Ariana Grande Ft. Future – ​​Everyday (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Ariana Grande]
Anytime I’m alone
I can’t help thinking about you
All I want, all I need
All I see is just me and you

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
Every day, every day, every day, every, mm
He give it to me
Every day, every day, every day, every, mm
Oh, he give it to me
Every day, every day, every day, every, mm
He give it to me
Every day, every day, every day, every, mm

[Verse 2: Ariana Grande]
Anytime, anywhere
Baby boy, I can misbehave
Breathe me in, breathe me out
Feel me, I’m running through your veins

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Future]
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit (Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up, turn up, turn up)

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
Every day, every day, every day, every (Yee, yee, yee)
He give it to me
Every day, every day, every day, every
Oh, he give it to me
Every day, every day, every day, every (Yee, yee, yee)
He give it to me
Every day, every day, every day, every (To me)

[Post-Chorus: Ariana Grande & Future]
You make me go
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Every day, every
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Every day, every

[Verse 3: Future & Ariana Grande]
I put that work on you every day (Every day)
When the night fall ’til the sun come up (Every day)
You done fell in love with a bad guy (Guy)
I don’t compromise my passion (Passion, passion)
You know what you do for me (Yeah)
I’m doing the same for you
I don’t be trippin’ or makin’ mistakes (Yeah)
I made too many in my past (I swear, ooh, baby)
I fight for the things you believe in (Turn up)
I got your body and put it in drive, baby
Like I got keys in (Ooh-woah, yeah)
We ’bout to take us a vacation (Skrr)
I’m ’bout to put all this vintage lovin’ on you
Baby, like it was the late 80s (Skrr)
When you ride on me, baby, rotate it

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Future]
He giving me that good shit (Yeah)
That make me not quit, that good shit (Let me turn you up)

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
Every day, every day, every day, every
He give it to me
Every day, every day, every day, every
Oh, he give it to me (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Every day, every day, every day, every
He give it to me (Ooh, baby)
Every day, every day, every day, every

[Post-Chorus: Ariana Grande, Future & Both]
You make me go
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la (La-la-la, hey)
Every day, every
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Every day, every

[Outro: Ariana Grande & Future]
Give it to me, to me (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
She got me on it
Oh, he give it to me every day (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
She got me on it

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Chaque fois que je suis seul
Je ne peux m’empêcher de penser à toi
Tout ce que je veux, tout ce dont j’ai besoin
Tout ce que je vois, c’est juste toi et moi

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Il me donne cette bonne merde
Ça ne m’empêche pas d’arrêter, cette bonne merde
Il me donne cette bonne merde
Ça ne m’empêche pas d’arrêter, cette bonne merde

[Refrain : Ariana Grande et Future]
Oh, il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque, mm
Il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque, mm
Oh, il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque, mm
Il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque, mm

[Couplet 2 : Ariana Grande]
N’importe quand n’importe où
Bébé, je peux mal me comporter
Inspire moi, expire moi
Sens-moi, je coule dans tes veines

[Pré-refrain : Ariana Grande et Future]
Il me donne cette bonne merde
Ça ne m’empêche pas d’arrêter, cette bonne merde
Il me donne cette bonne merde
Ça ne m’empêche pas d’abandonner, cette bonne merde (Attends, attends, attends, attends, viens, viens)

[Refrain : Ariana Grande et Future]
Oh, il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque (Ouais, ouais, ouais)
Il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque
Oh, il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque (Ouais, ouais, ouais)
Il me l’a donné
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque (pour moi)

[Post-refrain : Ariana Grande et Future]
Tu me fais partir
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Chaque jour, chaque
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Chaque jour, chaque

[Couplet 3 : L’avenir et Ariana Grande]
Je mets ce travail sur toi tous les jours (Tous les jours)
Quand la nuit tombe jusqu’à ce que le soleil se lève (Tous les jours)
Tu es tombé amoureux d’un méchant (Guy)
Je ne compromet pas ma passion (Passion, passion)
Tu sais ce que tu fais pour moi (oui)
Je fais la même chose pour vous
Je ne trébuche pas et je ne fais pas d’erreurs (ouais)
J’en ai fait trop dans mon passé (je te jure, ooh, bébé)
Je me bats pour les choses auxquelles tu crois (Lève-toi)
J’ai pris ton corps et je l’ai mis en jeu, bébé
Comme si j’avais les clés (Ooh-woah, ouais)
Nous sommes sur le point de prendre des vacances (Skrr)
Je suis sur le point de te mettre tout cet amour vintage sur toi
Bébé, comme si c’était à la fin des années 80 (Skrr)
Quand tu montes sur moi, bébé, fais-le pivoter

[Pré-refrain : Ariana Grande et Future]
Il me donne cette bonne merde (ouais)
Qui m’empêchent d’abandonner, cette bonne merde (Laisse-moi te retourner)

[Chœur : Ariana Grande et Future]
Oh, il me l’a donné
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours
Il me l’a donné
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours
Oh, il me l’a donné (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours
Il me l’a donné (Ooh, bébé)
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours

[Post-refrain : Ariana Grande, Future & Both]
Tu me fais partir
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la (La-la-la, hey)
Tous les jours, tous les jours
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Tous les jours, tous les jours

[Outro : Ariana Grande et Future]
Donne-le-moi, donne-le-moi (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
Elle m’a fait monter dessus
Oh, il me le donne tous les jours (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
Elle m’a fait monter dessus

[Verso 1: Ariana Grande]
Cada vez que estoy solo
No puedo evitar pensar en ti
Todo lo que quiero, todo lo que necesito
Todo lo que veo somos solo tú y yo

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Él me está dando esa buena mierda.
Eso me hace no rendirme, que buena mierda.
Él me está dando esa buena mierda.
Eso me hace no rendirme, que buena mierda.

[Estribillo: Ariana Grande y Futuro]
Oh, él me lo dio
Todos los días, todos los días, todos los días, todos, mm
el me lo da
Todos los días, todos los días, todos los días, todos, mm
Oh, él me lo dio
Todos los días, todos los días, todos los días, todos, mm
el me lo da
Todos los días, todos los días, todos los días, todos, mm

[Verso 2: Ariana Grande]
En cualquier momento, en cualquier lugar
Nene, puedo portarme mal
Inhalame, exhalame
Siénteme, estoy corriendo por tus venas

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Futuro]
Él me está dando esa buena mierda.
Eso me hace no rendirme, que buena mierda.
Él me está dando esa buena mierda.
Eso me hace no rendirme, esa buena mierda (Espera, espera, espera, espera, sube, sube)

[Estribillo: Ariana Grande y Futuro]
Oh, él me lo dio
Cada día, cada día, cada día, cada (Sí, sí, sí)
el me lo da
Cada día, cada día, cada día, cada
Oh, él me lo dio
Cada día, cada día, cada día, cada (Sí, sí, sí)
el me lo da
Cada día, cada día, cada día, cada (Para mí)

[Post-Estribillo: Ariana Grande y Futuro]
me haces ir
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Cada día, cada
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Cada día, cada

[Verso 3: Futuro y Ariana Grande]
Pongo ese trabajo en ti todos los días (Todos los días)
Cuando cae la noche hasta que sale el sol (Todos los días)
Te enamoraste de un chico malo (Guy)
No comprometo mi pasión (Pasión, pasión)
Sabes lo que haces por mí (sí)
Estoy haciendo lo mismo por ti
No estoy tropezando o cometiendo errores (sí)
Hice demasiados en mi pasado (lo juro, ooh, nena)
Lucho por las cosas en las que crees (Arriba)
Tengo tu cuerpo y lo puse en marcha, cariño
Como si tuviera las llaves (Ooh-woah, sí)
Estamos a punto de tomarnos unas vacaciones (Skrr)
Estoy a punto de poner todo este amor vintage en ti
Cariño, como si fuera a finales de los 80 (Skrr)
Cuando te montes sobre mí, nena, gíralo

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y el Futuro]
Él me está dando esa buena mierda (sí)
Que no me rinda, esa buena mierda (Déjame subirte)

[Estribillo: Ariana Grande y el futuro]
Oh, él me lo dio a mí
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los
Él me lo dio
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los
Oh, él me lo dio (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los
Él me lo dio (Ooh, nena)
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los

[Post-Estribillo: Ariana Grande, Future & Both]
Tú me haces ir
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la (La-la-la, hey)
Todos los días, todos los
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Todos los días, todos los

[Finalización: Ariana Grande y el futuro]
Dámelo, dámelo (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
Ella me puso en ello
Oh, me lo da todos los días (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
Ella me puso en ello

[Vers 1: Ariana Grande]
Immer wenn ich alleine bin
Ich kann nicht anders, als an dich zu denken
Alles was ich will, alles was ich brauche
Ich sehe nur mich und dich

[Vorchor: Ariana Grande]
Er gibt mir diesen guten Scheiß
Das bringt mich dazu, nicht aufzugeben, das ist eine gute Sache
Er gibt mir diesen guten Scheiß
Das bringt mich dazu, nicht aufzugeben, das ist eine gute Sache

[Chor: Ariana Grande & Future]
Oh, er hat es mir gegeben
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden, mm
Er gibt es mir
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden, mm
Oh, er hat es mir gegeben
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden, mm
Er gibt es mir
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden, mm

[Vers 2: Ariana Grande]
Jederzeit und überall
Kleiner Junge, ich kann mich daneben benehmen
atme mich ein, atme mich aus
Spüre mich, ich laufe durch deine Adern

[Vorchor: Ariana Grande & Future]
Er gibt mir diesen guten Scheiß
Das bringt mich dazu, nicht aufzugeben, das ist eine gute Sache
Er gibt mir diesen guten Scheiß
Das bringt mich dazu, nicht aufzugeben, dieser gute Scheiß (Warte, warte, warte, warte, komm her, komm her)

[Chor: Ariana Grande & Future]
Oh, er hat es mir gegeben
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden (Ja, ja, ja)
Er gibt es mir
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden
Oh, er hat es mir gegeben
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden (Ja, ja, ja)
Er gibt es mir
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden (für mich)

[Post-Chorus: Ariana Grande & Future]
Du machst mich an
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Jeden Tag, jeden
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Jeden Tag, jeden

[Strophe 3: Zukunft & Ariana Grande]
Ich lege dir diese Arbeit jeden Tag auf (Jeden Tag)
Wenn die Nacht hereinbricht, bis die Sonne aufgeht (Jeden Tag)
Du hast dich in einen Bösewicht verliebt (Kerl)
Ich kompromittiere meine Leidenschaft nicht (Leidenschaft, Leidenschaft)
Du weißt, was du für mich tust (yeah)
Ich tue das Gleiche für dich
Ich stolpere nicht und mache keine Fehler (yeah)
Ich habe in meiner Vergangenheit zu viele gemacht (ich schwöre, ooh, Baby)
Ich kämpfe für die Dinge, an die du glaubst (Turn up)
Ich habe deinen Körper genommen und ihn in Schwung gebracht, Baby
Als hätte ich Schlüssel rein (Ooh-woah, yeah)
Wir wollen Urlaub machen (Skrr)
Ich bin dabei, dir all diese Vintage-Liebe anzutun
Baby, als wäre es in den späten 80ern gewesen (Skrr)
Wenn du auf mir reitest, Baby, drehe es

[Vorchor: Ariana Grande & Future]
Er gibt mir diesen guten Scheiß (yeah)
Die mich dazu bringen, nicht aufzugeben, diese gute Scheiße (Lass mich dich aufdrehen)

[Chor: Ariana Grande & Future]
Oh, er hat es mir gegeben
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Er hat es mir gegeben
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Oh, er hat es mir gegeben (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Er hat es mir gegeben (Ooh, Baby)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag

[Post-Chorus: Ariana Grande, Future & Both]
Du bringst mich zum Gehen
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la (La-la-la, hey)
Jeden Tag, jeden Tag
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Jeden Tag, jeden Tag

[Outro: Ariana Grande & Future]
Gib es mir, mir (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
Sie hat mich dazu gebracht
Oh, er gibt es mir jeden Tag (Ah-ah-ah, oh-oh-oh)
Sie hat mich dazu gebracht

À PROPOS

« Everyday » est un duo sexuellement chargé avec la rappeuse Future, et a été publié dans le cadre de son compte à rebours de 10 jours Dangerous Woman sur Instagram.

Selon Ariana dans une interview accordée à KIIS FM :

Je savais que je voulais travailler avec Future, mais je ne savais pas si nous pouvions trouver la bonne chanson à faire ensemble parce que nous sommes si différents, mais nous avons trouvé une ambiance de drogue et c’est très unique et excitant.

La chanson a ensuite été diffusée pour la première fois sur Beats 1 Radio d’Apple, où elle a ensuite annoncé l’écoute d’un tout nouveau morceau chaque jour jusqu’à la sortie de l’album.

La vidéo lyrique est sortie le 1er février 2017, suivie de la sortie du clip le 26 février 2017.

Was this article helpful?

Related Articles