Ariana Grande Ft. A$AP Ferg – ​​Hands On Me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Ariana Grande]
Keep your hands on me, don’t take them off
Until I say so, let me break you off
We’ll be taking off or maybe making love
You just keep your eyes on my you know what

[Verse 1: Ariana Grande]
Trembling, when you touch
Rush is racing, body begging
Picture me and you making
Making sweet love, baby, give it to me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Eyes on me
Dance on me tonight, you’re all, all I need
Keep your hands on me, oh boy (don’t take them off)

[Chorus: Ariana Grande]
Put your hands on it, put your hands on it
Put your hands on it, put your hands on it
Put your hands on it, put your hands on it
Put your hands on it, put your hands on it
(Don’t take them off)
Put your hands on me
You can put your hands on me
If you like what you see
Baby, put your hands on me

[Post-Chorus: A$AP Ferg]
It’s your birthday, every day with me
And I make her hand rocky A-S-A-P
It’s your birthday, every day with me
And I make her hand rocky A-S-A-P

[Verse 2: Ariana Grande]
Skirt off, keep the high heels on
I might be a little thing, but I like that long, yeah
Don’t let these eyes fool you
I can take it, hold nothing back, give it to me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Eyes on me (Hey)
Dance on me tonight, you’re all, all I need
Keep your hands on me, oh boy (don’t take them off)

[Chorus: Ariana Grande]
Put your hands on it, put your hands on it
Put your hands on it, put your hands on it
Put your hands on it, put your hands on it
Put your hands on it, put your hands on it
(Don’t take them off)
Put your hands on me
You can put your hands on me
If you like what you see
Baby, put your hands on me

[Post-Chorus: A$AP Ferg]
It’s your birthday, every day with me
And I make her hand rocky A-S-A-P
It’s your birthday, every day with me
And I make her hand rocky A-S-A-P

[Verse 3: A$AP Ferg]
Can I, can I, can I please put my hand on it?
Shaking like they’re burning, lemme put a fan on it
Bumble bee, got the parachute to land on it
‘Cause you got the cake, can I put my candle on it?
It’s your birthday, every day with me
And I make her hand rocky A-S-A-P
Got me talking marriage, I like what I see
I’ma put a ring on it, word to Bey and Jay-Z
But before I do that, let me put a hand on it
Oh, so hot I could catch a tan on it
Got me sweating so much, we can swim on the dance floor
We gon’ have to mess around and put a dam on it (dam on it)

[Bridge: Ariana Grande]
I love the way it feels
Stay back and keep still
Your hands oh please baby
Please don’t take them off
Don’t take them off

[Chorus: Ariana Grande]
Put your hands on it, put your hands on it (Ah, baby)
Put your hands on it, put your hands on it (Oh)
Put your hands on it, put your hands on it (Oh)
Put your hands on it, put your hands on it
(Don’t take them off)
Put your hands on me
You can put your hands on me
If you like what you see
Baby, put your hands on me

[Intro : Ariana Grande]
Garde tes mains sur moi, ne les enlève pas
Jusqu’à ce que je le dise, laisse-moi t’interrompre
Nous allons décoller ou peut-être faire l’amour
Tu gardes juste tes yeux sur moi, tu sais quoi

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Tremblant, quand tu touches
Rush fait la course, le corps supplie
Imagine moi et toi en train de faire
Faire un doux amour, bébé, donne-le-moi

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Les yeux sur moi
Danse sur moi ce soir, tu es tout, tout ce dont j’ai besoin
Garde tes mains sur moi, oh mon garçon (ne les enlève pas)

[Refrain : Ariana Grande]
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
(Ne les enlève pas)
Pose tes mains sur moi
Tu peux mettre la main sur moi
Si tu aimes ce que tu vois
Bébé, mets tes mains sur moi

[Post-refrain : A$AP Ferg]
C’est ton anniversaire, tous les jours avec moi
Et je rends sa main rocheuse A-S-A-P
C’est ton anniversaire, tous les jours avec moi
Et je rends sa main rocheuse A-S-A-P

[Couplet 2 : Ariana Grande]
Enlevez la jupe, gardez les talons hauts
Je suis peut-être une petite chose, mais j’aime ça longtemps, ouais
Ne te laisse pas tromper par ces yeux
Je peux le prendre, ne rien retenir, donne-le-moi

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Les yeux sur moi (Hey)
Danse sur moi ce soir, tu es tout, tout ce dont j’ai besoin
Garde tes mains sur moi, oh mon garçon (ne les enlève pas)

[Refrain : Ariana Grande]
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
(Ne les enlève pas)
Pose tes mains sur moi
Tu peux mettre la main sur moi
Si tu aimes ce que tu vois
Bébé, mets tes mains sur moi

[Post-refrain : A$AP Ferg]
C’est ton anniversaire, tous les jours avec moi
Et je rends sa main rocheuse A-S-A-P
C’est ton anniversaire, tous les jours avec moi
Et je rends sa main rocheuse A-S-A-P

[Couplet 3 : A$AP Ferg]
Puis-je, puis-je, puis-je s’il vous plaît mettre la main dessus ?
Secouant comme s’ils brûlaient, laisse-moi mettre un ventilateur dessus
Bourdon, j’ai fait atterrir le parachute dessus
Parce que tu as le gâteau, puis-je mettre ma bougie dessus ?
C’est ton anniversaire, tous les jours avec moi
Et je rends sa main rocheuse A-S-A-P
Je parle de mariage, j’aime ce que je vois
Je vais lui mettre une bague, je le dis à Bey et Jay-Z
Mais avant de faire ça, laisse-moi mettre la main dessus
Oh, c’est tellement chaud que je pourrais bronzer dessus
Je transpire tellement, on peut nager sur la piste de danse
Nous allons devoir déconner et mettre un barrage dessus (un barrage dessus)

[Pont : Ariana Grande]
J’aime ce que ça fait
Reste en retrait et reste immobile
Tes mains oh s’il te plait bébé
S’il te plaît, ne les enlève pas
Ne les enlève pas

[Refrain : Ariana Grande]
Mets tes mains dessus, mets tes mains dessus (Ah, bébé)
Mets tes mains dessus, mets tes mains dessus (Oh)
Mets tes mains dessus, mets tes mains dessus (Oh)
Mettez vos mains dessus, mettez vos mains dessus
(Ne les enlève pas)
Pose tes mains sur moi
Tu peux mettre la main sur moi
Si tu aimes ce que tu vois
Bébé, mets tes mains sur moi

[Introducción: Ariana Grande]
Mantén tus manos sobre mí, no las quites.
Hasta que yo lo diga, déjame interrumpirte
Estaremos despegando o tal vez haciendo el amor.
Sólo mantén tus ojos en mí, ¿sabes qué?

[Verso 1: Ariana Grande]
Temblando cuando tocas
Rush corre, el cuerpo ruega
Imagínate a mí y a ti haciendo
Haciendo dulce el amor, nena, dámelo

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Los ojos en mí
Baila conmigo esta noche, eres todo, todo lo que necesito
Mantén tus manos sobre mí, oh chico (no te las quites)

[Estribillo: Ariana Grande]
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
(No te los quites)
Pon tus manos sobre mi
Puedes poner tus manos sobre mí
Si te gusta lo que ves
Bebé, pon tus manos sobre mí

[Post-Estribillo: A$AP Ferg]
Es tu cumpleaños, todos los días conmigo.
Y hago que su mano se ponga rocosa lo antes posible
Es tu cumpleaños, todos los días conmigo.
Y hago que su mano se ponga rocosa lo antes posible

[Verso 2: Ariana Grande]
Quítate la falda, mantén los tacones altos puestos.
Puede que sea una cosita, pero me gusta eso por mucho tiempo, sí
No dejes que estos ojos te engañen
Puedo tomarlo, no retener nada, dámelo

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Mírame (oye)
Baila conmigo esta noche, eres todo, todo lo que necesito
Mantén tus manos sobre mí, oh chico (no te las quites)

[Estribillo: Ariana Grande]
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
(No te los quites)
Pon tus manos sobre mi
Puedes poner tus manos sobre mí
Si te gusta lo que ves
Bebé, pon tus manos sobre mí

[Post-Estribillo: A$AP Ferg]
Es tu cumpleaños, todos los días conmigo.
Y hago que su mano se ponga rocosa lo antes posible
Es tu cumpleaños, todos los días conmigo.
Y hago que su mano se ponga rocosa lo antes posible

[Verso 3: A$AP Ferg]
¿Puedo, puedo, puedo por favor poner mi mano sobre él?
Temblando como si estuvieran ardiendo, déjame ponerle un ventilador.
Bumble Bee, consiguió el paracaídas para aterrizar en él.
Porque tienes el pastel, ¿puedo ponerle mi vela?
Es tu cumpleaños, todos los días conmigo.
Y hago que su mano se ponga rocosa lo antes posible
Me tienes hablando de matrimonio, me gusta lo que veo
Le pondré un anillo, un mensaje a Bey y Jay-Z
Pero antes de hacer eso, déjame echarle una mano.
Oh, tan caliente que podría broncearme.
Me hizo sudar tanto que podemos nadar en la pista de baile.
Vamos a tener que perder el tiempo y ponerle una represa (represa)

[Puente: Ariana Grande]
Me encanta como se siente
Quédate atrás y quédate quieto
Tus manos oh por favor bebe
Por favor no te los quites
No te los quites

[Estribillo: Ariana Grande]
Ponle las manos, ponle las manos (Ah, baby)
Ponle las manos encima, ponle las manos encima (Oh)
Ponle las manos encima, ponle las manos encima (Oh)
Pon tus manos en ello, pon tus manos en ello.
(No te los quites)
Pon tus manos sobre mi
Puedes poner tus manos sobre mí
Si te gusta lo que ves
Bebé, pon tus manos sobre mí

[Einführung: Ariana Grande]
Behalte mich in deinen Händen, nimm sie nicht weg
Bis ich es sage, möchte ich Sie unterbrechen
Wir werden abhauen oder uns vielleicht lieben
Behalten Sie mich einfach im Auge, wissen Sie was?

[Vers 1: Ariana Grande]
Zittern, wenn man es berührt
Rush rast, sein Körper bettelt
Stellen Sie sich vor, wie ich und Sie es machen
Süße Liebe machen, Baby, gib sie mir

[Vorchor: Ariana Grande]
Augen auf mich
Tanze heute Abend auf mir, du bist alles, alles was ich brauche
Behalte deine Hände bei mir, oh Junge (nimm sie nicht ab)

[Chor: Ariana Grande]
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
(Zieh sie nicht aus)
Leg deine Hände auf mich
Du kannst deine Hände auf mich legen
Wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen
Baby, leg deine Hände auf mich

[Post-Chorus: A$AP Ferg]
Es ist dein Geburtstag, jeden Tag mit mir
Und ich mache ihre Hand so schnell rockig
Es ist dein Geburtstag, jeden Tag mit mir
Und ich mache ihre Hand so schnell rockig

[Vers 2: Ariana Grande]
Rock aus, High Heels anbehalten
Ich mag vielleicht ein kleines Ding sein, aber ich mag das lange, ja
Lassen Sie sich von diesen Augen nicht täuschen
Ich kann es nehmen, nichts zurückhalten, es mir geben

[Vorchor: Ariana Grande]
Augen auf mich (Hey)
Tanze heute Abend auf mir, du bist alles, alles was ich brauche
Behalte deine Hände bei mir, oh Junge (nimm sie nicht ab)

[Chor: Ariana Grande]
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
(Zieh sie nicht aus)
Leg deine Hände auf mich
Du kannst deine Hände auf mich legen
Wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen
Baby, leg deine Hände auf mich

[Post-Chorus: A$AP Ferg]
Es ist dein Geburtstag, jeden Tag mit mir
Und ich mache ihre Hand so schnell rockig
Es ist dein Geburtstag, jeden Tag mit mir
Und ich mache ihre Hand so schnell rockig

[Vers 3: A$AP Ferg]
Kann ich, kann ich, kann ich bitte meine Hand darauf legen?
Sie zittern, als ob sie brennen würden. Ich muss einen Ventilator darauf stellen
Hummel, ich habe den Fallschirm darauf landen lassen
Weil du den Kuchen hast, kann ich meine Kerze darauf stellen?
Es ist dein Geburtstag, jeden Tag mit mir
Und ich mache ihre Hand so schnell rockig
Hat mich zum Thema Heiraten gebracht, mir gefällt, was ich sehe
Ich werde einen Ring dranstecken, Bey und Jay-Z
Aber bevor ich das tue, möchte ich selbst Hand anlegen
Oh, so heiß, dass ich mich daran bräunen könnte
Ich habe so viel geschwitzt, dass wir auf der Tanzfläche schwimmen können
Wir müssen herumalbern und einen Damm darauf legen (damm drauf)

[Brücke: Ariana Grande]
Ich liebe die Art, wie es sich anfühlt
Bleiben Sie zurück und bleiben Sie still
Deine Hände, oh bitte, Baby
Bitte zieh sie nicht aus
Zieh sie nicht aus

[Chor: Ariana Grande]
Leg deine Hände darauf, lege deine Hände darauf (Ah, Baby)
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf (Oh)
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf (Oh)
Legen Sie Ihre Hände darauf, legen Sie Ihre Hände darauf
(Zieh sie nicht aus)
Leg deine Hände auf mich
Du kannst deine Hände auf mich legen
Wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen
Baby, leg deine Hände auf mich

À PROPOS

« Hands On Me » est le onzième morceau du deuxième album d’Ariana Grande, My Everything. Il met en vedette le rappeur américain A$AP Ferg. Lors d’une interview avec MTV, Ferg a qualifié le morceau de « chanson géniale » et a déclaré que Grande était la « prochaine Mariah Carey […] la prochaine grande voix qui va éclater ».

Was this article helpful?

Related Articles