Ariana Grande – ​​​bad idea (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’ve been outta sight
I’ve been worried ’bout you lately
Runnin’ outta time
Wishin’ you would come and save me

[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t wanna roll with it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)

[Chorus]
I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

[Verse 2]
Yeah, I know we shouldn’t, baby, but we will (You know we will)
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
You should know I’m temporary

[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t wanna roll with it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly, yeah

[Chorus]
I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

[Bridge]
Gotta get control of it
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Wishin’ you would come and save me
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got a bad idea (Uh-huh)
How ’bout we take a little bit of time away? (Ari-Chan)
I got a bad idea (Oh yeah, yeah, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
Yeah (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

[Outro]
I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

[Verset 1]
J’ai été hors de vue
Je me suis inquiété pour toi ces derniers temps
Je cours hors du temps
J’aimerais que tu viennes me sauver

[Pré-refrain]
Parce que je ne veux pas accepter ça (Ouais, ouais)
J’essaie d’en prendre le contrôle (Ouais, ouais)
Pourquoi ne puis-je pas le lâcher ? (Ouais, ouais, mmm)
Je dois trouver quelqu’un rapidement (Mmm, ouais)

[Refrain]
J’ai une mauvaise idée
Et si on prenait un peu de temps ?
J’ai une mauvaise idée
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie-moi (Ari-Chan)
J’ai une mauvaise idée (Uh-huh)
Ouais, je vais t’appeler ici pour engourdir la douleur (Ari-Chan)
J’ai une mauvaise idée (Uh-huh)
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie moi

[Couplet 2]
Ouais, je sais que nous ne devrions pas, bébé, mais nous le ferons (Tu sais que nous le ferons)
J’ai besoin de quelqu’un, donne-moi quelque chose que je peux ressentir (Ouais)
Mais, mon garçon, ne trébuche pas (Ne trébuche pas), tu sais que ce n’est pas réel
Tu devrais savoir que je suis temporaire

[Pré-refrain]
Parce que je ne veux pas accepter ça (Ouais, ouais)
J’essaie d’en prendre le contrôle (Ouais, ouais)
Pourquoi ne puis-je pas le lâcher ? (Ouais, ouais, mmm)
Je dois trouver quelqu’un rapidement, ouais

[Refrain]
J’ai une mauvaise idée
Et si on prenait un peu de temps ?
J’ai une mauvaise idée
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie-moi (Ari-Chan)
J’ai une mauvaise idée (Uh-huh)
Ouais, je vais t’appeler ici pour engourdir la douleur (Ari-Chan)
J’ai une mauvaise idée (Uh-huh)
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie moi

[Pont]
Je dois en prendre le contrôle
Pourquoi ne puis-je pas le lâcher ? (Ooh)
J’aimerais que tu viennes me sauver
Ouais, ouais-ouais, ouais, ouais

[Refrain]
J’ai une mauvaise idée (Uh-huh)
Et si on prenait un peu de temps ? (Ari Chan)
J’ai une mauvaise idée (Oh ouais, ouais, uh-huh)
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie-moi (Ari-Chan)
J’ai une mauvaise idée (Une mauvaise idée, uh-huh)
Ouais, je vais t’appeler ici pour engourdir la douleur (Ari-Chan)
J’ai une mauvaise idée (Une mauvaise idée, uh-huh)
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie-moi (Ari-Chan)
Ouais (euh-huh)
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie-moi (Ari-Chan)
(Euh-huh)
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie moi

[Outro]
J’ai une mauvaise idée
Et si on prenait un peu de temps ?
J’ai une mauvaise idée
Oublie ça, ouais, oublie-le, ouais
Oublie moi

[Verso 1]
he estado fuera de vista
He estado preocupado por ti últimamente
Nos estamos quedando sin tiempo
Deseando que vinieras y me salvaras

[Pre coro]
Porque no quiero seguir adelante (Sí, sí)
Intenta controlarlo (Sí, sí)
¿Por qué no puedo dejarlo ir? (Sí, sí, mmm)
Tengo que encontrar a alguien rápido (Mmm, sí)

[Coro]
tengo una mala idea
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo?
tengo una mala idea
Olvídalo, sí, olvídalo, sí.
Olvídate de mí (Ari-Chan)
Tengo una mala idea (ajá)
Sí, te llamaré aquí para adormecer el dolor (Ari-Chan)
Tengo una mala idea (ajá)
Olvídalo, sí, olvídalo, sí.
Olvídate de mi

[Verso 2]
Sí, sé que no deberíamos, cariño, pero lo haremos (sabes que lo haremos)
Necesito a alguien, dame algo que pueda sentir (Sí)
Pero chico, no tropieces (no tropieces), sabes que esto no es real
Deberías saber que soy temporal

[Pre coro]
Porque no quiero seguir adelante (Sí, sí)
Intenta controlarlo (Sí, sí)
¿Por qué no puedo dejarlo ir? (Sí, sí, mmm)
Tengo que encontrar a alguien rápido, sí

[Coro]
tengo una mala idea
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo?
tengo una mala idea
Olvídalo, sí, olvídalo, sí.
Olvídate de mí (Ari-Chan)
Tengo una mala idea (ajá)
Sí, te llamaré aquí para adormecer el dolor (Ari-Chan)
Tengo una mala idea (ajá)
Olvídalo, sí, olvídalo, sí.
Olvídate de mi

[Puente]
Tengo que controlarlo
¿Por qué no puedo dejarlo ir? (Oh)
Deseando que vinieras y me salvaras
Sí, sí, sí, sí, sí.

[Estribillo]
Tengo una mala idea (Uh-huh)
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo? (Ari-Chan)
Tengo una mala idea (Oh sí, sí, ajá)
Olvídalo, sí, olvídate de él, sí
Olvídate de mí (Ari-Chan)
Tengo una mala idea (Una mala idea, uh-huh)
Sí, te llamaré aquí para adormecer el dolor (Ari-Chan)
Tengo una mala idea (Una mala idea, uh-huh)
Olvídalo, sí, olvídate de él, sí
Olvídate de mí (Ari-Chan)
Sí (Ajá)
Olvídalo, sí, olvídate de él, sí
Olvídate de mí (Ari-Chan)
(Ajá)
Olvídalo, sí, olvídate de él, sí
Olvídate de mí

[Cierre]
Tengo una mala idea
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo?
Tengo una mala idea
Olvídalo, sí, olvídate de él, sí
Olvídate de mí

[Strophe 1]
Ich war außer Sichtweite
Ich habe mir in letzter Zeit Sorgen um dich gemacht
Mir läuft die Zeit davon
Ich wünschte, du würdest kommen und mich retten

[Vorchor]
Weil ich nicht mitmachen will (Ja, ja)
Versuche, die Kontrolle darüber zu bekommen (Ja, ja)
Warum kann ich es nicht loslassen? (Ja, ja, mmm)
Ich muss schnell jemanden finden (Mmm, ja)

[Chor]
Ich habe eine schlechte Idee
Wie wäre es, wenn wir uns etwas Zeit gönnen?
Ich habe eine schlechte Idee
Vergiss es, ja, vergiss ihn, ja
Vergiss mich (Ari-Chan)
Ich habe eine schlechte Idee (Uh-huh)
Ja, ich rufe dich hierher, um den Schmerz zu betäuben (Ari-Chan)
Ich habe eine schlechte Idee (Uh-huh)
Vergiss es, ja, vergiss ihn, ja
Vergiss mich

[Vers 2]
Ja, ich weiß, wir sollten es nicht tun, Baby, aber wir werden es tun (Du weißt, dass wir es tun werden)
Brauche jemanden, gib mir etwas, das ich fühlen kann (Ja)
Aber, Junge, stolpern Sie nicht (stolpern Sie nicht), Sie wissen, dass das nicht real ist
Du solltest wissen, dass ich nur vorübergehend bin

[Vorchor]
Weil ich nicht mitmachen will (Ja, ja)
Versuche, die Kontrolle darüber zu bekommen (Ja, ja)
Warum kann ich es nicht loslassen? (Ja, ja, mmm)
Ich muss schnell jemanden finden, ja

[Chor]
Ich habe eine schlechte Idee
Wie wäre es, wenn wir uns etwas Zeit gönnen?
Ich habe eine schlechte Idee
Vergiss es, ja, vergiss ihn, ja
Vergiss mich (Ari-Chan)
Ich habe eine schlechte Idee (Uh-huh)
Ja, ich rufe dich hierher, um den Schmerz zu betäuben (Ari-Chan)
Ich habe eine schlechte Idee (Uh-huh)
Vergiss es, ja, vergiss ihn, ja
Vergiss mich

[Brücke]
Ich muss die Kontrolle darüber bekommen
Warum kann ich es nicht loslassen? (Oh)
Ich wünschte, du würdest kommen und mich retten
Ja, ja-ja, ja, ja

[Chor]
Ich habe eine schlechte Idee (Uh-huh)
Wie wäre es, wenn wir uns ein bisschen Zeit nehmen? (Ari-Chan)
Ich habe eine schlechte Idee (Oh yeah, yeah, uh-huh)
Vergiss es, yeah, vergiss ihn, yeah
Vergiss mich (Ari-Chan)
Ich habe eine schlechte Idee (Eine schlechte Idee, uh-huh)
Yeah, ich rufe dich hierher, um den Schmerz zu betäuben (Ari-Chan)
Ich habe eine schlechte Idee (Eine schlechte Idee, uh-huh)
Vergiss es, yeah, vergiss ihn, yeah
Vergiss mich (Ari-Chan)
Ja (Uh-huh)
Vergiss es, yeah, vergiss ihn, yeah
Vergiss mich (Ari-Chan)
(Uh-huh)
Vergiss es, yeah, vergiss ihn, yeah
Vergiss mich

[Outro]
Ich habe eine schlechte Idee
Wie wäre es, wenn wir uns ein bisschen Zeit nehmen?
Ich habe eine schlechte Idee
Vergiss es, yeah, vergiss ihn, yeah
Vergiss mich

Was this article helpful?

Related Articles