Ariana Grande Ft. Ty Dolla $ign – ​​safety net (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Ariana Grande]
Yeah

[Verse 1: Ariana Grande]
You know you’re really something, yeah
How we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, ’cause you know I’m coming back
You’re making me forget my past
Never thought I’d feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I’ve never been this scared before
Feelings I just can’t ignore
Don’t know if I should fight or fly
But I don’t mind

[Chorus: Ariana Grande]
Mmm
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling, with no safety net

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Let your guard down, girl
You know we came too far now, girl (Oh)
It’s timе for you to play your part now
You know we hit that jewelry storе and we gon’ ball out
Ups and downs, we had some fallouts (Ooh, yeah)
Put some ice on you, girl, let it thaw out (Ooh)
Girl, you’re mine, it’s safe to say
At the end of the day

[Pre-Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
I’ve never been this scared before
Feelings I just can’t ignore
Don’t know if I should fight or fly
But I don’t mind (I don’t mind, I don’t mind)

[Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (Sheesh, woo)
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said (Something that you said, said, ayy)
Is it real this time or is it in my head? (In my head, oh, in my head, head, yeah)
Got me tripping, falling, with no safety net
[Bridge: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign]
(Yeah)
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away, my baby
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away

[Chorus: Ariana Grande with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Girl, you got me tripping, falling, with no safety net
(With no safety net, oh-ah, baby)
Boy, it must be something that you said (Something that you said)
Is it real this time or is it in my head?
(Is it in my head? Is it all in my head? Oh, baby)
Got me tripping, falling, with no safety net (With no safety net)

[Outro: Ariana Grande]
Oh hey
Ah yeah

[Intro : Ariana Grande]
Ouais

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Tu sais que tu es vraiment quelque chose, ouais
Comment fait-on pour arriver ici si vite ?
Toi seul peux me le dire
Bébé, parce que tu sais que je reviens
Tu me fais oublier mon passé
Je n’aurais jamais pensé ressentir ça à nouveau
Je suis arrivé en paix avec mon chemin
Maintenant tu m’as fait dérailler

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Je n’ai jamais eu aussi peur auparavant
Des sentiments que je ne peux tout simplement pas ignorer
Je ne sais pas si je dois me battre ou voler
Mais ça ne me dérange pas

[Refrain : Ariana Grande]
Mmmm
Trébucher, tomber, sans filet de sécurité
Garçon, ça doit être quelque chose que tu as dit
Est-ce réel cette fois ou est-ce dans ma tête ?
M’a fait trébucher, tomber, sans filet de sécurité

[Couplet 2 : Ty Dolla $ign]
Baisse ta garde, fille
Tu sais que nous sommes allés trop loin maintenant, fille (Oh)
Il est temps pour toi de jouer ton rôle maintenant
Tu sais, on va dans cette bijouterie et on va s’en sortir.
Des hauts et des bas, nous avons eu des retombées (Ooh, ouais)
Mets de la glace sur toi, ma fille, laisse-la décongeler (Ooh)
Fille, tu es à moi, c’est sûr de le dire
À la fin de la journée

[Pré-refrain : Ariana Grande, avec Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Je n’ai jamais eu aussi peur auparavant
Des sentiments que je ne peux tout simplement pas ignorer
Je ne sais pas si je dois me battre ou voler
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)

[Refrain : Ariana Grande, avec Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (Sheesh, woo)
Trébucher, tomber, sans filet de sécurité
Garçon, ça doit être quelque chose que tu as dit (Quelque chose que tu as dit, dit, ouais)
Est-ce réel cette fois ou est-ce dans ma tête ? (Dans ma tête, oh, dans ma tête, tête, ouais)
M’a fait trébucher, tomber, sans filet de sécurité

[Pont : Ariana Grande, avec Ty Dolla $ign]
(Ouais)
Chaque fois que tu ressens une certaine chose, ressens une telle chose
Ne me laisse jamais m’enfuir, m’enfuir, mon bébé
Chaque fois que tu ressens une certaine chose, ressens une telle chose
Ne me laisse jamais m’enfuir, m’enfuir

[Refrain : Ariana Grande avec Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Fille, tu m’as fait trébucher, tomber, sans filet de sécurité
(Sans filet de sécurité, oh-ah, bébé)
Mec, ça doit être quelque chose que tu as dit (Quelque chose que tu as dit)
Est-ce réel cette fois ou est-ce dans ma tête ?
(Est-ce dans ma tête ? Est-ce que tout est dans ma tête ? Oh, bébé)
M’a fait trébucher, tomber, sans filet de sécurité (sans filet de sécurité)

[Outro : Ariana Grande]
Oh hey
Ah ouais

[Introducción: Ariana Grande]


[Verso 1: Ariana Grande]
Sabes que eres realmente algo, sí
¿Cómo llegamos aquí tan rápido?
Sólo tú puedes decirme eso
Bebé, porque sabes que voy a volver
Me estás haciendo olvidar mi pasado
Nunca pensé que volvería a sentirme así
Llegué a la paz con mi camino
Ahora me sacaste del camino

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Nunca antes había estado tan asustado
Sentimientos que simplemente no puedo ignorar
No sé si debería luchar o volar
pero no me importa

[Estribillo: Ariana Grande]
Mmm
Tropezar, caer, sin red de seguridad
Chico, debe ser algo que dijiste.
¿Es real esta vez o está en mi cabeza?
Me hizo tropezar, caer, sin red de seguridad

[Verso 2: Ty Dolla $ign]
Baja la guardia, niña.
Sabes que llegamos demasiado lejos ahora, niña (Oh)
Es hora de que hagas tu parte ahora
Sabes que llegamos a esa joyería y nos vamos a ir
Altibajos, tuvimos algunas consecuencias (Ooh, sí)
Ponte un poco de hielo, niña, deja que se descongele (Ooh)
Chica, eres mía, es seguro decirlo.
Al final del día

[Pre-Estribillo: Ariana Grande, con Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Nunca antes había estado tan asustado
Sentimientos que simplemente no puedo ignorar
No sé si debería luchar o volar
Pero no me importa (no me importa, no me importa)

[Estribillo: Ariana Grande, con Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (Dios, corteja)
Tropezar, caer, sin red de seguridad
Chico, debe ser algo que dijiste (Algo que dijiste, dijiste, ayy)
¿Es real esta vez o está en mi cabeza? (En mi cabeza, oh, en mi cabeza, cabeza, sí)
Me hizo tropezar, caer, sin red de seguridad

[Puente: Ariana Grande, con Ty Dolla $ign]
(Sí)
Cada vez que te sientas de alguna manera, siente una manera
Nunca me dejes huir, huir, mi bebé
Cada vez que te sientas de alguna manera, siente una manera
Nunca me dejes huir, huir

[Estribillo: Ariana Grande con Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Chica, me tienes tropezando, cayendo, sin red de seguridad
(Sin red de seguridad, oh-ah, nena)
Chico, debe ser algo que dijiste (Algo que dijiste)
¿Es real esta vez o está en mi cabeza?
(¿Está en mi cabeza? ¿Está todo en mi cabeza? Oh, cariño)
Me hizo tropezar, caer, sin red de seguridad (sin red de seguridad)

[Acabado: Ariana Grande]
Oh hola
Ah sí

[Einführung: Ariana Grande]
Ja

[Vers 1: Ariana Grande]
Du weißt, dass du wirklich etwas bist, ja
Wie kommen wir so verdammt schnell hierher?
Das kannst nur du mir sagen
Baby, denn du weißt, dass ich zurückkomme
Du lässt mich meine Vergangenheit vergessen
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich noch einmal so fühlen würde
Ich kam mit meinem Weg zur Ruhe
Jetzt hast du mich aus der Bahn geworfen

[Vorchor: Ariana Grande]
Ich hatte noch nie so viel Angst
Gefühle, die ich einfach nicht ignorieren kann
Ich weiß nicht, ob ich kämpfen oder fliegen soll
Aber es macht mir nichts aus

[Chor: Ariana Grande]
Mmm
Stolpern, fallen, ohne Sicherheitsnetz
Junge, es muss etwas sein, was du gesagt hast
Ist es dieses Mal real oder ist es in meinem Kopf?
Ich bin gestolpert, gestürzt, ohne Sicherheitsnetz

[Vers 2: Ty Dolla $ign]
Lass deine Wache los, Mädchen
Du weißt, dass wir jetzt zu weit gekommen sind, Mädchen (Oh)
Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie Ihren Teil dazu beitragen
Du weißt, wir gehen in diesen Juwelierladen und verschwinden
Höhen und Tiefen, wir hatten einige Ausfälle (Ooh, ja)
Gib etwas Eis auf dich, Mädchen, lass es auftauen (Ooh)
Mädchen, du gehörst mir, das kann man mit Sicherheit sagen
Am Ende des Tages

[Vorchor: Ariana Grande, mit Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Ich hatte noch nie so viel Angst
Gefühle, die ich einfach nicht ignorieren kann
Ich weiß nicht, ob ich kämpfen oder fliegen soll
Aber es macht mir nichts aus (es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus)

[Chor: Ariana Grande, mit Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (meine Güte, woo)
Stolpern, fallen, ohne Sicherheitsnetz
Junge, es muss etwas sein, was du gesagt hast (Etwas, das du gesagt, gesagt, ayy)
Ist es dieses Mal real oder ist es in meinem Kopf? (In meinem Kopf, oh, in meinem Kopf, Kopf, ja)
Ich bin gestolpert, gestürzt, ohne Sicherheitsnetz

[Brücke: Ariana Grande, mit Ty Dolla $ign]
(Ja)
Fühle jedes Mal, wenn du dich irgendwie fühlst, einen Weg
Lass mich niemals weglaufen, lauf weg, mein Baby
Fühle jedes Mal, wenn du dich irgendwie fühlst, einen Weg
Lass mich niemals weglaufen, lauf weg

[Chor: Ariana Grande mit Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mädchen, du hast mich zum Stolpern gebracht, zum Fallen, ohne Sicherheitsnetz
(Ohne Sicherheitsnetz, oh-ah, Baby)
Junge, es muss etwas sein, was du gesagt hast (Etwas, das du gesagt hast)
Ist es dieses Mal real oder ist es in meinem Kopf?
(Ist es in meinem Kopf? Ist alles in meinem Kopf? Oh, Baby)
Ich bin gestolpert, gestürzt, ohne Sicherheitsnetz (Ohne Sicherheitsnetz)

[Outro: Ariana Grande]
Oh hallo
Oh ja

Was this article helpful?

Related Articles