Ariana Grande – ​​everytime (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time

[Verse 1]
I get tired of your no-shows
You get tired of my control (Yuh)
They keep telling me to let go
But I don’t really let go when I say so (Yuh, yuh)
I keep giving people blank stares (Yeah)
I’m so different when you’re not there (Yuh)
It’s like something out of Shakespeare
Because I’m really not here when you’re not there

[Pre-Chorus]
I’ve tried to fight our energy
But every time I think I’m free (Yeah)

[Chorus]
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?

[Post-Chorus]
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time

[Verse 2]
Just when I get on a new wave (Yuh)
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
‘Cause I can’t make a good case why we can’t change

[Pre-Chorus]
I’ve tried to fight our energy (Yee)
But every time I think I’m free (Yeah)

[Chorus]
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me (Mmm) back to you?
(Back to you, baby)
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?

[Post-Chorus]
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (Back to you)
I go back to you, back to you, back to you every time (I go)
I go back to you, back to you, back to you (You)
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time

[Intro]
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois

[Verse 1]
Je suis fatigué de tes absences
Tu es fatigué de mon contrôle (Yuh)
Ils n’arrêtent pas de me dire de lâcher prise
Mais je ne me laisse pas vraiment aller quand je le dis (Yuh, yuh)
Je continue à regarder les gens dans le vide (Yeah)
Je suis si différent quand tu n’es pas là (Yuh)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je ne suis vraiment pas là quand tu n’es pas là

[Pré-Chorus]
J’ai essayé de combattre notre énergie
Mais à chaque fois que je pense être libre (Yeah)

[Chorus]
Tu te défonces et tu appelles régulièrement
Je m’affaiblis et tombe comme un adolescent
Pourquoi, oh pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours à toi ?
Je me soûle, je fais semblant de m’en sortir
Je m’autodétruis, je me montre comme un idiot
Pourquoi, oh pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours à toi ?

[Post-Chorus]
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je sais ce que c’est.
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois

[Verset 2]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Je n’ai pas le choix, je n’ai pas de raison de ne pas changer

[Pré-Chorus]
J’ai essayé de combattre notre énergie (Yee)
Mais à chaque fois que je pense être libre (Yeah)

[Chorus]
Tu te défonces et tu appelles régulièrement
Je m’affaiblis et tombe comme un adolescent
Pourquoi, oh pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours (Mmm) à toi ?
(Retour à toi, bébé)
Je me soûle, je fais semblant de m’en sortir
Je m’autodétruis, je me montre comme un idiot
Pourquoi, oh pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours à toi ?

[Post-Chorus]
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi (je reviens vers toi)
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je sais ce que c’est.
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois (je reviens)
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi (Tu)
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois

[Intro]
De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti cada vez

[Verse 1]
Me canso de tus no-shows
Te cansas de mi control (Yuh)
Me siguen diciendo que te deje ir
Pero yo realmente no dejar ir cuando lo digo (Yuh, yuh)
Sigo dando a la gente miradas en blanco (Sí)
Soy tan diferente cuando no estás allí (Yuh)
Es como algo de Shakespeare
Porque realmente no estoy aquí cuando no estás allí

[Pre-Chorus]
He tratado de luchar contra nuestra energía
Pero cada vez que pienso que soy libre (Yeah)

[Estribillo]
Usted obtener alta y llamar a la regularidad
Yo me debilito y caigo como un adolescente
¿Por qué, oh por qué Dios sigue trayéndome de vuelta a ti?
Me emborracho, finjo que lo he superado
Me autodestruyo, aparezco como un idiota
¿Por qué, oh por qué Dios sigue trayéndome de vuelta a ti?

[Post-Chorus]
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti cada vez

[Verso 2]
Justo cuando me subo a una nueva ola (Yuh)
Chico, me miras y me deslizo fuera de mi encaje
Me siguen llamando un caso de cabeza
Porque no puedo hacer un buen caso por qué no podemos cambiar

[Pre-Chorus]
He intentado luchar contra nuestra energía (Yee)
Pero cada vez que pienso que soy libre (Yeah)

[Estribillo]
Usted obtener alta y llamar a la regularidad
Yo me debilito y caigo como un adolescente
¿Por qué, oh por qué Dios me sigue trayendo (Mmm) de vuelta a ti?
(Back to you, baby)
Me emborracho, finjo que lo he superado
Me autodestruyo, aparezco como un idiota
¿Por qué, oh por qué Dios sigue trayéndome de vuelta a ti?

[Post-Chorus]
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti (vuelvo a ti)
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti (Vuelvo a ti)
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti cada vez (voy)
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti (You)
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti cada vez

[Einleitung]
Zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir
Zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir
Ich kehre jedes Mal zu dir zurück, zurück zu dir, zurück zu dir

[Strophe 1]
Ich habe es satt, dass du nicht kommst
Du wirst meiner Kontrolle überdrüssig (Yuh)
Sie sagen mir immer wieder, ich solle loslassen
Aber ich lasse nicht wirklich los, wenn ich das sage (Yuh, yuh)
Ich werfe den Leuten immer wieder leere Blicke zu (yeah)
Ich bin so anders, wenn du nicht da bist (Yuh)
Es ist wie bei Shakespeare
Denn ich bin wirklich nicht hier, wenn du nicht da bist

[Vor-Refrain]
Ich habe versucht, unsere Energie zu bekämpfen
Aber jedes Mal, wenn ich denke, dass ich frei bin (yeah)

[Chor]
Du wirst high und rufst regelmäßig an
Ich werde schwach und falle wie ein Teenager
Warum, oh, warum bringt Gott mich immer wieder zu dir zurück?
Ich betrinke mich, tue so, als wäre ich darüber hinweg
Selbstzerstörung, zeige dich wie ein Idiot
Warum, oh, warum bringt Gott mich immer wieder zu dir zurück?

[Nach dem Refrain]
Ich gehe zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir
Zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir
Ich kehre jedes Mal zu dir zurück, zurück zu dir, zurück zu dir

[Strophe 2]
Gerade wenn ich auf eine neue Welle komme (Yuh)
Junge, du schaust mich an und ich schlüpfe aus meiner Spitze
Sie nennen mich immer wieder einen Kopffall
Denn ich kann nicht gut argumentieren, warum wir uns nicht ändern können
[Vor-Refrain]
Ich habe versucht, unsere Energie zu bekämpfen (Yee)
Aber jedes Mal, wenn ich denke, dass ich frei bin (yeah)

[Chor]
Du wirst high und rufst regelmäßig an
Ich werde schwach und falle wie ein Teenager
Warum, oh, warum bringt Gott mich (Mmm) immer wieder zu dir zurück?
(Zurück zu dir, Baby)
Ich betrinke mich, tue so, als wäre ich darüber hinweg
Selbstzerstörung, zeige dich wie ein Idiot
Warum, oh, warum bringt Gott mich immer wieder zu dir zurück?

[Nach dem Refrain]
Ich gehe zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir (ich gehe zurück zu dir)
Zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir (Zurück zu dir)
Ich kehre zu dir zurück, zurück zu dir, jedes Mal, wenn ich gehe
Ich gehe zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir (Du)
Zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir
Ich kehre jedes Mal zu dir zurück, zurück zu dir, zurück zu dir

Was this article helpful?

Related Articles