Ariana Grande Ft. Nicki Minaj – ​​​the light is coming (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
You wouldn’t let anybody speak and instead—
You wouldn’t let anybody speak and instead—

[Verse 1: Nicki Minaj]
Ayo, trophy wife, out, you won me
Until you had to find out it’s one me
No-no-now you benched, aww, your bum knee
Now I’m the bad guy, call me Chun-Li (Ooh)
‘Cause you was slippin’, yep, you clumsy
And everything I peeped, can’t just unsee
Sips tea, and it’s unsweet
Re-respect bad gyal when mi done speak (Now, now)
Now he shooting his shot like drive-by
Why-why-why you had to make me go call up my side guy?
Ca-ca-can’t let a f-boy eff up my nice vibes
Yo, Ariana, come let me give you a high five

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—

[Verse 2: Ariana Grande]
« What did she say?, » « What did he say? »
You don’t listen ’cause you know everything
You don’t even need dreams
Tellin’ everybody, « Stay woke, don’t sleep »

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down
You don’t wait, tell ’em wait another round
Ah, guess you’re way above it now
And that’s your way to love it now

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
They are so confused, who cares about their rationale?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
Know-it-all (Know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (Blow it all)
As if it were shade, you would just throw it all (Throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (Glow at all)
Know-it-all (Know-it-all)

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—

[Verse 3: Ariana Grande]
Why do we have chemistry? (Ayy, yeah)
With a need for speed (Ayy, yeah)
Doin’ things that trouble clings (Ayy, yeah) to
And burns off our wings

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down (Ayy, yeah)
You don’t wait, tell ’em wait another round (Ayy, yeah)
Ah, guess you’re way above it now (Ayy, yeah)
And that’s your way to love it now

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
They are so confused, who cares about their rationale?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Know-it-all (Know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (Blow it all)
As if it were shade, you would just throw it all (Throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (Glow at all)
Know-it-all (Know-it-all)

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and inst—

[Intro]
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Ayo, femme trophée, dehors, tu m’as gagné
Jusqu’à ce que vous deviez découvrir que c’est un moi
Non-non-maintenant tu as mis sur le banc, aw, ton genou de fesses
Maintenant que je suis le méchant, appelez-moi Chun-Li (Ooh)
Parce que tu glissais, ouais, espèce de maladroit
Et tout ce que j’ai regardé, je ne peux pas simplement l’ignorer
Sirotez du thé, et ce n’est pas sucré
Re-respectez le mauvais gyal quand j’ai fini de parler (Maintenant, maintenant)
Maintenant, il tire son coup comme un drive-by
Pourquoi-pourquoi-pourquoi avez-vous dû me faire appeler mon gars de côté ?
Ca-ca-cant cant let a f-boy eff up mes belles vibrations
Yo, Ariana, viens te donner un high five

[Chœur : Ariana Grande]
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…

[Couplet 2 : Ariana Grande]
« Qu’est-ce qu’elle a dit ? », « Qu’est-ce qu’il a dit ? »
Tu n’écoutes pas parce que tu sais tout
Vous n’avez même pas besoin de rêves
Dire à tout le monde : « Restez éveillés, ne dormez pas »

[Refrain : Ariana Grande]
Ah, je vais casser cette merde
Tu n’attends pas, dis-leur d’attendre encore un tour
Ah, je suppose que vous êtes bien au-dessus de ça maintenant
Et c’est votre façon de l’aimer maintenant

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Comment peuvent-ils vous dire ce que vous avez vécu ?
Ils sont tellement confus, qui se soucie de leur raisonnement ?
Si ce n’est pas votre point de vue
C’est l’essentiel
Je-sais-tout (Je-sais-tout)
Vous donner une boîte de chances, à chaque fois que vous soufflez tout (Blow it all)
Comme si c’était de l’ombre, vous jetteriez tout (Jetez tout)
C’est comme si vous essayiez de ne pas briller du tout (Glow du tout)
Je-sais-tout (Je-sais-tout)

[Chœur : Ariana Grande]
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé, volé, st-st-étole
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé, volé, volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé, volé, st-st-étole
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé, volé, volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Vous ne laissiez personne parler et, à la place…

[Vers 3 : Ariana Grande]
Pourquoi avons-nous des atomes crochus ? (Ayy, yeah)
Il y a un besoin de vitesse (Ayy, yeah)
Et qui se sont mis à faire des choses que les problèmes s’accrochent (Ayy, yeah) à
Et brûle nos ailes

[Refrain : Ariana Grande]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Il n’y a pas d’autre choix que d’attendre, il faut attendre un autre tour (Ayy, yeah)
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
Et c’est ta façon de l’aimer maintenant

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Comment peuvent-ils te dire la merde que tu as traversée ?
Ils sont si confus, qui se soucie de leur raisonnement ?
Si ce n’est pas ton point de vue
C’est la ligne de fond
Tu ne laisserais personne parler et au lieu de cela –
Je sais tout (Je sais tout)
Je vous donne une boîte de chances, chaque fois que vous les gâchez (gâchez tout)
Comme si c’était de l’ombre, tu jettes tout (Jette tout)
Je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme, c’est la vie de l’homme

[Chorus : Ariana Grande]
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé, volé, st-st-stole
Tu ne laisses personne parler et au lieu de cela…
La lumière vient rendre tout ce que l’obscurité a volé
Tu ne laisserais personne parler et au lieu de cela…
La lumière vient rendre tout ce que les ténèbres ont volé, volé, volé
Vous ne laisseriez personne parler et au lieu de cela…
La lumière vient rendre tout ce que les ténèbres ont volé
Vous ne laisseriez personne parler et au lieu de cela…
La lumière vient rendre tout ce que les ténèbres ont volé, volé, st-st-stole
Vous ne laisseriez personne parler et au lieu de cela…
La lumière vient rendre tout ce que les ténèbres ont volé
Tu ne laisserais personne parler et inst-

[Introducción]
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…

[Verso 1: Nicki Minaj]
Ayo, esposa trofeo, fuera, me ganaste
Hasta que tuviste que descubrir que es un solo yo
No-no-ahora te sentaste en el banquillo, aww, tu rodilla en el trasero
Ahora soy el malo, llámame Chun-Li (Ooh)
Porque estabas resbalando, sí, torpe
Y todo lo que miré, no puedo dejar de verlo
Bebe té y no es dulce
Vuelve a respetar el mal gyal cuando termine de hablar (Ahora, ahora)
Ahora dispara su tiro como un coche de ida
¿Por qué, por qué, por qué tuviste que hacerme ir a llamar a mi compañero?
Ca-ca-no puedo dejar que un p-boy afecte mis buenas vibraciones
Oye, Ariana, ven déjame chocar los cinco

[Estribillo: Ariana Grande]
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…

[Verso 2: Ariana Grande]
« ¿Qué dijo ella? », « ¿Qué dijo? »
No escuchas porque lo sabes todo
Ni siquiera necesitas sueños
Diciéndole a todo el mundo: « Mantente despierto, no duermas »

[Estribillo: Ariana Grande]
Ah, voy a romper esa mierda
No esperes, diles que esperen otra ronda
Ah, supongo que ahora estás muy por encima
Y esa es tu manera de amarlo ahora

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
¿Cómo pueden decirte una mierda por la que has pasado?
Están tan confundidos, ¿a quién le importa su razonamiento?
Si no es tu punto de vista
Esa es la conclusión
Sabelotodo (Know-it-all)
Te doy una caja de oportunidades, cada vez que lo arruinas todo (Blow it all)
Como si fuera sombra, lo tirarías todo (Tíralo todo)
Es como si estuvieras tratando de no brillar en absoluto (Brillar en absoluto)
Sabelotodo (Know-it-all)

[Estribillo: Ariana Grande]
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó, robó, robó, robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó, robó, robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó, robó, robó, robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó, robó, robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejabas hablar a nadie y, en cambio…

[Verso 3: Ariana Grande]
¿Por qué tenemos química? (Ayy, yeah)
Con una necesidad de velocidad (Ayy, yeah)
Haciendo cosas a las que los problemas se aferran (Ayy, yeah)
Y quema nuestras alas

[Estribillo: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down (Ayy, yeah)
No esperes, diles que esperen otra ronda (Ayy, yeah)
Ah, supongo que estás muy por encima de ella ahora (Ayy, yeah)
Y esa es tu manera de amarlo ahora

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
¿Cómo pueden decirte mierda que has pasado?
Están tan confundidos, ¿a quién le importa su razonamiento?
Si no es tu punto de vista
Ese es el fondo
No dejarías hablar a nadie y en cambio-
Sabelotodo (Know-it-all)
Te doy una caja de oportunidades, cada vez que lo arruinas todo (Blow it all)
Como si fuera sombra, lo tiras todo (Tíralo todo)
Es como si intentaras no brillar en absoluto (Glow at all)
Sabelotodo (Know-it-all)

[Estribillo: Ariana Grande]
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó, robó, st-st-stole
No dejabas hablar a nadie y en cambio-
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejarías que nadie hablara y en su lugar…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó, robó, robó
No dejas que nadie hable y en su lugar…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejas que nadie hable y en su lugar…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó, robó, robó…
No dejarías que nadie hablara y en su lugar…
La luz viene a devolver todo lo que la oscuridad robó
No dejarías que nadie hablara y en su lugar…

[Einleitung]
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…

[Strophe 1: Nicki Minaj]
Ayo, Trophäenfrau, raus, du hast mich gewonnen
Bis du herausfinden musstest, dass es einer von mir ist
Nein-nein-jetzt hast du auf die Bank gesetzt, oh, dein Po-Knie
Jetzt bin ich der Bösewicht, nenn mich Chun-Li (Ooh)
Denn du warst ausgerutscht, ja, du Tollpatschige
Und alles, was ich guckte, kann ich nicht einfach übersehen
Nippt an Tee, und es ist unsüß
Respektiere das schlechte Gyal wieder, wenn ich fertig bin zu sprechen (Jetzt, jetzt)
Jetzt schießt er seinen Schuss wie im Vorbeifahren
Warum-warum-warum musstest du mich dazu bringen, meinen Nebenmann anzurufen?
Ca-Ca-kann nicht zulassen, dass ein F-Boy meine schönen Vibes verdirbt
Yo, Ariana, komm, lass mich dir ein High Five geben

[Chor: Ariana Grande]
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…

[Strophe 2: Ariana Grande]
»Was hat sie gesagt?« »Was hat er gesagt?«
Du hörst nicht zu, weil du alles weißt
Du brauchst nicht einmal Träume
Ich sage allen: « Bleib wach, schlaf nicht »

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, ich werde diesen Scheiß kaputt machen
Du wartest nicht, sag ihnen, warte noch eine Runde
Ah, ich schätze, du bist jetzt weit darüber
Und das ist deine Art, es jetzt zu lieben

[Vorchor: Ariana Grande]
Wie können sie dir erzählen, was du durchgemacht hast?
Sie sind so verwirrt, wen interessieren ihre Beweggründe?
Wenn es nicht deine Ansicht ist
Das ist die Quintessenz
Besserwisser (Besserwisser)
Gib dir eine Kiste voller Chancen, jedes Mal, wenn du alles vermasselst (Blow it all)
Als ob es Schatten wäre, würdest du einfach alles werfen (Wirf alles weg)
Es ist, als würdest du versuchen, überhaupt nicht zu leuchten (überhaupt nicht zu leuchten)
Besserwisser (Besserwisser)

[Chor: Ariana Grande]
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen, gestohlen, gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen, gestohlen, gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen, gestohlen, gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen, gestohlen, gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…

[Strophe 3: Ariana Grande]
Warum haben wir Chemie? (Ayy, ja)
Mit einem Bedürfnis nach Geschwindigkeit (Ayy, yeah)
Dinge tun, an die sich Ärger klammert (Ayy, yeah)
Und brennt uns die Flügel ab

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, ich werde den Scheiß kaputt machen (Ayy, yeah)
Du wartest nicht, sag ihnen, dass sie noch eine Runde warten sollen (Ayy, yeah)
Ah, ich schätze, du bist jetzt weit darüber (Ayy, yeah)
Und das ist deine Art, es jetzt zu lieben

[Vorchor: Ariana Grande]
Wie können sie dir erzählen, was du durchgemacht hast?
Sie sind so verwirrt, wen interessieren ihre Beweggründe?
Wenn es nicht deine Ansicht ist
Das ist die Quintessenz
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Besserwisser (Besserwisser)
Gib dir eine Kiste voller Chancen, jedes Mal, wenn du alles vermasselst (Blow it all)
Als ob es Schatten wäre, würdest du einfach alles werfen (Wirf alles weg)
Es ist, als würdest du versuchen, überhaupt nicht zu leuchten (überhaupt nicht zu leuchten)
Besserwisser (Besserwisser)

[Chor: Ariana Grande]
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen, gestohlen, gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen, gestohlen, gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen, gestohlen, gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und stattdessen…
Das Licht kommt, um alles zurückzugeben, was die Dunkelheit gestohlen hat
Du würdest niemanden reden lassen und inst…

Was this article helpful?

Related Articles