Ariana Grande – ​​7 rings (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin’, my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is poppin’
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

[Verse 2]
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no « Mrs. »
Bought matching diamonds for six of my bitches
I’d rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can’t solve your problems
Must not have had enough money to solve ’em
They say, « Which one? » I say, « Nah, I want all of ’em »
Happiness is the same price as red-bottoms

[Pre-Chorus]
My smile is beamin’ (Yeah), my skin is gleamin’ (Is gleamin’)
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers
If it ain’t money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin’ the tone for me
I don’t mean to brag, but I be like, « Put it in the bag, » yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, gimme the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain’t got enough money to pay me respect
Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get, yeah

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)

[Verset 1]
Oui, petit-déjeuner chez Tiffany’s et bouteilles de bulles
Les filles tatouées qui aiment s’attirer des ennuis
Fouets et diamants, distributeurs automatiques de billets
Achetez-moi toutes mes choses préférées (oui)
J’ai traversé une mauvaise merde, je devrais être une salope triste
Qui aurait cru que cela me transformerait en sauvage ?
Plutôt être lié à des appels et non à des chaînes
Ecrire mes propres chèques comme j’écris ce que je chante, ouais (ouais)

[Pré-refrain]
Mon poignet, arrête de regarder’, mon cou est mallowy
Faites de gros dépôts, mon gloss éclate
Tu aimes mes cheveux ? Gee, merci, je viens de l’acheter
Je le vois, je l’aime, je le veux, je l’ai (oui)

[Refrain]
Je le veux, je l’ai, je le veux, je l’ai
Je le veux, je l’ai, je le veux, je l’ai
Tu aimes mes cheveux ? Gee, merci, je viens de l’acheter
Je le vois, je l’aime, je le veux, je l’ai (Oui)

[Verset 2]
Je porte une bague, mais ce ne sera pas « Madame ».
J’ai acheté des diamants assortis pour six de mes chiennes
Je préfère gâter tous mes amis avec mes richesses
Pensez à la thérapie par le shopping ma nouvelle addiction
Celui qui a dit que l’argent ne pouvait pas résoudre vos problèmes
Je n’ai pas dû avoir assez d’argent pour les résoudre
Ils disent : « Lequel ? » Je dis : « Non, je les veux tous »
Le bonheur est au même prix que les culottes rouges

[Pré-refrain]
Mon sourire rayonne (oui), ma peau est brillante (est brillante)
La façon dont il brille, je sais que vous l’avez vu (Vous l’avez vu)
J’ai acheté un berceau juste pour (Juste pour) le placard (Closet)
Le sien et le sien, je le veux, je l’ai, oui

[Refrain]
Je le veux, je l’ai, je le veux, je l’ai
Je le veux, je l’ai, je le veux, je l’ai (Bébé)
Tu aimes mes cheveux ? Gee, merci, je viens de l’acheter (Oh oui)
Je le vois, je l’aime, je le veux, je l’ai (Oui)

[Verset 3]
Ouais, mes reçus ressemblent à des numéros de téléphone
Si ce n’est pas de l’argent, alors mauvais numéro
La carte noire est ma carte de visite
La façon dont ça donne le ton pour moi
Je ne veux pas me vanter, mais je me dis : « Mets-le dans le sac », ouais
Quand tu vois ces râteliers, ils s’empilent comme mon cul, ouais
Photographiez, passez du magasin au stand
Remettez tout en boucle, donnez-moi le butin
Qu’à cela ne tienne, j’ai eu le jus
Rien d’autre que du filet quand on tire
Regarde mon cou, regarde mon jet
Je n’ai pas assez d’argent pour me rendre hommage
Je n’ai pas de budget quand je suis sur le plateau
Si j’aime ça, alors c’est ce que j’obtiens, oui

[Refrain]
Je le veux, je l’ai, je le veux, je l’ai (Oh oui)
Je le veux, je l’ai, je le veux, je l’ai (Oh oui, oui)
Tu aimes mes cheveux ? Gee, merci, je viens de l’acheter
Je le vois, je l’aime, je le veux, je l’ai (je vois, oui)

[Verso 1]
Sí, desayuno en Tiffany’s y botellas de burbujas
Chicas con tatuajes a las que les gusta meterse en problemas
Pestañas y diamantes, cajeros automáticos
Comprarme todas mis cosas favoritas (sí)
He pasado por una mala mierda, debería ser una perra triste
¿Quién hubiera pensado que me convertiría en un salvaje?
Más bien estar atado a las llamadas y no a las cadenas
Escribo mis propios cheques como escribo lo que canto, sí (sí)

[Pre-estribillo]
Mi muñeca, deja de mirar’, mi cuello tiene hilo dental
Haz grandes depósitos, mi brillo está explotando
¿Te gusta mi pelo? Caramba, gracias, lo acabo de comprar
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo (sí)

[Estribillo]
Lo quiero, lo tengo, lo quiero, lo tengo
Lo quiero, lo tengo, lo quiero, lo tengo
¿Te gusta mi pelo? Caramba, gracias, lo acabo de comprar
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo (Sí)

[Verso 2]
Llevo un anillo, pero no voy a ser una « señora ».
Compré diamantes a juego para seis de mis perras
Prefiero mimar a todos mis amigos con mis riquezas
Piensa en la terapia de compras como mi nueva adicción
Quien dijo que el dinero no puede resolver tus problemas
No debe haber tenido suficiente dinero para resolverlos
Dicen: « ¿Cuál? » Yo digo: « No, los quiero a todos »
La felicidad tiene el mismo precio que los fondos rojos

[Pre-estribillo]
Mi sonrisa está radiante (sí), mi piel está brillando (está brillando)
La forma en que brilla, sé que lo has visto (Lo has visto)
Compré una cuna solo para (Solo para) el armario (Armario)
Tanto el suyo como el de ella, lo quiero, lo tengo, sí

[Estribillo]
Lo quiero, lo tengo, lo quiero, lo tengo
Lo quiero, lo tengo, lo quiero, lo tengo (Baby)
¿Te gusta mi pelo? Vaya, gracias, lo acabo de comprar (Oh sí)
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo (Sí)

[Verso 3]
Sí, mis recibos se parecen a números de teléfono
Si no es dinero, entonces el número equivocado
La tarjeta negra es mi tarjeta de presentación
La forma en que está marcando la pauta para mí
No quiero presumir, pero digo: « Mételo en la bolsa », sí
Cuando ves esos estantes, se apilan como mi, sí
Dispara, ve de la tienda al stand
Hazlo todo de vuelta en un bucle, dame el botín
No importa, tengo el jugo
Nada más que red cuando disparamos
Mira mi cuello, mira mi jet
No tienes suficiente dinero para respetarme
No hay presupuesto cuando estoy en el set
Si me gusta, entonces eso es lo que tengo, sí

[Estribillo]
Lo quiero, lo tengo, lo quiero, lo tengo (Oh sí)
Lo quiero, lo tengo, lo quiero, lo tengo (Oh sí, sí)
¿Te gusta mi pelo? Caramba, gracias, lo acabo de comprar
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo (ya veo, sí)

[Strophe 1]
Ja, Frühstück bei Tiffany’s und Flaschen Sekt
Mädchen mit Tätowierungen, die gerne in Schwierigkeiten geraten
Wimpern und Diamanten, Geldautomaten
Kaufe mir alle meine Lieblingssachen (yeah)
Ich habe einen schlimmen Scheiß durchgemacht, ich sollte eine traurige Schlampe sein
Wer hätte gedacht, dass es mich in einen Wilden verwandeln würde?
Seien Sie lieber mit Anrufen und nicht mit Strings gebunden
Schreibe meine eigenen Schecks, so wie ich schreibe, was ich singe, yeah (yeah)

[Vor-Refrain]
Mein Handgelenk, hör auf zu gucken, mein Hals ist seidig
Mach große Einzahlungen, mein Glanz knallt
Du magst meine Haare? Mensch, danke, hab’s gerade gekauft
Ich sehe es, ich mag es, ich will es, ich habe es (yeah)

[Chor]
Ich will es, ich hab’s, ich will es, ich hab’s
Ich will es, ich hab’s, ich will es, ich hab’s
Du magst meine Haare? Mensch, danke, hab’s gerade gekauft
Ich sehe es, ich mag es, ich will es, ich habe es (Yep)

[Strophe 2]
Ich trage einen Ring, werde aber keine « Mrs. » sein.
Habe passende Diamanten für sechs meiner Hündinnen gekauft
Lieber verwöhne ich alle meine Freunde mit meinen Reichtümern
Denken Sie an die Shopping-Therapie, meine neue Sucht
Wer auch immer gesagt hat, dass Geld deine Probleme nicht lösen kann
Er muss nicht genug Geld gehabt haben, um sie zu lösen
Sie sagen: « Welches? » Ich sage: « Nein, ich will sie alle »
Glück ist der gleiche Preis wie Red-Bottoms

[Vor-Refrain]
Mein Lächeln strahlt (yeah), meine Haut glänzt (glänzt)
So wie es glänzt, weiß ich, dass du es gesehen hast (du hast es gesehen)
Ich habe ein Kinderbett nur für den Schrank (Closet) gekauft
Sowohl seine als auch ihre, ich will es, ich habe es, yeah

[Chor]
Ich will es, ich hab’s, ich will es, ich hab’s
Ich will es, ich habe es, ich will es, ich habe es (Baby)
Du magst meine Haare? Mensch, danke, hab’s gerade gekauft (Oh yeah)
Ich sehe es, ich mag es, ich will es, ich habe es (Yep)

[Strophe 3]
Ja, meine Quittungen sehen aus wie Telefonnummern
Wenn es kein Geld ist, dann falsche Nummer
Schwarze Karte ist meine Visitenkarte
Die Art und Weise, wie es für mich den Ton angibt
Ich will nicht prahlen, aber ich sage: « Steck es in die Tüte », yeah
Wenn du diese Regale siehst, haben sie sich gestapelt wie mein, yeah
Fotografieren, vom Laden zum Stand gehen
Mach alles in einer Schleife zurück, gib die Beute
Macht nichts, ich hab den Saft
Nichts als Netz, wenn wir schießen
Schau auf meinen Hals, schau auf meinen Jet
Du hast nicht genug Geld, um mir Respekt zu zollen
Es gibt kein Budget, wenn ich am Set bin
Wenn es mir gefällt, dann bekomme ich das, yeah

[Chor]
Ich will es, ich habe es, ich will es, ich habe es (Oh yeah)
Ich will es, ich habe es, ich will es, ich habe es (Oh yeah, yeah)
Du magst meine Haare? Mensch, danke, hab’s gerade gekauft
Ich sehe es, ich mag es, ich will es, ich habe es (ich verstehe, ja)

Was this article helpful?

Related Articles