Ariana Grande Ft. Missy Elliott – ​​borderline (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus: Ariana Grande & Missy Elliott]
Let’s go!
Baby, I just want you to be mine
Won’t you give me a bit of your time? Oh, whoa
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline (Exclusive)

[Verse 1: Ariana Grande]
You play hard-to-get
But I know you want me, too
Ain’t out here looking for other dudes
So I’ma keep it tight for you

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
You know I’m the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa
Once you tastin’ my ice cream, I bet you won’t ever leave
I know it’s hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
Quit playin’ too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me

[Chorus: Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine
Won’t you give me a bit o’ your time? Oh, whoa
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline

[Verse 2: Ariana Grande]
Seems like I’m comin’ on strong
But I don’t want this time to pass
I know you got a lot of chicks hollerin’ at you
But I bet they cannot last

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
You know I’m the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa (Let’s go)
Once you tastin’ my ice cream, I bet you won’t ever leave
I know it’s hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
Quit playin’ too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me

[Chorus: Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine
Won’t you give me a bit of your time? Oh, whoa
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline

[Verse 3: Missy Elliott]
Uh, I’m like, you got me so on a chase
Got me feeling so out of place
Think ’bout you all of my days
Wish you’d chew on me like fresh grapes
Not tryna cuff you or crowd your space
I’m tryna find cute words just to say
« Dang, you fine, and look at that face »
At the borderline, beside me, you lay

[Chorus: Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine
Won’t you give me a bit of your time? Oh, whoa
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline

[Refrain : Ariana Grande et Missy Elliott]
Allons-y!
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Ne veux-tu pas me donner un peu de ton temps ? Oh, whoa
Je te poursuis, non, je n’arrêterai pas d’essayer
Retrouve-moi juste à la frontière (Exclusif)

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Tu joues difficile à obtenir
Mais je sais que tu me veux aussi
Je ne suis pas ici à la recherche d’autres mecs
Alors je vais le garder serré pour toi

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Tu sais que je suis du genre femme, bébé
Tu sais que je suis unique en mon genre, oh whoa
Une fois que tu auras goûté ma glace, je parie que tu ne partiras jamais
Je sais que c’est difficile à croire
Garçon, tu m’as mis à genoux
(Allumez-le, cependant, allumez-le, cependant)
Arrête de jouer trop fort pour moi
(Allumez-le, cependant, allumez-le, cependant)
Arrête de jouer, c’est trop dur pour moi

[Refrain : Ariana Grande]
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Ne veux-tu pas me donner un peu de ton temps ? Oh, whoa
Je te poursuis, non, je n’arrêterai pas d’essayer
Retrouve-moi juste à la frontière

[Couplet 2 : Ariana Grande]
On dirait que j’arrive en force
Mais je ne veux pas que ce temps passe
Je sais que tu as beaucoup de filles qui te crient dessus
Mais je parie qu’ils ne peuvent pas durer

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Tu sais que je suis du genre femme, bébé
Tu sais que je suis unique en mon genre, oh whoa (Allons-y)
Une fois que tu auras goûté ma glace, je parie que tu ne partiras jamais
Je sais que c’est difficile à croire
Garçon, tu m’as mis à genoux
(Allumez-le, cependant, allumez-le, cependant)
Arrête de jouer trop fort pour moi
(Allumez-le, cependant, allumez-le, cependant)
Arrête de jouer, c’est trop dur pour moi

[Refrain : Ariana Grande]
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Ne veux-tu pas me donner un peu de ton temps ? Oh, whoa
Je te poursuis, non, je n’arrêterai pas d’essayer
Retrouve-moi juste à la frontière

[Couplet 3 : Missy Elliott]
Euh, je me dis, tu m’as tellement lancé dans une poursuite
Je me sens tellement déplacé
Je pense à toi tous mes jours
J’aimerais que tu me mâches comme des raisins frais
Je n’essaye pas de te menotter ou d’encombrer ton espace
J’essaie de trouver des mots mignons juste pour dire
« Bon sang, tu vas bien, et regarde ce visage »
A la frontière, à côté de moi, tu es allongé

[Refrain : Ariana Grande]
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Ne veux-tu pas me donner un peu de ton temps ? Oh, whoa
Je te poursuis, non, je n’arrêterai pas d’essayer
Retrouve-moi juste à la frontière

[Estribillo: Ariana Grande y Missy Elliott]
¡Vamos!
Cariño, sólo quiero que seas mía
¿No me das un poco de tu tiempo? Oh, espera
Persiguiéndote, no, no dejaré de intentarlo
Sólo encuéntrame en el límite (Exclusivo)

[Verso 1: Ariana Grande]
Te haces el difícil de conseguir
Pero sé que tú también me quieres
No estoy aquí buscando a otros tipos.
Así que te lo mantendré apretado

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Sabes que soy del tipo esposa, nena.
Sabes que soy único, oh whoa
Una vez que pruebes mi helado, apuesto a que nunca te irás
Sé que es difícil de creer
Chico, me tienes de rodillas
(Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo)
Deja de jugar demasiado duro para mí
(Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo)
Deja de jugar, es demasiado difícil para mí.

[Estribillo: Ariana Grande]
Cariño, sólo quiero que seas mía
¿No me darás un poco de tu tiempo? Oh, espera
Persiguiéndote, no, no dejaré de intentarlo
Sólo encuéntrame en el límite

[Verso 2: Ariana Grande]
Parece que me estoy volviendo fuerte
Pero no quiero que pase este tiempo.
Sé que tienes muchas chicas gritándote
Pero apuesto a que no pueden durar

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Sabes que soy del tipo esposa, nena.
Sabes que soy único, oh whoa (vamos)
Una vez que pruebes mi helado, apuesto a que nunca te irás
Sé que es difícil de creer
Chico, me tienes de rodillas
(Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo)
Deja de jugar demasiado duro para mí
(Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo)
Deja de jugar, es demasiado difícil para mí.

[Estribillo: Ariana Grande]
Cariño, sólo quiero que seas mía
¿No me das un poco de tu tiempo? Oh, espera
Persiguiéndote, no, no dejaré de intentarlo
Sólo encuéntrame en el límite

[Verso 3: Missy Elliott]
Uh, estoy como, me tienes tan en una persecución
Me hizo sentir tan fuera de lugar
Pienso en ti todos mis días
Ojalá me masticaras como uvas frescas
No intentar esposarte ni llenar tu espacio
Estoy tratando de encontrar palabras lindas sólo para decir
« Dang, estás bien, y mira esa cara »
En el límite, a mi lado, te acuestas

[Estribillo: Ariana Grande]
Cariño, sólo quiero que seas mía
¿No me das un poco de tu tiempo? Oh, espera
Persiguiéndote, no, no dejaré de intentarlo
Sólo encuéntrame en el límite

[Chor: Ariana Grande & Missy Elliott]
Lass uns gehen!
Baby, ich möchte nur, dass du mir gehörst
Willst du mir nicht etwas von deiner Zeit schenken? Oh, whoa
Ich verfolge dich, nein, ich werde nicht aufhören, es zu versuchen
Treffen Sie mich einfach an der Grenze (exklusiv)

[Vers 1: Ariana Grande]
Du spielst schwer zu bekommen
Aber ich weiß, dass du mich auch willst
Ich bin nicht hier draußen und suche nach anderen Typen
Also halte ich es für dich fest

[Vorchor: Ariana Grande]
Du weißt, dass ich der Typ Frau bin, Baby
Du weißt, dass ich einzigartig bin, oh whoa
Wenn du erst einmal mein Eis probiert hast, wette ich, dass du nie mehr gehen wirst
Ich weiß, es ist schwer zu glauben
Junge, du hast mich in die Knie gezwungen
(Zünde es an, aber zünde es an)
Hör auf, zu hart für mich zu spielen
(Zünde es an, aber zünde es an)
Hör auf zu spielen, zu hart für mich

[Chor: Ariana Grande]
Baby, ich möchte nur, dass du mir gehörst
Willst du mir nicht etwas von deiner Zeit schenken? Oh, whoa
Verfolge dich, nein, ich werde nicht aufhören, es zu versuchen
Treffen Sie mich einfach an der Grenze

[Vers 2: Ariana Grande]
Scheint, als würde ich stark werden
Aber ich möchte nicht, dass diese Zeit vergeht
Ich weiß, dass dich viele Mädels anschreien
Aber ich wette, sie können nicht von Dauer sein

[Vorchor: Ariana Grande]
Du weißt, dass ich der Typ Frau bin, Baby
Du weißt, ich bin einzigartig, oh whoa (Lass uns gehen)
Wenn du erst einmal mein Eis probiert hast, wette ich, dass du nie mehr gehen wirst
Ich weiß, es ist schwer zu glauben
Junge, du hast mich in die Knie gezwungen
(Zünde es an, aber zünde es an)
Hör auf, zu hart für mich zu spielen
(Zünde es an, aber zünde es an)
Hör auf zu spielen, zu hart für mich

[Chor: Ariana Grande]
Baby, ich möchte nur, dass du mir gehörst
Schenkst du mir nicht etwas von deiner Zeit? Oh, whoa
Verfolge dich, nein, ich werde nicht aufhören, es zu versuchen
Treffen Sie mich einfach an der Grenze

[Vers 3: Missy Elliott]
Äh, ich denke, du hast mich so auf eine Verfolgungsjagd gebracht
Hat mir das Gefühl gegeben, so fehl am Platz zu sein
Denke alle meine Tage an dich
Ich wünschte, du würdest an mir kauen wie an frischen Weintrauben
Versuchen Sie nicht, Ihnen Handschellen anzulegen oder Ihren Raum zu überfüllen
Ich versuche, nette Worte zu finden, die ich einfach sagen kann
„Verdammt, dir geht es gut, und sieh dir dieses Gesicht an.“
An der Grenze, neben mir, liegst du

[Chor: Ariana Grande]
Baby, ich möchte nur, dass du mir gehörst
Schenkst du mir nicht etwas von deiner Zeit? Oh, whoa
Verfolge dich, nein, ich werde nicht aufhören, es zu versuchen
Treffen Sie mich einfach an der Grenze

Was this article helpful?

Related Articles