Ariana Grande – ​​​bloodline (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Españolg
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Marjorie Grande]
Because I’m trying to do the best I can
And they can’t find something to satisfy me, ugh

[Verse 1: Ariana Grande]
Mmm, yeah, yuh
Even though you’re bad for me, I know
You’re the one that I’m thinkin’
Got me feelin’ so incredible
Would you mind maybe linkin’?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh

[Verse 2: Ariana Grande]
No, we won’t be talking the next day
I ain’t got nothin’ to say (Hell nah)
I ain’t lookin’ for my one true love
Yeah, that ship sailed away

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
But you gon’ have to let this shit go, yeah

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah

[Bridge: Ariana Grande]
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
I know what you need, but it won’t be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I’m complete
I know what you need, but it won’t be me (But it won’t be me)

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
And no need to apologize, no (No)
But you gon’ have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

[Intro : Marjorie Grande]
Parce que j’essaie de faire de mon mieux
Et ils ne trouvent pas quelque chose pour me satisfaire, pouah

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Mmm, ouais, ouais
Même si tu es mauvais pour moi, je sais
Tu es celui à qui je pense
Je me sens tellement incroyable
Cela vous dérangerait peut-être de créer un lien ?

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Aime-moi, aime-moi, bébé
Êtes-vous déprimé ? Peux-tu me laisser savoir?
Aime-moi, merci, laisse-moi
Posez-le, alors il est temps de partir
Fais-le comme si tu m’aimais
Mais tu ne le fais pas, mon garçon, c’est juste pour le spectacle
À prendre ou à laisser, tu dois le prendre ou le laisser comme euh

[Refrain : Ariana Grande]
Je ne veux pas de toi dans ma lignée, ouais
Je veux juste passer un bon moment, ouais
Et pas besoin de s’excuser, non
Mais tu vas devoir laisser tomber cette merde
Je ne veux pas de toi dans ma lignée, ouais
Je n’essaye pas de faire de toi tout à moi, ouais
Et pas besoin de s’excuser, non
Mais tu vas devoir laisser tomber cette merde, ouais

[Post-refrain : Ariana Grande]
Ouais-eh-eh
Ouais-eh
Ouais, ouais, ouais

[Couplet 2 : Ariana Grande]
Non, nous ne parlerons pas le lendemain
Je n’ai rien à dire (enfer, non)
Je ne cherche pas mon seul véritable amour
Ouais, ce bateau est parti

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Aime-moi, aime-moi, bébé
Êtes-vous déprimé ? Peux-tu me laisser savoir?
Aime-moi, merci, laisse-moi
Posez-le, alors il est temps de partir
Fais-le comme si tu m’aimais
Mais tu ne le fais pas, mon garçon, c’est juste pour le spectacle
À prendre ou à laisser, tu dois le prendre ou le laisser comme euh

[Refrain : Ariana Grande]
Je ne veux pas de toi dans ma lignée, ouais
Je veux juste passer un bon moment, ouais
Et pas besoin de s’excuser, non
Mais tu vas devoir laisser tomber cette merde
Je ne veux pas de toi dans ma lignée, ouais (Je ne veux pas de toi dans ma)
Je n’essaye pas de te faire mienne, ouais (Je n’essaye pas de te faire)
Et pas besoin de s’excuser, non (Et pas besoin, ouais)
Mais tu vas devoir laisser tomber cette merde, ouais

[Post-refrain : Ariana Grande]
Oh ouais
Ouais-eh-eh
Ouais-eh
Ouais ouais ouais

[Pont : Ariana Grande]
Dis que je sais ce que tu veux, ce que tu attends de moi
Je sais ce que tu penses, ce que tu penses voir (Alors ce que tu penses)
Je sais ce que tu cherches, mais je suis complet (Ouais)
Je sais ce dont tu as besoin, mais ce ne sera pas moi
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux de moi
Je sais ce que tu penses, ce que tu penses voir
Je sais ce que tu cherches, mais je suis complet
Je sais ce dont tu as besoin, mais ce ne sera pas moi (Mais ce ne sera pas moi)

[Refrain : Ariana Grande]
Je ne veux pas de toi dans ma lignée, ouais (Je ne veux pas de toi dans ma lignée)
Je veux juste passer un bon moment, ouais (J’essaie juste de passer un bon moment)
Et pas besoin de s’excuser, non (Non)
Mais tu vas devoir laisser tomber cette merde (Ouais, ouais)
Je ne veux pas de toi dans ma lignée, ouais
Je n’essaye pas de faire de toi tout à moi, ouais
Et pas besoin de s’excuser, non
Mais tu vas devoir laisser tomber cette merde, ouais

[Post-refrain : Ariana Grande]
Courtiser
Ouais-eh-eh, ouais
Ouais ouais ouais
Ouais-eh-eh
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

[Intro: Marjorie Grande]
Porque estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Y no pueden encontrar algo para satisfacerme, ugh

[Verso 1: Ariana Grande]
Mmm, yeah, yuh
A pesar de que eres malo para mí, lo sé
Usted es el que estoy pensando
Got me feelin’ so incredible
¿Te importaría tal vez linkin ‘?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? ¿Puedes hacérmelo saber?
Ámame, gracias, déjame
Bájalo, entonces es hora de irse
Get it like you love me
Pero no lo haces, muchacho, es sólo para mostrar
Tómalo o déjalo, tienes que tomarlo o dejarlo como uh

[Coro: Ariana Grande]
No te quiero en mi linaje, si
Sólo quiero pasar un buen rato, sí
Y no hay necesidad de disculparse, no
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda
No te quiero en mi linaje, yeah
No intento hacerte todo mío, sí
Y no necesitas disculparte, no
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda, sí

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh

[Verso 2: Ariana Grande]
No, no vamos a estar hablando al día siguiente
No tengo nada que decir (Hell nah)
No estoy buscando a mi verdadero amor
Yeah, that ship sailed away

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? ¿Puedes hacérmelo saber?
Ámame, gracias, déjame
Bájalo, entonces es hora de irse
Get it like you love me
Pero no lo haces, muchacho, es sólo para mostrar
Tómalo o déjalo, tienes que tomarlo o dejarlo como uh

[Coro: Ariana Grande]
No te quiero en mi linaje, si
Sólo quiero pasar un buen rato, sí
Y no hay necesidad de disculparse, no
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda
No te quiero en mi linaje, yeah (No te quiero en mi)
No intento hacerte todo mio, yeah (No intento hacerte)
Y no hay necesidad de disculparse, no (Y no es necesario, sí)
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda, sí

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah

[Puente: Ariana Grande]
Di que sé lo que quieres, lo que quieres de mí
Sé lo que piensas, lo que crees que ves (Entonces lo que piensas)
Sé lo que buscas, pero estoy completo (Yee)
Sé lo que necesitas, pero no seré yo.
Sé lo que quieres, lo que quieres de mí.
Sé lo que piensas, lo que crees que ves.
Sé lo que buscas, pero estoy completo.
Sé lo que necesitas, pero no seré yo (pero no seré yo)

[Estribillo: Ariana Grande]
No te quiero en mi línea de sangre, sí (No te quiero en mi línea de sangre)
Sólo quiero pasar un buen rato, sí (Sólo intento pasar un buen rato)
Y no hay necesidad de disculparse, no (No)
Pero tendrás que dejar ir esta mierda (Sí, sí)
No te quiero en mi línea de sangre, sí
No intento hacerte toda mía, sí.
Y no hay necesidad de disculparse, no
Pero tendrás que dejar ir esta mierda, sí.

[Pos-estribillo: Ariana Grande]
Cortejar
Si-eh-eh, si
Si, si, si
Si-eh-eh
Si, si, si
Si, si, si

[Einführung: Marjorie Grande]
Weil ich versuche, mein Bestes zu geben
Und sie können nichts finden, was mich zufriedenstellt, pfui

[Vers 1: Ariana Grande]
Mmm, ja, ja
Auch wenn du schlecht für mich bist, ich weiß es
Du bist derjenige, an den ich denke
Ich habe mich so unglaublich gefühlt
Würde es Ihnen etwas ausmachen, vielleicht zu verlinken?

[Vorchor: Ariana Grande]
Liebe mich, liebe mich, Baby
Bist du unten? Kannst du mich wissen lassen?
Lieb mich, danke, verlass mich
Legen Sie es ab, dann kann es losgehen
Bekomme es, als würdest du mich lieben
Aber das tust du nicht, Junge, das ist nur Show
Nimm es oder lass es, du musst es nehmen oder lass es wie äh

[Chor: Ariana Grande]
Ich will dich nicht in meiner Blutlinie haben, ja
Ich will einfach nur eine gute Zeit haben, ja
Und es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen, nein
Aber du musst diesen Scheiß loslassen
Ich will dich nicht in meiner Blutlinie haben, ja
Ich versuche nicht, dich ganz zu meinem zu machen, ja
Und es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen, nein
Aber du musst diesen Scheiß loslassen, ja

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Ja-eh-eh
Ja-eh
Ja, ja, ja

[Vers 2: Ariana Grande]
Nein, wir werden am nächsten Tag nicht reden
Ich habe nichts zu sagen (verdammt nein)
Ich suche nicht nach meiner einzig wahren Liebe
Ja, das Schiff ist weggesegelt

[Vorchor: Ariana Grande]
Liebe mich, liebe mich, Baby
Bist du unten? Kannst du mich wissen lassen?
Lieb mich, danke, verlass mich
Legen Sie es ab, dann kann es losgehen
Bekomme es, als würdest du mich lieben
Aber das tust du nicht, Junge, das ist nur Show
Nimm es oder lass es, du musst es nehmen oder lass es wie äh

[Chor: Ariana Grande]
Ich will dich nicht in meiner Blutlinie haben, ja
Ich will einfach nur eine gute Zeit haben, ja
Und es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen, nein
Aber du musst diesen Scheiß loslassen
Ich will dich nicht in meiner Blutlinie, ja (ich will dich nicht in meiner)
Nicht versuchen, dich ganz zu mir zu machen, ja (nicht versuchen, dich zu machen)
Und es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen, nein (und es ist auch nicht nötig, ja)
Aber du musst diesen Scheiß loslassen, ja

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh ja
Ja-eh-eh
Ja-eh
Ja Ja Ja

[Brücke: Ariana Grande]
Sagen Sie, ich weiß, was Sie wollen, was Sie von mir wollen
Ich weiß, was du denkst, was du zu sehen glaubst (also was du denkst)
Ich weiß, wonach du suchst, aber ich bin vollständig (Yee)
Ich weiß, was du brauchst, aber ich werde es nicht sein
Ich weiß, was du willst, was du von mir willst
Ich weiß, was Sie denken, was Sie zu sehen glauben
Ich weiß, wonach Sie suchen, aber ich bin vollständig
Ich weiß, was du brauchst, aber ich werde es nicht sein (Aber ich werde es nicht sein)

[Chor: Ariana Grande]
Ich will dich nicht in meiner Blutlinie, ja (ich will dich nicht in meiner Blutlinie)
Ich will einfach nur eine gute Zeit haben, ja (versuche einfach nur, eine gute Zeit zu haben)
Und es besteht kein Grund sich zu entschuldigen, nein (Nein)
Aber du musst diese Scheiße loslassen (Ja, ja)
Ich will dich nicht in meiner Blutlinie haben, ja
Ich versuche nicht, dich ganz zu meinem zu machen, ja
Und es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen, nein
Aber du musst diesen Scheiß loslassen, ja

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Umwerben
Ja-eh-eh, ja
Ja Ja Ja
Ja-eh-eh
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja

Was this article helpful?

Related Articles