Ariana Grande – ​​Bad Decisions (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
No, yeah, hey

[Verse 1]
Boy, you know that you drive me crazy
But it’s one of the things I like
‘Cause I know when you need it, baby
That I got that, ooh-ooh
Let ’em keep, let ’em keep on talkin’
But it don’t matter what they say
‘Cause you know when you hear me knockin’
Gonna get that, ooh-ooh

[Pre-Chorus]
I’ve been doing stupid things
Wilder than I’ve ever been
You’ve become my favorite sin
So let ’em keep, let ’em keep on talking
That’s right

[Chorus]
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that « I don’t give a what » love
We got that one life
Gimme that all night
We got that Bonnie and Clyde love
They say it’s wrong, but that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad
Boy, you make me make bad decisions
Bad, boy, you make me make bad decisions

[Verse 2]
No, they ain’t gonna understand it
Understand what I see in you
They don’t know when you touch my body
That I see the truth
Let ’em keep, let ’em keep on talking
‘Cause I know that I got someone
Anytime that I need some danger
Gonna get that, ooh-ooh

[Pre-Chorus]
I’ve been doing stupid things
Wilder than I’ve ever been
You’ve become my favorite sin
So let ’em keep, let ’em keep on talking
That’s right

[Chorus]
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that « I don’t give a what » love
We got that one life
Gimme that all night
We got that Bonnie and Clyde love
They say it’s wrong (They say it’s wrong)
But that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad
Boy, you make me make bad decisions (Boy, you make me)
Bad, boy, you make me make bad decisions (Boy, babe)

[Bridge]
Nah, yeah
Don’t you know I ain’t fuckin’ with them good boys?
Know you love me like ain’t nobody could, boy
If you want it, boy, you got it
Ain’t you ever seen a princess be a bad bitch?

[Chorus]
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that « I don’t give a what » love
We got that one life
Gimme that all night
We got that Bonnie and Clyde love
They say it’s wrong (They say it’s wrong)
But that’s the way you turn me on (You turn me on)
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad
Boy, you make me make bad decisions
Bad, boy, you make me make bad decisions
Bad, boy, you make me make bad decisions
Bad, boy, you make me make bad decisions

[Introduction]
Non, ouais, hé

[Verset 1]
Mec, tu sais que tu me rends fou
Mais c’est une des choses que j’aime
Parce que je sais quand tu en as besoin, bébé
Que j’ai compris, ooh-ooh
Laissez-les continuer, laissez-les continuer à parler
Mais peu importe ce qu’ils disent
Parce que tu sais quand tu m’entends frapper
Je vais comprendre ça, ooh-ooh

[Pré-refrain]
J’ai fait des choses stupides
Plus sauvage que je ne l’ai jamais été
Tu es devenu mon péché préféré
Alors laissez-les continuer, laissez-les continuer à parler
C’est exact

[Refrain]
Nous avons cet amour du quartier
Nous avons ce bon amour
Nous avons cet amour brûlant
Nous avons cet amour « je m’en fous »
Nous avons cette seule vie
Donne-moi ça toute la nuit
Nous avons cet amour de Bonnie et Clyde
Ils disent que c’est mal, mais c’est comme ça que tu m’excites
Nous avons cet amour du quartier
Nous avons ce bon amour
Fais-moi faire du mal
Mec, tu me fais prendre de mauvaises décisions
Mauvais, mon garçon, tu me fais prendre de mauvaises décisions

[Couplet 2]
Non, ils ne comprendront pas
Comprends ce que je vois en toi
Ils ne savent pas quand tu touches mon corps
Que je vois la vérité
Laissez-les continuer, laissez-les continuer à parler
Parce que je sais que j’ai quelqu’un
Chaque fois que j’ai besoin d’un danger
Je vais comprendre ça, ooh-ooh

[Pré-refrain]
J’ai fait des choses stupides
Plus sauvage que je ne l’ai jamais été
Tu es devenu mon péché préféré
Alors laissez-les continuer, laissez-les continuer à parler
C’est exact

[Refrain]
Nous avons cet amour du quartier
Nous avons ce bon amour
Nous avons cet amour brûlant
Nous avons cet amour « je m’en fous »
Nous avons cette seule vie
Donne-moi ça toute la nuit
Nous avons cet amour de Bonnie et Clyde
Ils disent que c’est mal (Ils disent que c’est mal)
Mais c’est comme ça que tu m’excites
Nous avons cet amour du quartier
Nous avons ce bon amour
Fais-moi faire du mal
Garçon, tu me fais prendre de mauvaises décisions (Garçon, tu me fais)
Mauvais, garçon, tu me fais prendre de mauvaises décisions (Garçon, bébé)

[Pont]
Nan, ouais
Tu ne sais pas que je ne baise pas avec ces bons garçons ?
Je sais que tu m’aimes comme personne ne pourrait le faire, mon garçon
Si tu le veux, mon garçon, tu l’as
N’as-tu jamais vu une princesse être une mauvaise garce ?

[Refrain]
Nous avons cet amour de la cagoule
Nous avons eu ce bon amour
Nous avons eu cet amour chaud
Nous avons eu cet amour « je m’en fous »
Nous avons cette vie
Donne-moi ça toute la nuit
Nous avons cet amour de Bonnie et Clyde
Ils dis-le que c’est mal (Ils dis-le que c’est mal)
Mais c’est comme ça que tu m’excites (Tu m’excites)
Nous avons cet amour de la cagoule
Nous avons eu ce bon amour
Fais-moi faire du mal
Mec, tu me fais prendre de mauvaises décisions
Mauvais, mon garçon, tu me fais prendre de mauvaises décisions
Mauvais, mon garçon, tu me fais prendre de mauvaises décisions
Mauvais, mon garçon, tu me fais prendre de mauvaises décisions

[Introducción]
No, si, oye

[Verso 1]
Chico, sabes que me vuelves loco
Pero es una de las cosas que me gustan.
Porque sé cuando lo necesitas, nena
Que lo tengo, ooh-ooh
Déjalos seguir, déjalos seguir hablando
Pero no importa lo que digan
Porque sabes cuando me escuchas tocar
Voy a entender eso, ooh-ooh

[Pre coro]
he estado haciendo cosas estúpidas
Más salvaje que nunca he sido
Te has convertido en mi pecado favorito
Así que déjalos seguir, déjalos seguir hablando.
Así es

[Coro]
Tenemos ese amor de capucha
Tenemos ese buen amor
Tenemos ese amor caliente
Tenemos ese amor de « me importa un qué »
Tenemos esa vida
Dame eso toda la noche
Tenemos ese amor de Bonnie y Clyde
Dicen que está mal, pero así es como me excitas
Tenemos ese amor de capucha
Tenemos ese buen amor
Hazme hacer mal
Chico, me haces tomar malas decisiones.
Malo chico, me haces tomar malas decisiones.

[Verso 2]
No, no lo van a entender.
Entiende lo que veo en ti
No saben cuando tocas mi cuerpo
que veo la verdad
Déjalos seguir, déjalos seguir hablando
Porque sé que tengo a alguien
Cada vez que necesito algún peligro
Voy a entender eso, ooh-ooh

[Pre coro]
he estado haciendo cosas estúpidas
Más salvaje que nunca he sido
Te has convertido en mi pecado favorito
Así que déjalos seguir, déjalos seguir hablando.
Así es

[Coro]
Tenemos ese amor de capucha
Tenemos ese buen amor
Tenemos ese amor caliente
Tenemos ese amor de « me importa un qué »
Tenemos esa vida
Dame eso toda la noche
Tenemos ese amor de Bonnie y Clyde
Dicen que está mal (Dicen que está mal)
Pero esa es la forma en que me excitas
Tenemos ese amor de capucha
Tenemos ese buen amor
Hazme hacer mal
Chico, me haces tomar malas decisiones (Chico, me haces)
Malo, muchacho, me haces tomar malas decisiones (Niño, nena)

[Puente]
No, si
¿No sabes que no estoy jodiendo con esos buenos chicos?
Sé que me amas como nadie podría, muchacho
Si lo quieres, muchacho, lo tienes.
¿Nunca has visto a una princesa ser una mala perra?

[Estribillo]
Tenemos ese amor de barrio
Tenemos ese buen amor
Tenemos ese amor ardiente
Tenemos ese amor de « no me importa un qué »
Tenemos esa única vida
Dame eso toda la noche
Tenemos ese amor de Bonnie y Clyde
Dicen que está mal (Dicen que está mal)
Pero esa es la forma en que me enciendes (Me enciendes)
Tenemos ese amor de barrio
Tenemos ese buen amor
Hazme hacer malo
Chico, me haces tomar malas decisiones
Malo, chico, me haces tomar malas decisiones
Malo, chico, me haces tomar malas decisiones
Malo, chico, me haces tomar malas decisiones

[Einführung]
Nein, ja, hey

[Strophe 1]
Junge, du weißt, dass du mich verrückt machst
Aber es ist eines der Dinge, die ich mag
Denn ich weiß, wann du es brauchst, Baby
Dass ich das verstanden habe, ooh-ooh
Lass sie weitermachen, lass sie weiterreden
Aber es spielt keine Rolle, was sie sagen
Denn du weißt es, wenn du mich klopfen hörst
Das werde ich mir holen, ooh-ooh

[Vorchor]
Ich habe dumme Dinge getan
Wilder als je zuvor
Du bist meine Lieblingssünde geworden
Also lasst sie weitermachen, lasst sie weiterreden
Das ist richtig

[Chor]
Wir haben diese Hood-Liebe
Wir haben diese gute Liebe
Wir haben diese heiße Liebe
Wir haben diese „Ist mir alles egal“-Liebe
Wir haben dieses eine Leben
Gib mir das die ganze Nacht
Wir haben die Liebe von Bonnie und Clyde
Sie sagen, es sei falsch, aber so machst du mich an
Wir haben diese Hood-Liebe
Wir haben diese gute Liebe
Lass mich schlecht machen
Junge, du bringst mich dazu, schlechte Entscheidungen zu treffen
Schlimm, Junge, du lässt mich schlechte Entscheidungen treffen

[Vers 2]
Nein, sie werden es nicht verstehen
Verstehe, was ich in dir sehe
Sie wissen nicht, wann du meinen Körper berührst
Dass ich die Wahrheit sehe
Lass sie weitermachen, lass sie weiterreden
Weil ich weiß, dass ich jemanden habe
Immer wenn ich etwas Gefahr brauche
Das werde ich mir holen, ooh-ooh

[Vorchor]
Ich habe dumme Dinge getan
Wilder als je zuvor
Du bist meine Lieblingssünde geworden
Also lasst sie weitermachen, lasst sie weiter reden
Das ist richtig

[Chor]
Wir haben diese Hood-Liebe
Wir haben diese gute Liebe
Wir haben diese heiße Liebe
Wir haben diese „Ist mir alles egal“-Liebe
Wir haben dieses eine Leben
Gib mir das die ganze Nacht
Wir haben die Liebe von Bonnie und Clyde
Sie sagen, es sei falsch (Sie sagen, es sei falsch)
Aber so machst du mich an
Wir haben diese Hood-Liebe
Wir haben diese gute Liebe
Lass mich schlecht machen
Junge, du bringst mich dazu, schlechte Entscheidungen zu treffen (Junge, du bringst mich dazu)
Schlimm, Junge, du lässt mich schlechte Entscheidungen treffen (Junge, Baby)

[Brücke]
Nein, ja
Weißt du nicht, dass ich diese guten Jungs nicht verarsche?
Wisse, dass du mich liebst, wie es niemand könnte, Junge
Wenn du es willst, Junge, dann hast du es
Hast du noch nie erlebt, dass eine Prinzessin eine böse Schlampe ist?

[Chor]
Wir haben diese Hood-Liebe
Wir haben diese gute Liebe
Wir haben diese heiße Liebe
Wir haben diese „Ist mir alles egal“-Liebe
Wir haben dieses eine Leben
Gib mir das die ganze Nacht
Wir haben die Liebe von Bonnie und Clyde
Sie sagen, es sei falsch (Sie sagen, es sei falsch)
Aber so machst du mich an (Du machst mich an)
Wir haben diese Hood-Liebe
Wir haben diese gute Liebe
Lass mich schlecht machen
Junge, du bringst mich dazu, schlechte Entscheidungen zu treffen
Schlimm, Junge, du lässt mich schlechte Entscheidungen treffen
Schlimm, Junge, du lässt mich schlechte Entscheidungen treffen
Schlimm, Junge, du lässt mich schlechte Entscheidungen treffen

À PROPOS

« Bad Decisions » est un morceau de hip-hop, dans lequel Ariana se débarrasse de son image de bonne fille, parlant de la façon dont son amant l’excite avec son amour sauvage.

Was this article helpful?

Related Articles