te garder debout (Toi debout)
Mais montrez-moi, pouvez-vous continuer comme ça ? (C’est vers le haut)
Parce qu’alors je vais devoir t’empêcher de dormir
Merde, peut-être que je vais t’empêcher de dormir, mon gars
J’ai bu du café (j’ai bu du café, du café)
Et j’ai mangé sainement (j’ai mangé sainement, sainement)
Tu sais que je le garde grinçant, oui (Tu sais que je le garde grinçant, grinçant)
Sauver mon énergie (ouais, ouais, économiser mon énergie)

[Refrain]
Pouvez-vous rester éveillé toute la nuit ?
Baise-moi jusqu’à la lumière du jour
Trente-quatre, trente-cinq (Ah)
Pouvez-vous rester éveillé toute la nuit ? (Toute la nuit)
Baise-moi jusqu’à la lumière du jour
Trente-quatre, trente-cinq (Ah)

[Verset 2]
Vous le buvez juste comme de l’eau (Eau)
Vous dis-le goûte comme bonbon
Alors, qu’est-ce que tu fais ce soir ? (Ce soir)
Mieux vaut dire : « Doin’ you right » (D’accord)
regarder des films, mais on n’a rien vu ce soir (ouais)

[Pré-refrain]
Je ne veux pas te garder debout (Toi debout)
Mais montrez-moi, pouvez-vous continuer comme ça ? (C’est vers le haut)
Parce qu’alors je vais devoir t’empêcher de dormir
Merde, peut-être que je vais t’empêcher de dormir, mon gars
J’ai bu du café (J’ai dit que j’avais bu du café, du café)
Et j’ai mangé sainement (Et j’ai mangé sainement, sainement)
Tu sais que je le garde grinçant, ouais (sauf ce vin quand même, qui couine)
Sauver mon énergie (ouais, ouais, ouais)

[Refrain]
Pouvez-vous rester éveillé toute la nuit ? (Toute la nuit)
Baise-moi jusqu’à la lumière du jour (Daylight)
Trente-quatre, trente-cinq (Ah, trente-cinq)
Pouvez-vous rester éveillé toute la nuit ? (Pouvez-vous rester ?)
Baise-moi jusqu’à la lumière du jour (Peux-tu rester ?)
Trente-quatre, trente-cinq (Ah)

[Introducción]
Hmm

[Verso 1]
Puede que pienses que estoy loco
La forma en que he estado anhelando
Si lo digo claramente
Solo dame esos bebés
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche?
Mejor decir: « Te hago bien » (sí)
viendo películas, pero no hemos visto nada esta noche (sí)

[Pre-estribillo]
No quiero mantenerte despierto (Tú despierto)
Pero muéstrame, ¿puedes seguir así? (Arriba)
Porque entonces tendré que mantenerte despierto
Mierda, tal vez te mantenga despierto, chico
He estado bebiendo café (He estado bebiendo café; café)
Y he estado comiendo sano (he estado comiendo sano; sano)
Sabes que lo mantengo chirriante, sí (Sabes que lo mantengo chirriante; chirriante)
Ahorrando mi energía (sí, sí, ahorrando mi energía)

[Estribillo]
¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
Fólgame hasta la luz del día
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Ah)
¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (Toda la noche)
Fólgame hasta la luz del día
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Ah)

[Verso 2]
Lo bebes como si fuera agua (Agua)
Dices que sabe a caramelo
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche? (Esta noche)
Mejor decir: « Te estoy haciendo bien » (Muy bien)
viendo películas, pero no hemos visto nada esta noche (sí)

[Pre-estribillo]
No quiero mantenerte despierto (Tú despierto)
Pero muéstrame, ¿puedes seguir así? (Arriba)
Porque entonces tendré que mantenerte despierto
Mierda, tal vez te mantenga despierto, chico
He estado bebiendo café (Dije que he estado bebiendo café; café)
Y he estado comiendo sano (Y he estado comiendo sano; sano)
Sabes que lo mantengo chirriante, sí (Excepto este vino; chirriante)
Ahorrando mi energía (sí, sí, sí)

[Estribillo]
¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (Toda la noche)
Fólgame hasta la luz del día (Luz del día)
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Ah; treinta y cinco)
¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (¿Puedes quedarte?)
Fólgame hasta la luz del día (¿Puedes quedarte?)
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Ah)

[Verso 3]
Oh, sí, sí
Cariño, es posible que necesites un cinturón de seguridad cuando lo monte
Lo dejaré abierto como una puerta, entra en él
A pesar de que soy esposa, puedes golpearlo como una chica lateral
No necesito una polla lateral, no
Hizo que los vecinos gritaran: « ¡Terremoto! » (Terremoto)
4.5 cuando hago temblar la cama (Sacudida de la cama)
Déjalo pesado a pesar de que es liviano (Es liviano, sí, sí, sí, ayy)
Empezamos a medianoche
Ve hasta el amanecer (Amanecer)
Hecho al mismo tiempo (sí)
Pero, ¿quién cuenta el momento en que lo conseguimos de por vida? (Lo tengo de por vida)
Conozco todos tus lugares favoritos (Lugares favoritos)
Podemos tomarlo desde arriba (Desde arriba)
Eres un sueño hecho realidad, verdadero
Haz que una perra quiera posponer, ooh

[Estribillo]
¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
Fólgame hasta la luz del día (sí, sí)
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Ah; treinta y cuatro, treinta y cinco)
¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (¿Sabes lo que eso significa?)
Fólgame hasta la luz del día (¿Sabes lo que eso significa?)
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Ah)

[Cierre]
Significa que quiero « 69 » contigo
No jodas
Clase de matemáticas
Nunca fue bueno

[Einleitung]
Hmm

[Strophe 1]
Du denkst vielleicht, ich bin verrückt
Die Art und Weise, wie ich mich gesehnt habe
Wenn ich es ganz klar ausdrücke
Gib ihnen einfach Babys,
Also, was machst du heute Abend?
Sag besser: « Tu es richtig » (yeah)
Ich schaue Filme, aber wir haben heute Abend nichts gesehen (yeah)

[Vor-Refrain]
Ich will dich nicht aufhalten (Du wach)
Aber zeig mir, kannst du das durchhalten? (Es geht nach oben)
Denn dann muss ich dich wach halten
Scheiße, vielleicht halte ich dich aufrecht, Junge
Ich habe Kaffee getrunken (Ich habe Kaffee getrunken; Kaffee)
Und ich habe mich gesund ernährt (ich habe gesund gegessen; gesund)
Du weißt, dass ich es quietschend halte, yeah (Du weißt, dass ich es quietschig halte; quietsch)
Ich spare meine Energie (yeah, yeah, spare meine Energie)

[Chor]
Kannst du die ganze Nacht wach bleiben?
Fick mich bis zum Tageslicht
Vierunddreißig, fünfunddreißig (Ah)
Kannst du die ganze Nacht wach bleiben? (Die ganze Nacht)
Fick mich bis zum Tageslicht
Vierunddreißig, fünfunddreißig (Ah)

[Strophe 2]
Sie trinken es wie Wasser (Wasser)
Du sagst, es schmeckt wie Süßigkeiten
Also, was machst du heute Abend? (Heute Abend)
Sag besser: « Tuin’ you right » (In Ordnung)
Ich schaue Filme, aber wir haben heute Abend nichts gesehen (yeah)

[Vor-Refrain]
Ich will dich nicht aufhalten (Du wach)
Aber zeig mir, kannst du das durchhalten? (Es geht nach oben)
Denn dann muss ich dich wach halten
Scheiße, vielleicht halte ich dich aufrecht, Junge
Ich habe Kaffee getrunken (Sagte, ich habe Kaffee getrunken; Kaffee)
Und ich habe mich gesund ernährt (Und ich habe gesund gegessen; gesund)
Ihr wisst, dass ich es quietschend halte, yeah (Außer diesem Wein; quietscht)
Ich spare meine Energie (yeah, yeah, yeah)

[Chor]
Kannst du die ganze Nacht wach bleiben? (Die ganze Nacht)
Fick mich bis zum Tageslicht (Daylight)
Vierunddreißig, fünfunddreißig (Ah; fünfunddreißig)
Kannst du die ganze Nacht wach bleiben? (Kannst du bleiben?)
Fick mich bis zum Tageslicht (Kannst du bleiben?)
Vierunddreißig, fünfunddreißig (Ah)

[Strophe 3]
Oh ja, ja
Baby, du brauchst vielleicht einen Sicherheitsgurt, wenn ich damit fahre
Ich lasse es offen wie eine Tür, komm hinein
Auch wenn ich eine Frau bin, kannst du es wie ein Side-Chick schlagen
Ich brauche keinen seitlichen Schwanz, nein
Die Nachbarn schreien: « Erdbeben! » (Erdbeben)
4.5 wenn ich das Bett schütteln lasse (Bettschütteln)
Lege es schwer ab, obwohl es leicht ist (Es ist leicht, yeah, yeah, yeah, ayy)
Um Mitternacht ging es los
Geh bis zum Sonnenaufgang (Sunrise)
Gleichzeitig erledigt (ja)
Aber wer zählt schon die Zeit, in der wir es fürs Leben bekommen haben? (Habe es fürs Leben)
Ich kenne alle deine Lieblingsplätze (Lieblingsplätze)
Wir können es von oben nehmen (von oben)
Du so ein Traum wird wahr, wahr
Lass eine Schlampe schlummern, ooh

[Chor]
Kannst du die ganze Nacht wach bleiben?
Fick mich bis zum Tageslicht (yeah, yeah)
Vierunddreißig, fünfunddreißig (Ah; vierunddreißig, fünfunddreißig)
Kannst du die ganze Nacht wach bleiben? (Wisst ihr, was das bedeutet?)
Fick mich bis zum Tageslicht (Weißt du, was das bedeutet?)
Vierunddreißig, fünfunddreißig (Ah)

[Outro]
Bedeutet, dass ich mit dir « 69 » werden will
Kein Scheiß
Mathe-Unterricht
War nie gut

Was this article helpful?

Related Articles