Ariana Grande Ft. Pharrell Williams – ​​​blazed (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus: Pharrell Williams & Ariana Grande]
There is somethin’ between us
I can see it right now
Your magnetic demeanor
That’s something can’t be found
I thought that I was dreamin’
’Til my love came around
Now I just come on over
Show you how we get down
Shawty, you can get blazed

[Verse 1: Ariana Grande]
I can’t believe that you are here
I can’t believe it’s happening
What are the odds that you’d appear?
The universe so vast to me
Seven billion is on the Earth
Could’ve been anywhere, but you’re here with me
Should I play Lotto? What’s it worth?
I must be on, so clear to me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Once I have you
I will never let you, never let you—
Once I have you
I will never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you—

[Chorus: Pharrell Williams & Ariana Grande]
There is somethin’ between us
I can see it right now
Your magnetic demeanor
That’s something can’t be found
I thought that I was dreamin’
‘Til my love came around
Now I just come on over
Show you how we get down
Shawty, you can get blazed

[Verse 2: Ariana Grande]
Look at you, love, you are the same
You have a light you cannot hide
Yes, you may have a different face
But your soul is the same inside
I don’t care who is listening
‘Cause they be making fun of this on TV
They wouldn’t laugh if they were
Inside my past life with you and they were me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Once I have you
I will never let you, never let you—
Once I have you
I will never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go, oh
Never let you, never let you go, yeah
Never let you—

[Bridge: Pharrell Williams & Ariana Grande]
Don’t think that it cannot happen, ’cause it can
Shawty, you can get blazed
Sleep if you want, and wake up in love again
Shawty, you can get blazed

[Outro: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Once I have you
I will never let you, never let you—
Once I have you
I will never let you, never let you go
(Shawty, you can get blazed)
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you—

[Chœurs : Pharrell Williams et Ariana Grande]
Il y a quelque chose entre nous
Je peux le voir en ce moment
Votre comportement magnétique
C’est quelque chose qu’on ne trouve pas
J’ai cru que je rêvais
Jusqu’à ce que mon amour revienne
Maintenant, j’arrive
Montrez-vous comment nous descendons
Shawty, tu peux te faire enflammer

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Je n’arrive pas à croire que tu sois là
Je n’arrive pas à croire que cela se produise
Quelles sont les chances que vous apparaissiez ?
L’univers si vaste pour moi
Sept milliards d’habitants de la Terre
Ça aurait pu être n’importe où, mais tu es là avec moi
Dois-je jouer au Loto ? Qu’est-ce que ça vaut ?
Je dois être allumé, si clair pour moi

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Une fois que je t’aurai
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais…
Une fois que je t’aurai
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais partir
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir
Ne vous laissez jamais…

[Chœurs : Pharrell Williams et Ariana Grande]
Il y a quelque chose entre nous
Je peux le voir en ce moment
Votre comportement magnétique
C’est quelque chose qu’on ne trouve pas
J’ai cru que je rêvais
Jusqu’à ce que mon amour revienne
Maintenant, j’arrive
Montrez-vous comment nous descendons
Shawty, tu peux te faire enflammer

[Couplet 2 : Ariana Grande]
Regarde-toi, mon amour, tu es le même
Vous avez une lumière que vous ne pouvez pas cacher
Oui, vous avez peut-être un visage différent
Mais votre âme est la même à l’intérieur
Je me fiche de savoir qui écoute
Parce qu’ils se moquent de ça à la télé
Ils ne riraient pas s’ils l’étaient
À l’intérieur de ma vie passée avec toi et ils étaient moi

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Une fois que je t’aurai
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais…
Une fois que je t’aurai
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais partir
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir
Ne te laisse jamais, ne te laisse jamais partir, oh
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir, ouais
Ne vous laissez jamais…

[Pont : Pharrell Williams et Ariana Grande]
Ne pensez pas que cela ne peut pas arriver, parce que cela peut arriver.
Shawty, tu peux te faire enflammer
Dormez si vous le souhaitez, et réveillez-vous à nouveau amoureux
Shawty, tu peux te faire enflammer

[Outro : Ariana Grande et Pharrell Williams]
Une fois que je t’aurai
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais…
Une fois que je t’aurai
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais partir
(Shawty, tu peux te faire enflammer)
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir
Ne te laisse jamais partir, ne te laisse jamais partir
Ne vous laissez jamais…

[Estribillo: Pharrell Williams y Ariana Grande]
Hay algo entre nosotros
Puedo verlo ahora mismo
Tu comportamiento magnético
Eso es algo que no se puede encontrar
Pensé que estaba soñando
Hasta que mi amor llegó
Ahora solo vengo
Mostrarte cómo nos deprimimos
Shawty, puedes quemarte

[Verso 1: Ariana Grande]
No puedo creer que estés aquí
No puedo creer que esté sucediendo
¿Cuáles son las probabilidades de que aparezcas?
El universo tan vasto para mí
Siete mil millones hay en la Tierra
Podría haber estado en cualquier lugar, pero estás aquí conmigo
¿Debería jugar a la lotería? ¿Cuánto vale?
Debo estar encendido, tan claro para mí

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Una vez que te tenga
Nunca te dejaré, nunca te dejaré…
Una vez que te tenga
Nunca te dejaré, nunca te dejaré ir
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir
Nunca te dejes…

[Estribillo: Pharrell Williams y Ariana Grande]
Hay algo entre nosotros
Puedo verlo ahora mismo
Tu comportamiento magnético
Eso es algo que no se puede encontrar
Pensé que estaba soñando
Hasta que mi amor llegó
Ahora solo vengo
Mostrarte cómo nos deprimimos
Shawty, puedes quemarte

[Verso 2: Ariana Grande]
Mírate, amor, eres el mismo
Tienes una luz que no puedes esconder
Sí, es posible que tengas una cara diferente
Pero tu alma es la misma por dentro
No me importa quién esté escuchando
Porque se están burlando de esto en la televisión
No se reirían si lo fueran
Dentro de mi vida pasada contigo y ellos eran yo

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Una vez que te tenga
Nunca te dejaré, nunca te dejaré…
Una vez que te tenga
Nunca te dejaré, nunca te dejaré ir
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir, oh
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir, sí
Nunca te dejes…

[Puente: Pharrell Williams y Ariana Grande]
No pienses que no puede suceder, porque puede suceder
Shawty, puedes quemarte
Duerme si quieres, y despierta enamorado de nuevo
Shawty, puedes quemarte

[Finalización: Ariana Grande y Pharrell Williams]
Una vez que te tenga
Nunca te dejaré, nunca te dejaré…
Una vez que te tenga
Nunca te dejaré, nunca te dejaré ir
(Shawty, puedes quemarte)
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir
Nunca te dejo, nunca te dejaré ir
Nunca te dejes…

[Chor: Pharrell Williams & Ariana Grande]
Da ist etwas zwischen uns
Ich kann es jetzt sehen
Ihr magnetisches Auftreten
Das ist etwas, das nicht zu finden ist
Ich dachte, ich träume
Bis meine Liebe kam
Jetzt komme ich einfach rüber
Wir zeigen dir, wie wir runterkommen
Shawty, du kannst dich anzünden lassen

[Strophe 1: Ariana Grande]
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist
Ich kann nicht glauben, dass es passiert
Wie hoch sind die Chancen, dass Sie erscheinen?
Das Universum ist so groß für mich
Sieben Milliarden sind auf der Erde
Hätte überall sein können, aber du bist hier bei mir
Soll ich Lotto spielen? Was ist es wert?
Ich muss dran sein, so klar für mich

[Vorchor: Ariana Grande]
Sobald ich dich habe
Ich werde dich nie lassen, dich nie –
Sobald ich dich habe
Ich werde dich nie gehen lassen, dich nie gehen lassen
Lass dich niemals, lass dich nie gehen
Lass dich niemals, lass dich nie gehen
Lass dich niemals, lass dich nie gehen
Lass dich niemals…

[Chor: Pharrell Williams & Ariana Grande]
Da ist etwas zwischen uns
Ich kann es jetzt sehen
Ihr magnetisches Auftreten
Das ist etwas, das nicht zu finden ist
Ich dachte, ich träume
Bis meine Liebe kam
Jetzt komme ich einfach rüber
Wir zeigen dir, wie wir runterkommen
Shawty, du kannst dich anzünden lassen

[Strophe 2: Ariana Grande]
Sieh dich an, Liebe, du bist derselbe
Du hast ein Licht, das du nicht verstecken kannst
Ja, vielleicht haben Sie ein anderes Gesicht
Aber deine Seele ist im Inneren die gleiche
Es ist mir egal, wer zuhört
Weil sie sich im Fernsehen darüber lustig machen
Sie würden nicht lachen, wenn sie es wären
In meinem vergangenen Leben mit dir und sie waren ich

[Vorchor: Ariana Grande]
Sobald ich dich habe
Ich werde dich nie lassen, dich nie –
Sobald ich dich habe
Ich werde dich nie gehen lassen, dich nie gehen lassen
Lass dich niemals, lass dich nie gehen
Lass dich niemals, lass dich nie gehen, oh
Lass dich niemals, lass dich nie gehen, yeah
Lass dich niemals…

[Brücke: Pharrell Williams & Ariana Grande]
Denke nicht, dass es nicht passieren kann, denn es kann
Shawty, du kannst dich anzünden lassen
Schlafen Sie, wenn Sie wollen, und wachen Sie wieder verliebt auf
Shawty, du kannst dich anzünden lassen

[Outro: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Sobald ich dich habe
Ich werde dich nie lassen, dich nie –
Sobald ich dich habe
Ich werde dich nie gehen lassen, dich nie gehen lassen
(Shawty, du kannst gezündet werden)
Lass dich niemals, lass dich nie gehen
Lass dich niemals, lass dich nie gehen
Lass dich niemals, lass dich nie gehen
Lass dich niemals…

Was this article helpful?

Related Articles