Ariana Grande – ​​​better off (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

[Verse 1]
You keep me in your orbit
Well, I know I’m a hard one to please
Give it too much importance
My love will have you fall to your knees
I tell ’em this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I’d rather just watch you smoke and drink, yeah

[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
And if we’re being honest
I’d rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don’t want
I never let ’em know too much
Hate gettin’ too emotional, yeah

[Chorus]
I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya

[Verse 2]
Go on and face it, I’ll never be ready for you, ready for you
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Let’s put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss ’em all, no offense, yeah

[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
And if we’re being honest
I’d rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don’t want
I never let ’em know too much
Hate gettin’ too emotional, yeah

[Chorus]
I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya

[Outro]
I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya, uh

[Introduction]
Non Non Non Non
Non Non Non Non
Non Non Non Non

[Verset 1]
Tu me gardes sur ton orbite
Eh bien, je sais que je suis difficile à satisfaire
Donnez-lui trop d’importance
Mon amour te fera tomber à genoux
Je leur dis ça trop souvent
Je sais qu’il vaut mieux ne pas aboyer mon arbre
Juste pour que je tombe et parte
Non, je préfère juste te regarder fumer et boire, ouais

[Pré-refrain]
Éviter tout mal de tête pour commencer
Et si nous sommes honnêtes
Je préfère ton corps que la moitié de ton cœur
Ou des commentaires jaloux
Cela arrive quand tu leur laisses entrer des sentiments que je ne veux pas
Je ne leur ai jamais trop fait savoir
Je déteste devenir trop émotif, ouais

[Refrain]
Je suis mieux sans lui
Je ferais mieux d’être sauvage
J’ai beaucoup roulé, j’ai dû le garder mille fois
Alors je ferais mieux de ne pas être avec toi

[Couplet 2]
Vas-y et fais-y face, je ne serai jamais prêt pour toi, prêt pour toi
Je jure que mon amour est une malédiction, je te fais perdre la tête aux chaussures, la tête aux chaussures
Mettons ces sujets de côté et allons baiser sur le toit, juste pour dire qu’on l’a fait
Tu continues d’insister pour que j’écoute ta proposition
Je les rejette tous, sans vouloir vous offenser, ouais

[Pré-refrain]
Éviter tout mal de tête pour commencer
Et si nous sommes honnêtes
Je préfère ton corps que la moitié de ton cœur
Ou des commentaires jaloux
Cela arrive quand tu leur laisses entrer des sentiments que je ne veux pas
Je ne leur ai jamais trop fait savoir
Je déteste devenir trop émotif, ouais

[Refrain]
Je suis mieux sans lui
Je ferais mieux d’être sauvage
J’ai beaucoup roulé, j’ai dû le garder mille fois
Alors je ferais mieux de ne pas être avec toi

[Outro]
Je suis mieux sans lui
Je ferais mieux d’être sauvage
J’ai beaucoup roulé, j’ai dû le garder mille fois
Alors je ferais mieux de ne pas être avec toi, euh

[Introducción]
No no no no
No no no no
No no no no

[Verso 1]
Me mantienes en tu órbita
Bueno, sé que soy difícil de complacer.
darle demasiada importancia
Mi amor te hará caer de rodillas
Les digo esto muy a menudo
Sé mejor que ladrar a mi árbol
Sólo para que yo caiga y me vaya
No, prefiero simplemente verte fumar y beber, sí

[Pre coro]
Evite cualquier dolor de cabeza para empezar
Y si somos honestos
Prefiero tu cuerpo que la mitad de tu corazón
O comentarios llenos de celos
Que viene cuando dejas entrar en ellos sentimientos que no quiero
Nunca les dejo saber demasiado
Odio ponerme demasiado emocional, sí

[Coro]
estoy mejor sin el
Es mejor ser salvaje
En el camino mucho, tuve que mantenerlo mil
Para que sea mejor no estar cerca de ti

[Verso 2]
Continúa y acéptalo, nunca estaré listo para ti, listo para ti
Juro que mi amor es una maldición, te hace perder la cabeza, perder la cabeza.
Dejemos esos temas en la cama y vayamos a joder al techo, solo para decir que lo logramos.
Sigues insistiendo en que escuche tu propuesta.
Los descarto a todos, sin ofender, sí.

[Pre coro]
Evite cualquier dolor de cabeza para empezar
Y si somos honestos
Prefiero tu cuerpo que la mitad de tu corazón
O comentarios llenos de celos
Que viene cuando dejas entrar en ellos sentimientos que no quiero
Nunca les dejo saber demasiado
Odio ponerme demasiado emocional, sí

[Coro]
estoy mejor sin el
Es mejor ser salvaje
En el camino mucho, tuve que mantenerlo mil
Para que sea mejor no estar cerca de ti

[Acabado]
estoy mejor sin el
Es mejor ser salvaje
En el camino mucho, tuve que mantenerlo mil
Así que será mejor no estar cerca de ti, uh

[Einführung]
Nein nein Nein Nein
Nein nein Nein Nein
Nein nein Nein Nein

[Strophe 1]
Du hältst mich in deiner Umlaufbahn
Nun, ich weiß, ich bin schwer zufriedenzustellen
Geben Sie ihm zu viel Bedeutung
Meine Liebe wird dich auf die Knie fallen lassen
Ich erzähle ihnen das zu oft
Ich weiß es besser, als meinen Baum zu bellen
Nur damit ich falle und gehe
Nein, ich sehe dir lieber nur beim Rauchen und Trinken zu, ja

[Vorchor]
Vermeiden Sie zu Beginn jegliche Kopfschmerzen
Und wenn wir ehrlich sind
Mir ist dein Körper lieber als die Hälfte deines Herzens
Oder eifersüchtige Kommentare
Das kommt, wenn man ihnen Gefühle zulässt, die ich nicht will
Ich verrate ihnen nie zu viel
Ich hasse es, zu emotional zu werden, ja

[Chor]
Ohne ihn geht es mir besser
Ich bin besser dran, wenn ich wild bin
Viel unterwegs, musste es tausendfach behalten
Damit es mir besser geht, nicht in deiner Nähe zu sein

[Vers 2]
Seien Sie ehrlich, ich werde nie bereit für Sie sein, bereit für Sie
Ich schwöre, meine Liebe ist ein Fluch, der dich zum Scheitern verurteilt, zum Scheitern verurteilt
Lasst uns die Themen beiseite legen und auf dem Dach ficken, nur um zu sagen, dass wir es geschafft haben
Sie bestehen weiterhin darauf, dass ich mir Ihren Vorschlag anhöre
Ich entlasse sie alle, nichts für ungut, ja

[Vorchor]
Vermeiden Sie zu Beginn jegliche Kopfschmerzen
Und wenn wir ehrlich sind
Mir ist dein Körper lieber als die Hälfte deines Herzens
Oder eifersüchtige Kommentare
Das kommt, wenn man ihnen Gefühle zulässt, die ich nicht will
Ich verrate ihnen nie zu viel
Ich hasse es, zu emotional zu werden, ja

[Chor]
Ohne ihn geht es mir besser
Ich bin besser dran, wenn ich wild bin
Viel unterwegs, musste es tausendfach behalten
Damit es mir besser geht, nicht in deiner Nähe zu sein

[Outro]
Ohne ihn geht es mir besser
Ich bin besser dran, wenn ich wild bin
Viel unterwegs, musste es tausendfach behalten
Damit es mir besser geht, nicht in deiner Nähe zu sein, äh

Was this article helpful?

Related Articles