Ariana Grande Ft. Macy Gray – ​​Leave Me Lonely (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Macy Gray]
Dangerous love (Ooh)
You’re no good for me, darling (Ah-ah-ah)
Yeah, you turn me away (Ooh)
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me (Ah-ah-ah)
I get a chill inside (Ooh)
And nothing frightens me, baby, more

[Verse: Ariana Grande]
Is it love when so easily you said goodbye?
Is it love when we’ve given up before we tried? Mmm
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, and cry and cry?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay

[Chorus: Ariana Grande]
You’re a dangerous love (Ooh)
Maybe you’re no good for me, darling (Ah-ah-ah)
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me lonely (Ooh)
Even though it hurts
Ooh, you’re a dangerous love, oh, hey

[Bridge: Macy Gray]
Dangerous love (Ooh)
You’re no good for me, darling (Ah-ah-ah)
Yeah, you turn me away (Ooh)
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me (Ah-ah-ah)
I get a chill inside (Ooh)
And nothing frightens me, baby, more

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay

[Chorus 2: Ariana Grande]
You’re a dangerous love (Ooh)
Maybe you’re no good for me, darling (Ah-ah-ah)
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave, leave me lonely
Even though it hurts
You’re a dangerous love, baby

[Outro: Macy Gray]
Dangerous love (Ooh)
You’re no good for me, darling (Ah-ah-ah)
Yeah, you turn me away (Ooh)
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me (Ah-ah-ah)
I get a chill inside (Ooh)
And nothing frightens me, baby, more

[Intro : Macy Gray]
Amour dangereux (Ooh)
Tu n’es pas bon pour moi, ma chérie (Ah-ah-ah)
Ouais, tu me repousses (Ooh)
Comme si je mendiais un dollar
Danger, oh, comme tu me tiens (Ah-ah-ah)
J’ai froid à l’intérieur (Ooh)
Et rien ne m’effraie plus, bébé

[Couplet : Ariana Grande]
Est-ce de l’amour quand vous avez si facilement dit au revoir ?
Est-ce de l’amour quand nous avons abandonné avant d’avoir essayé ? Mmm
Est-ce de l’amour quand tu m’as volé ma tranquillité d’esprit ?
Est-ce de l’amour quand vous pleurez, pleurez et pleurez ?

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Donc, quand vous franchissez cette porte
Ne reviens plus
Mon cœur en a assez des concessions
Et même si je veux que tu restes

[Chœur : Ariana Grande]
Tu es un amour dangereux (Ooh)
Peut-être que tu n’es pas bon pour moi, ma chérie (Ah-ah-ah)
Parce que si tu m’aimes et que tu me laisses traîner ici
Alors je préfère que tu me laisses seul (Ooh)
Même si ça fait mal
Ooh, tu es un amour dangereux, oh, hé

[Pont : Macy Gray]
Amour dangereux (Ooh)
Tu n’es pas bon pour moi, ma chérie (Ah-ah-ah)
Ouais, tu me repousses (Ooh)
Comme si je mendiais un dollar
Danger, oh, comme tu me tiens (Ah-ah-ah)
J’ai froid à l’intérieur (Ooh)
Et rien ne m’effraie plus, bébé

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Donc, quand vous franchissez cette porte
Ne reviens plus
Mon cœur en a assez des concessions
Et même si je veux que tu restes

[Chœur 2 : Ariana Grande]
Tu es un amour dangereux (Ooh)
Peut-être que tu n’es pas bon pour moi, ma chérie (Ah-ah-ah)
Parce que si tu m’aimes et que tu me laisses traîner ici
Alors je préfère que tu partes, que tu me laisses seul
Même si ça fait mal
Tu es un amour dangereux, bébé

[Outro : Macy Gray]
Amour dangereux (Ooh)
Tu n’es pas bon pour moi, ma chérie (Ah-ah-ah)
Ouais, tu me repousses (Ooh)
Comme si je mendiais un dollar
Danger, oh, comme tu me tiens (Ah-ah-ah)
J’ai froid à l’intérieur (Ooh)
Et rien ne m’effraie plus, bébé

[Introducción: Macy Gray]
Amor peligroso (Ooh)
No eres bueno para mí, cariño (Ah-ah-ah)
Sí, me rechazas (Ooh)
Como si estuviera rogando por un dólar
Peligro, oh, cómo me abrazas (Ah-ah-ah)
Me da un escalofrío por dentro (Ooh)
Y nada me asusta, nena, más

[Verso: Ariana Grande]
¿Es amor cuando con tanta facilidad te despediste?
¿Es amor cuando nos hemos dado por vencidos antes de intentarlo? Mmm
¿Es amor cuando me robaste la paz mental?
¿Es amor cuando lloras, lloras y lloras?

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Así que cuando salgas por esa puerta
No vuelvas más
Mi corazón ha tenido suficiente de dar y recibir
Y por mucho que quiera que te quedes

[Estribillo: Ariana Grande]
Eres un amor peligroso (Ooh)
Tal vez no seas bueno para mí, cariño (Ah-ah-ah)
Porque si me vas a amar y me vas a dejar colgado aquí
Entonces preferiría que me dejaras solo (Ooh)
A pesar de que duele
Ooh, eres un amor peligroso, oh, hey

[Puente: Macy Gray]
Amor peligroso (Ooh)
No eres bueno para mí, cariño (Ah-ah-ah)
Sí, me rechazas (Ooh)
Como si estuviera rogando por un dólar
Peligro, oh, cómo me abrazas (Ah-ah-ah)
Me da un escalofrío por dentro (Ooh)
Y nada me asusta, nena, más

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Así que cuando salgas por esa puerta
No vuelvas más
Mi corazón ha tenido suficiente de dar y recibir
Y por mucho que quiera que te quedes

[Coro 2: Ariana Grande]
Eres un amor peligroso (Ooh)
Tal vez no seas bueno para mí, cariño (Ah-ah-ah)
Porque si me vas a amar y me vas a dejar colgado aquí
Entonces prefiero que te vayas, déjame solo
A pesar de que duele
Eres un amor peligroso, cariño

[Finalización: Macy Gray]
Amor peligroso (Ooh)
No eres bueno para mí, cariño (Ah-ah-ah)
Sí, me rechazas (Ooh)
Como si estuviera rogando por un dólar
Peligro, oh, cómo me abrazas (Ah-ah-ah)
Me da un escalofrío por dentro (Ooh)
Y nada me asusta, nena, más

[Einführung: Macy Gray]
Gefährliche Liebe (Ooh)
Du bist nicht gut für mich, Liebling (Ah-ah-ah)
Ja, du weist mich ab (Ooh)
Als würde ich um einen Dollar betteln
Gefahr, oh, wie du mich hältst (Ah-ah-ah)
Mir wird innerlich kalt (Ooh)
Und nichts macht mir mehr Angst, Baby

[Vers: Ariana Grande]
Ist es Liebe, wenn du so leicht Abschied genommen hast?
Ist es Liebe, wenn wir aufgegeben haben, bevor wir es versucht haben? Mmm
Ist es Liebe, als du mir meinen Seelenfrieden gestohlen hast?
Ist es Liebe, wenn du weinst und weinst und weinst?

[Vorchor: Ariana Grande]
Also, wenn du aus dieser Tür gehst
Kommst du nicht mehr zurück?
Mein Herz hat genug vom Geben und Nehmen
Und so sehr ich möchte, dass du bleibst

[Chor: Ariana Grande]
Du bist eine gefährliche Liebe (Ooh)
Vielleicht bist du nicht gut für mich, Liebling (Ah-ah-ah)
Denn wenn du mich liebst und mich hier hängen lässt
Dann wäre es mir lieber, wenn du mich einsam lässt (Ooh)
Auch wenn es weh tut
Ooh, du bist eine gefährliche Liebe, oh, hey

[Brücke: Macy Gray]
Gefährliche Liebe (Ooh)
Du bist nicht gut für mich, Liebling (Ah-ah-ah)
Ja, du weist mich ab (Ooh)
Als würde ich um einen Dollar betteln
Gefahr, oh, wie du mich hältst (Ah-ah-ah)
Mir wird innerlich kalt (Ooh)
Und nichts macht mir mehr Angst, Baby

[Vorchor: Ariana Grande]
Also, wenn du aus dieser Tür gehst
Kommst du nicht mehr zurück?
Mein Herz hat genug vom Geben und Nehmen
Und so sehr ich möchte, dass du bleibst

[Chor 2: Ariana Grande]
Du bist eine gefährliche Liebe (Ooh)
Vielleicht bist du nicht gut für mich, Liebling (Ah-ah-ah)
Denn wenn du mich liebst und mich hier hängen lässt
Dann wäre es mir lieber, wenn du gehst und mich einsam lässt
Auch wenn es weh tut
Du bist eine gefährliche Liebe, Baby

[Outro: Macy Gray]
Gefährliche Liebe (Ooh)
Du bist nicht gut für mich, Liebling (Ah-ah-ah)
Ja, du weist mich ab (Ooh)
Als würde ich um einen Dollar betteln
Gefahr, oh, wie du mich hältst (Ah-ah-ah)
Mir wird innerlich kalt (Ooh)
Und nichts macht mir mehr Angst, Baby

À PROPOS

« Leave Me Lonely » est un duo émouvant avec la chanteuse Macy Gray, et a été publié dans le cadre de son compte à rebours de 10 jours Dangerous Woman sur Instagram.

La chanson a été créée sur Beats 1 Radio d’Apple, suite à la sortie prévue d’un nouveau morceau quotidiennement jusqu’à la sortie de l’album.

Twitter
Le 15 mars, Ariana a déclaré lors d’une interview qu’elle collaborerait avec Macy Gray sur ce morceau, faisant d’elle une deuxième artiste vedette sur quatre.

Le 7 avril, Ariana était une invitée spéciale avec Nicki Minaj pour se produire au nouveau T-Mobile Arena de Las Vegas où Ariana a interprété Leave Me Lonely.

Was this article helpful?

Related Articles