Ariana Grande Ft. Jessie J & Nicki Minaj – ​​Bang Bang (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Jessie J]
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive, oh

[Pre-Chorus: Jessie J & Ariana Grande]
You’ve been waiting for that
Step on up, swing your bat
See, anybody could be bad to you
You need a good girl to blow your mind, yeah

[Chorus: Jessie J]
Bang, bang into the room (I know you want it)
Bang, bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Bang, bang, there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)

[Verse 2: Ariana Grande]
She might’a let you hold her hand in school
But I’ma show you how to graduate (Mm-hmm)
No, I don’t need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave ya, baby

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Jessie J]
I heard you’ve got a very big (Shhh)
Mouth but don’t say a thing
See, anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind

[Chorus: Jessie J & Ariana Grande]
Bang, bang into the room (I know you want it)
Bang, bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Bang, bang, there goes your heart (There goes your heart now, I know you want it)
Back, back seat of my car (Seat of my car, I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
[Interlude: Nicki Minaj]
You know what, girls?
Let me show you how to do it

[Verse 3: Nicki Minaj & Ariana Grande]
It’s Myx Moscato, it’s frizz in a bottle, it’s Nicki Full Throttle, it’s oh, oh
Swimming in The Grotto, we winning in the lotto, we dipping in the Powder Blue four-door
Kitten so good, it’s dripping on wood, get a ride in the engine that could go
Batman, robbin’ it, bang, bang, cockin’ it, Queen Nicki dominant, prominent
It’s me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
If he hangin’, we bangin’, phone rangin’, he slangin’
It ain’t karaoke night, but get the mic, ’cause I’m singin’
Uh, B to the A to the N to the G to the (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)
Uh, B to the A to the N to the G to the, hey

[Pre-Chorus: Jessie J]
See, anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind, your mind (Okay)
Hey

[Chorus: Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]
Bang, bang into the room (Oh, I know you want it)
Bang, bang all over you (I’ll let you have it, b-bang, bang, bang, bang, baby)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, yeah!) (Kyuh, uh-huh)
Bang, bang, there goes your heart (There goes your heart, I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Let me take you there)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Bang, bang into the room (I know you want it)
Bang, bang all over you (I’ll let you have it), yo, I said
Bang, bang, bang, ba—bang, bang
Bang, bang, bang, bang, ba—bang, bang
Bang, bang, there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)

[Couplet 1 : Jessie J]
Elle a un corps comme un sablier
Mais je peux te le donner tout le temps
Elle a un butin comme une Cadillac
Mais je peux t’envoyer en surmultipliée, oh

[Pré-refrain : Jessie J et Ariana Grande]
Vous attendiez ça
Montez, balancez votre batte
Tu vois, n’importe qui pourrait être mauvais avec toi
Tu as besoin d’une bonne fille pour t’épater, ouais

[Refrain : Jessie J]
Bang, bang dans la pièce (je sais que tu le veux)
Bang, bang partout sur toi (je te laisse l’avoir)
Attends une minute, laisse-moi t’y emmener (Oh)
Attends une minute jusqu’à ce que tu (Oh, hé !)
Bang, bang, voilà ton cœur (je sais que tu le veux)
À l’arrière, à l’arrière de ma voiture (je te le laisse)
Attends une minute, laisse-moi t’y emmener (Oh)
Attends une minute jusqu’à ce que tu (Oh, hé !)

[Couplet 2 : Ariana Grande]
Elle t’a peut-être laissé lui tenir la main à l’école
Mais je vais te montrer comment obtenir ton diplôme (Mm-hmm)
Non, je n’ai pas besoin de t’entendre parler
Viens juste me montrer ce que ta maman t’a donné, bébé

[Pré-refrain : Ariana Grande et Jessie J]
J’ai entendu dire que tu avais un très gros (Chut)
Bouche mais ne dis rien
Tu vois, n’importe qui pourrait être bon avec toi
Tu as besoin d’une mauvaise fille pour t’épater

[Refrain : Jessie J et Ariana Grande]
Bang, bang dans la pièce (je sais que tu le veux)
Bang, bang partout sur toi (je te laisse l’avoir)
Attends une minute, laisse-moi t’y emmener (Oh)
Attends une minute jusqu’à ce que tu (Oh, hé !)
Bang, bang, voilà ton cœur (Voilà ton cœur maintenant, je sais que tu le veux)
Arrière, siège arrière de ma voiture (Siège de ma voiture, je te le laisse)
Attends une minute, laisse-moi t’y emmener (Oh)
Attends une minute jusqu’à ce que tu (Oh, hé !)

[Interlude : Nicki Minaj]
Vous savez quoi, les filles ?
Laisse-moi te montrer comment faire

[Couplet 3 : Nicki Minaj et Ariana Grande]
C’est Myx Moscato, c’est des frisottis dans une bouteille, c’est Nicki Full Throttle, c’est oh, oh
Nager dans The Grotto, on gagne au loto, on plonge dans le Powder Blue quatre portes
Chaton tellement bon, il dégouline sur le bois, fais un tour dans le moteur qui pourrait partir
Batman, le vole, bang, bang, l’arme, la reine Nicki dominante, proéminente
C’est moi, Jessie et Ari, s’ils me testent, ils sont désolés
Conduis-le comme une Harley, puis monte dans sa Ferrari.
S’il accroche, on se tape, le téléphone sonne, il insulte
Ce n’est pas une soirée karaoké, mais prends le micro, parce que je chante
Euh, du B au A au N au G au (Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé)
Euh, du B au A au N au G au, hé

[Pré-refrain : Jessie J]
Tu vois, n’importe qui pourrait être bon avec toi
Tu as besoin d’une mauvaise fille pour t’épater, ton esprit (Okay)


[Refrain : Jessie J, Ariana Grande et Nicki Minaj]
Bang, bang dans la pièce (Oh, je sais que tu le veux)
Bang, bang partout sur toi (je te laisse l’avoir, b-bang, bang, bang, bang, bébé)
Attends une minute, laisse-moi t’y emmener (Oh)
Attends une minute jusqu’à ce que tu (Oh, ouais !) (Kyuh, uh-huh)
Bang, bang, voilà ton cœur (Voilà ton cœur, je sais que tu le veux)
À l’arrière, à l’arrière de ma voiture (je te le laisse)
Attends une minute, laisse-moi t’y emmener (Laisse-moi t’y emmener)
Attends une minute jusqu’à ce que tu (Oh, hé !)
Bang, bang dans la pièce (je sais que tu le veux)
Bang, bang partout sur toi (je te laisse l’avoir), yo, j’ai dit
Bang, bang, bang, ba-bang, bang
Bang, bang, bang, bang, ba-bang, bang
Bang, bang, voilà ton cœur (je sais que tu le veux)
À l’arrière, à l’arrière de ma voiture (je te le laisse)
Attends une minute, laisse-moi t’y emmener (Oh)
Attends une minute jusqu’à ce que tu (Oh, hé !)

[Verso 1: Jessie J]
Ella tiene un cuerpo como un reloj de arena.
Pero puedo dártelo todo el tiempo
Ella tiene un botín como un Cadillac
Pero puedo enviarte a toda marcha, oh

[Pre-Estribillo: Jessie J y Ariana Grande]
Has estado esperando eso
Sube, mueve tu bate
Mira, cualquiera podría ser malo contigo
Necesitas una buena chica que te sorprenda, sí

[Estribillo: Jessie J]
Bang, bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang, bang sobre ti (te dejaré tenerlo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (Oh)
Espera un minuto hasta que (¡Oh, oye!)
Bang, bang, ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi auto (te lo dejaré tener)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (Oh)
Espera un minuto hasta que (¡Oh, oye!)

[Verso 2: Ariana Grande]
Ella podría haberte dejado tomar su mano en la escuela.
Pero te mostraré cómo graduarte (Mm-hmm)
No, no necesito oírte hablar
Sólo ven y muéstrame lo que te dio tu mamá, cariño.

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Jessie J]
Escuché que tienes un (Shhh) muy grande
Boca pero no digas nada.
Mira, cualquiera podría ser bueno contigo.
Necesitas una chica mala que te vuelva loco

[Estribillo: Jessie J y Ariana Grande]
Bang, bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang, bang sobre ti (te dejaré tenerlo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (Oh)
Espera un minuto hasta que (¡Oh, oye!)
Bang, bang, ahí va tu corazón (Ahí va tu corazón ahora, sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi auto (Asiento de mi auto, te lo dejaré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (Oh)
Espera un minuto hasta que (¡Oh, oye!)

[Interludio: Nicki Minaj]
¿Saben qué, chicas?
Déjame mostrarte cómo hacerlo

[Verso 3: Nicki Minaj y Ariana Grande]
Es Myx Moscato, es frizz en una botella, es Nicki Full Throttle, es oh, oh
Nadando en La Gruta, ganando en la lotería, sumergiéndonos en el Powder Blue de cuatro puertas
Gatito tan bueno, está goteando en madera, da un paseo en el motor que podría ir
Batman, robando, bang, bang, cockin’ it, Queen Nicki dominante, prominente
Somos yo, Jessie y Ari, si me ponen a prueba, lo lamentan
Conduce su uh como una Harley y luego sal en su Ferrari
Si él se ahorca, nosotros golpeamos, el teléfono suena, él habla en jerga
No es noche de karaoke, pero toma el micrófono, porque estoy cantando
Uh, B a la A a la N a la G a la (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)
Uh, B a la A a la N a la G a la, hey

[Pre-estribillo: Jessie J]
Mira, cualquiera podría ser bueno contigo
Necesitas una chica mala para volarte la cabeza, tu mente (Está bien)
Eh

[Coro: Jessie J, Ariana Grande y Nicki Minaj]
Bang, bang en la habitación (Oh, sé que lo quieres)
Bang, bang sobre ti (Te dejaré tenerlo, b-bang, bang, bang, bang, baby)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (Oh)
Espera un minuto hasta que (¡Oh, sí!) (Kyuh, ajá)
Bang, bang, ahí va tu corazón (Ahí va tu corazón, sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi coche (te lo dejaré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (Déjame llevarte allí)
Espera un minuto hasta que (¡Oh, hey!)
Bang, bang en la habitación (Sé que lo quieres)
Bang, bang sobre ti (te dejaré tenerlo), yo, dije
Bang, bang, bang, ba-bang, bang
Bang, bang, bang, bang, ba-bang, bang
Bang, bang, ahí va tu corazón (Sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi coche (te lo dejaré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (Oh)
Espera un minuto hasta que (¡Oh, hey!)

[Vers 1: Jessie J]
Sie hat einen Körper wie eine Sanduhr
Aber ich kann es dir jederzeit geben
Sie hat einen Hintern wie ein Cadillac
Aber ich kann dich auf Hochtouren bringen, oh

[Vorchor: Jessie J & Ariana Grande]
Darauf haben Sie gewartet
Steigen Sie auf, schwingen Sie Ihren Schläger
Sehen Sie, jeder könnte schlecht zu Ihnen sein
Du brauchst ein gutes Mädchen, das dich umhauen wird, ja

[Chor: Jessie J]
Knall, knall in den Raum (ich weiß, dass du es willst)
Knall, knall über dich (ich lasse es dich haben)
Warte eine Minute, lass mich dich dorthin bringen (Oh)
Warte eine Minute, bis du (Oh, hey!)
Knall, knall, da geht dein Herz (ich weiß, dass du es willst)
Zurück, Rücksitz meines Autos (ich lasse es dich haben)
Warte eine Minute, lass mich dich dorthin bringen (Oh)
Warte eine Minute, bis du (Oh, hey!)

[Vers 2: Ariana Grande]
Vielleicht ließ sie dich in der Schule ihre Hand halten
Aber ich zeige dir, wie man seinen Abschluss macht (Mm-hmm)
Nein, ich muss dir nicht zuhören, wie du redest
Komm einfach und zeig mir, was deine Mama dir gegeben hat, Baby

[Vorchor: Ariana Grande & Jessie J]
Ich habe gehört, du hast einen sehr großen (Shhh)
Mund, aber sag nichts
Sehen Sie, jeder könnte gut zu Ihnen sein
Du brauchst ein böses Mädchen, das dich umhaut

[Chor: Jessie J & Ariana Grande]
Knall, knall in den Raum (ich weiß, dass du es willst)
Knall, knall über dich (ich lasse es dich haben)
Warte eine Minute, lass mich dich dorthin bringen (Oh)
Warte eine Minute, bis du (Oh, hey!)
Knall, knall, da ist dein Herz (Da ist jetzt dein Herz, ich weiß, dass du es willst)
Zurück, Rücksitz meines Autos (Sitz meines Autos, ich lasse dich ihn haben)
Warte eine Minute, lass mich dich dorthin bringen (Oh)
Warte eine Minute, bis du (Oh, hey!)

[Zwischenspiel: Nicki Minaj]
Weißt du was, Mädels?
Ich zeige Ihnen, wie es geht

[Vers 3: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Es ist Myx Moscato, es ist Frizz in a Bottle, es ist Nicki Full Throttle, es ist oh, oh
Schwimmen in der Grotte, wir gewinnen im Lotto, wir tauchen in den puderblauen Viertürer ein
Kätzchen so gut, es tropft auf Holz, fahr mit dem Motor mit, das könnte gehen
Batman, raubt es aus, zack, zack, knipst es, Königin Nicki dominant, prominent
Das sind ich, Jessie und Ari. Wenn sie mich auf die Probe stellen, tut es ihnen leid
Fahren Sie mit ihm wie eine Harley und fahren Sie dann mit seinem Ferrari los
Wenn er hängt, schlagen wir, das Telefon klingelt, er redet
Es ist kein Karaoke-Abend, aber nimm das Mikrofon, denn ich singe
Äh, B zum A zum N zum G zum (Baby, Baby, Baby, bae, ba – Baby)
Äh, B zum A zum N zum G zum, hey

[Vorchor: Jessie J]
Sehen Sie, jeder könnte gut zu Ihnen sein
Du brauchst ein böses Mädchen, das dich umhauen wird, deinen Verstand (Okay)
Hey

[Chor: Jessie J, Ariana Grande und Nicki Minaj]
Knall, knall in den Raum (Oh, ich weiß, dass du es willst)
Knall, Knall über dich (ich lasse es dich haben, Knall, Knall, Knall, Knall, Baby)
Warte eine Minute, lass mich dich dorthin bringen (Oh)
Warte eine Minute bis du (Oh ja!) (Kyuh, uh-huh)
Knall, knall, da ist dein Herz (Da ist dein Herz, ich weiß, dass du es willst)
Zurück, Rücksitz meines Autos (ich lasse es dich haben)
Warte eine Minute, lass mich dich dorthin bringen (Lass mich dich dorthin bringen)
Warte eine Minute, bis du (Oh, hey!)
Knall, knall in den Raum (ich weiß, dass du es willst)
„Bang, bums dich voll“ (ich lasse es dich haben), yo, sagte ich
Knall, Knall, Knall, Ba – Knall, Knall
Knall, Knall, Knall, Knall, Ba – Knall, Knall
Knall, knall, da geht dein Herz (ich weiß, dass du es willst)
Zurück, Rücksitz meines Autos (ich lasse es dich haben)
Warte eine Minute, lass mich dich dorthin bringen (Oh)
Warte eine Minute, bis du (Oh, hey!)

À PROPOS

« Bang Bang » est sorti le 29 juillet 2014. Avec Jessie J, Ariana Grande et Nicki Minaj, la chanson réunit trois des femmes les plus en vogue de la musique pour un morceau au rythme effréné sur le fait de s’amuser et d’être de mauvaises filles. Cette chanson mélange des aspects de la pop et du rap avec un rythme qui fait monter l’adrénaline.

La chanson figure à la fois sur le troisième album de Jessie, Sweet Talker, et sur le deuxième album d’Ariana, My Everything.

Dans une interview avec Kiss FM UK, Jessie J s’est exclamée à quel point cette chanson lui rappelait la chanson de Christina Aguilera, Mya, Pink et Lil Kim, « Lady Marmalade ».

C’est une sorte de petite chorégraphie puissante, à fond.

Une approche différente de cette chanson est la performance acoustique de Jessie J sur On Air with Ryan Seacrest de Ryan Seacrest.

Was this article helpful?

Related Articles