Ariana Grande – ​​​get well soon (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
You can feel it, feel it
(Yeah, yeah)

[Verse 1]
They say my system is overloaded
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
I’m too much in my head, did you notice?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
My body’s here on Earth, but I’m floatin’
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone

[Chorus]
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it
Yeah, we talking about it
To deal with it, don’t try to get by it
Ain’t no time to deny it
So we had to sit down and just write it

[Verse 2]
Want you to get better (Woo!)
My life is so controlled by the what-ifs
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Is there anybody else whose mind does this, mmm?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Down, down, down, down
Is there such a ladder to get above this?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
Maybe I should ground myself where the mud is
Before I’m gone

[Chorus]
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it (Baby)
Yeah, we talking about it
To deal with it, don’t try to get by it (Ooh)
Ain’t no time to deny it (Yeah)
So we had to sit down and just write it

[Bridge]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it, whoo)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it, whoo)
Unfollow fear and just say « You are blocked »
(You can feel it, feel it, yuh, woo)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yee, woo)

[Refrain]
(Ah, ah, ah)
Well here’s one thing you can trust (Yuh)
It take you and me to make us (Yeah)
One of those days you had enough (Yeah), I’ll be there
(Yuh yuh yuh)
‘Cause if it ain’t one thing, it’s another (It’s another)
When you need someone to pull you out the bubble (Out the bubble)
I’ll be right there just to hug you (Just to hug you), I’ll be there
Where are you? Are you home?
(Where are you? Are you home?)
Call me right on the phone (Call me right on the phone)
I’ll be there (Ayy, sheesh), yeah, I’ll be there
I don’t care who is gone (I don’t care who is gone), you shouldn’t be alone (You shouldn’t be alone)
I’ll be there (Mmm), there

[Bridge]
You can work your way to the top (Woo!)
(You can feel it, feel it, woo)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it babe)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Unfollow fear and just say « you are blocked »
(You can feel it, feel it, yuh)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yeh)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
No matter the issue)
No matter what, ah, ah, ah

[Refrain]
Here’s one thing you can trust, yuh
It take you and me to make us (Yeah, yeah, yeah)
One of those days you had enough (Yeah, yeah, yeah), I’ll be there, I’ll be there (I’ll be there)
‘Cause if it ain’t one thing, it’s another
If you need someone to pull you out the bubble
I’ll be right there just to hug you, I’ll be there
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
I’ll be there, yeah, I’ll be there, I’ll be there
I don’t care who is gone, you shouldn’t be alone
I’ll be there, ooh, there

[Outro]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it)

[Intro]
Vous pouvez le sentir, le sentir
(oui, oui)

[Verset 1]
Ils disent que mon système est surchargé
(Ma fille, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescendez)
J’ai trop de choses dans ma tête, vous avez remarqué ?
(Ma fille, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescendez)
Mon corps est ici sur Terre, mais je flotte
(Ma fille, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescendez)
Déconnectée, alors parfois, je me sens figée et seule

[Refrain]
C’est pour tout le monde
Bébé, tu dois prendre soin de ton corps, yuh yuh yuh
Ce n’est pas le moment de le nier, c’est pourquoi nous en parlons
Oui, on en parle
Pour y faire face, n’essayez pas de vous en sortir
Ce n’est pas le moment de le nier
Nous avons donc dû nous asseoir et l’écrire

[Verset 2]
Je veux que tu ailles mieux (Woo !)
Ma vie est tellement contrôlée par les hypothèses
(Ma fille, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescendez)
Y a-t-il quelqu’un d’autre dont l’esprit fait cela, mmm ?
(Ma fille, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescendez)
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Existe-t-il une telle échelle pour passer au-dessus de cela ?
(Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas)
(Ma fille, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescendez)
(Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas)
Peut-être que je devrais m’enraciner là où se trouve la boue
Avant que je ne m’en aille

[Refrain]
C’est pour tout le monde
Bébé, tu dois prendre soin de ton corps, yuh yuh yuh
Ce n’est pas le moment de le nier, c’est pour ça qu’on en parle (Bébé)
Oui, on en parle
Pour y faire face, n’essayez pas de vous en sortir (Ooh)
Ce n’est pas le moment de le nier (ouais)
Nous avons donc dû nous asseoir et l’écrire

[Pont]
Vous pouvez vous frayer un chemin jusqu’au sommet
(Vous pouvez le sentir, le sentir, whoo)
Sachez simplement qu’il y a des hauts et des bas et qu’il y a des baisses
(Vous pouvez le sentir, le sentir, whoo)
Ne suivez plus la peur et dites simplement « Vous êtes bloqué »
(Vous pouvez le sentir, le sentir, yuh, woo)
Sachez simplement qu’il y a tellement de place au sommet
(Vous pouvez le sentir, le sentir, yee, woo)

[S’abstenir]
(Ah, ah, ah)
Eh bien, voici une chose à laquelle vous pouvez faire confiance (Ouais)
Il faut toi et moi pour nous faire (Ouais)
Un de ces jours où tu en auras assez (ouais), je serai là
(Ouais ouais ouais)
Parce que si ce n’est pas une chose, c’en est une autre (C’en est une autre)
Quand tu as besoin de quelqu’un pour te sortir de la bulle (Sortir de la bulle)
Je serai là juste pour te serrer dans mes bras (Juste pour te serrer dans mes bras), je serai là
Où es-tu? Est tu a la maison?
(Où es-tu ? Es-tu à la maison ?)
Appelle-moi directement au téléphone (Appelle-moi directement au téléphone)
Je serai là (Ayy, sheesh), ouais, je serai là
Je m’en fiche de qui est parti (je m’en fiche de qui est parti), tu ne devrais pas être seul (Tu ne devrais pas être seul)
Je serai là (Mmm), là

[Pont]
Vous pouvez vous frayer un chemin vers le sommet (Woo !)
(Tu peux le sentir, le sentir, woo)
(Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi, appelle-moi
Je suis avec toi, je suis avec toi)
Sache juste qu’il y a des hauts et des bas et qu’il y a des baisses
(Tu peux le sentir, le sentir bébé)
(Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi, appelle-moi
Je suis avec toi, je suis avec toi)
Ne suivez plus la peur et dites simplement « vous êtes bloqué »
(Tu peux le sentir, le sentir, ouais)
(Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi, appelle-moi
Je suis avec toi, je suis avec toi)
Sache juste qu’il y a tellement de place au sommet
(Tu peux le sentir, le sentir, ouais)
(Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi, appelle-moi
peu importe le problème)
Peu importe quoi, ah, ah, ah

[S’abstenir]
Voici une chose à laquelle tu peux faire confiance, ouais
Il nous faut toi et moi pour nous faire (Ouais, ouais, ouais)
Un de ces jours tu en auras assez (Ouais, ouais, ouais), je serai là, je serai là (je serai là)
Parce que si ce n’est pas une chose, c’en est une autre
Si tu as besoin de quelqu’un pour te sortir de la bulle
Je serai là juste pour te serrer dans mes bras, je serai là
Où es-tu? Est tu a la maison? Appelle-moi directement au téléphone
Je serai là, ouais, je serai là, je serai là
Je me fiche de savoir qui est parti, tu ne devrais pas être seul
Je serai là, ooh, là

[Outro]
Vous pouvez progresser vers le sommet
(Tu peux le sentir, le sentir)

[Introducción]
Puedes sentirlo, sentirlo
(Sí, sí)

[Verso 1]
Dicen que mi sistema está sobrecargado
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Estoy demasiado metido en la cabeza, ¿te diste cuenta?
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Mi cuerpo está aquí en la Tierra, pero estoy flotando
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Desconectada, así que a veces, me siento congelada y sola

[Estribillo]
Esto es para todos
Nena, tienes que cuidar tu cuerpo, yuh yuh yuh
No hay tiempo para negarlo, por eso hablamos de ello
Sí, estamos hablando de ello
Para lidiar con eso, no trates de arreglártelas
No hay tiempo para negarlo
Así que tuvimos que sentarnos y escribirlo

[Verso 2]
Quiero que te pongas mejor (¡Woo!)
Mi vida está tan controlada por los « qué pasaría si »
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
¿Hay alguien más cuya mente haga esto, mmm?
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Abajo, abajo, abajo, abajo
¿Existe una escalera para superar esto?
(Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
(Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
Tal vez debería aterrizar donde está el barro
Antes de que me vaya

[Estribillo]
Esto es para todos
Nena, tienes que cuidar tu cuerpo, yuh yuh yuh
No hay tiempo para negarlo, por eso hablamos de ello (Baby)
Sí, estamos hablando de ello
Para lidiar con eso, no trates de arreglártelas (Ooh)
No hay tiempo para negarlo (sí)
Así que tuvimos que sentarnos y escribirlo

[Puente]
Puedes abrirte camino hasta la cima
(Puedes sentirlo, sentirlo, whoo)
Solo debes saber que hay altibajos y caídas
(Puedes sentirlo, sentirlo, whoo)
Deja de seguir el miedo y simplemente di « Estás bloqueado »
(Puedes sentirlo, sentirlo, yuh, woo)
Solo sé que hay mucho espacio en la parte superior
(Puedes sentirlo, sentirlo, yee, woo)

[Estribillo]
(Ah, ah, ah)
Bueno aquí hay una cosa en la que puedes confiar (Yuh)
Se necesita que tú y yo nos hagamos (Yeah)
Uno de esos días que tuviste suficiente (Yeah), yo estaré allí
(Yuh yuh yuh)
Porque si no es una cosa, es otra (Es otra)
Cuando necesites a alguien que te saque de la burbuja (Out the bubble)
Voy a estar allí sólo para abrazarte (Sólo para abrazarte), voy a estar allí
¿Donde estas? ¿Estás en casa?
(¿Dónde estás? ¿Estás en casa?)
Llámame al teléfono (Llámame al teléfono)
Estaré allí (Ayy, sheesh), sí, estaré allí
No me importa quién se ha ido (No me importa quién se ha ido), no deberías estar sola (No deberías estar sola)
Estaré allí (Mmm), allí

[Puente]
Usted puede trabajar su camino a la cima (Woo!)
(Puedes sentirlo, sentirlo, woo)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, sólo llámame
Estoy contigo, estoy contigo)
Sólo sé que hay altibajos y hay gotas
(Puedes sentirlo, siéntelo nena)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, solo llamame)
Estoy contigo, estoy contigo)
Deshazte del miedo y sólo di « estás bloqueado »
(Puedes sentirlo, siéntelo, yuh)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, sólo llámame
Estoy contigo, estoy contigo)
Sólo sé que hay mucho espacio en la parte superior
(Puedes sentirlo, sentirlo, yeh)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, sólo llámame
No importa el asunto)
No importa el asunto, ah, ah, ah

[Estribillo]
Here’s one thing you can trust, yuh
Se necesita que tú y yo para hacernos (Sí, sí, sí)
Uno de esos días que tuviste suficiente (Yeah, yeah, yeah), estaré allí, estaré allí (I’ll be there)
Porque si no es una cosa, es otra
Si necesitas a alguien que te saque de la burbuja
Estaré allí para abrazarte, estaré allí
¿Donde estas? ¿Estás en casa? Llámame al teléfono
Estaré allí, sí, estaré allí, estaré allí
No me importa quién se haya ido, no deberías estar sola
Estaré allí, ooh, allí

[Outro]
Usted puede trabajar su camino a la cima
(Puedes sentirlo, sentirlo)

[Einleitung]
Du kannst es fühlen, fühlst es
(Ja, ja)

[Strophe 1]
Sie sagen, mein System sei überlastet
(Mädchen, was ist los mit dir? Komm wieder runter)
Ich bin zu sehr in meinem Kopf, hast du es bemerkt?
(Mädchen, was ist los mit dir? Komm wieder runter)
Mein Körper ist hier auf der Erde, aber ich schwebe
(Mädchen, was ist los mit dir? Komm wieder runter)
Getrennt, so dass ich mich manchmal eingefroren und allein fühle

[Chor]
Das ist für alle
Babe, du musst dich um deinen Körper kümmern, yuh yuh yuh
Wir haben keine Zeit, es zu leugnen, deshalb reden wir darüber
Ja, wir reden darüber
Um damit fertig zu werden, versuchen Sie nicht, darüber hinwegzukommen
Ich habe keine Zeit, es zu leugnen
Also mussten wir uns hinsetzen und es einfach schreiben

[Strophe 2]
Ich möchte, dass es dir besser geht (Woo!)
Mein Leben wird so sehr von den Was-wäre-wenn-Fragen beherrscht
(Mädchen, was ist los mit dir? Komm wieder runter)
Gibt es sonst noch jemanden, dessen Verstand das tut, mmm?
(Mädchen, was ist los mit dir? Komm wieder runter)
Runter, runter, runter, runter
Gibt es eine solche Leiter, um darüber hinwegzukommen?
(Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter)
(Mädchen, was ist los mit dir? Komm wieder runter)
(Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Vielleicht sollte ich mich dort erden, wo der Schlamm ist
Bevor ich weg bin

[Chor]
Das ist für alle
Babe, du musst dich um deinen Körper kümmern, yuh yuh yuh
Wir haben keine Zeit, es zu leugnen, deshalb reden wir darüber (Baby)
Ja, wir reden darüber
Um damit umzugehen, versuche nicht, daran vorbeizukommen (Ooh)
Ich habe keine Zeit, es zu leugnen (yeah)
Also mussten wir uns hinsetzen und es einfach schreiben

[Brücke]
Sie können sich an die Spitze arbeiten
(Du kannst es fühlen, fühlst es, whoo)
Du musst nur wissen, dass es Höhen und Tiefen und Rückgänge gibt
(Du kannst es fühlen, fühlst es, whoo)
Entfolge der Angst und sage einfach « Du bist blockiert »
(Du kannst es fühlen, fühlst es, yuh, woo)
Du musst nur wissen, dass es oben so viel Platz gibt
(Du kannst es fühlen, fühlst es, yee, woo)

[Refrain]
(Ah, ah, ah)
Nun, hier ist eine Sache, der du vertrauen kannst (Yuh)
Es braucht dich und mich, um uns zu machen (Ja)
Eines Tages, an dem du genug hattest (Ja), werde ich da sein
(Yuh yuh yuh)
Denn wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes (es ist etwas anderes)
Wenn Sie jemanden brauchen, der Sie aus der Blase herauszieht (aus der Blase)
Ich werde da sein, nur um dich zu umarmen (Nur um dich zu umarmen), ich werde da sein
Wo bist du? Bist du zu Hause?
(Wo bist du? Bist du zu Hause?)
Rufen Sie mich direkt am Telefon an (Ruf mich direkt am Telefon an)
Ich werde da sein (Ayy, meine Güte), ja, ich werde da sein
Es ist mir egal, wer weg ist (Es ist mir egal, wer weg ist), du solltest nicht allein sein (Du solltest nicht allein sein)
Ich werde da sein (Mmm), da

[Brücke]
Du kannst dich nach oben arbeiten (Woo!)
(Man kann es fühlen, fühlen, woo)
(Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir, ruf mich einfach an
Ich bin bei dir, ich bin bei dir)
Wisse einfach, dass es Höhen und Tiefen und Rückgänge gibt
(Du kannst es fühlen, fühl es, Baby)
(Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir, ruf mich einfach an
Ich bin bei dir, ich bin bei dir)
Entfolgen Sie der Angst und sagen Sie einfach „Sie sind blockiert“
(Du kannst es fühlen, fühl es, yuh)
(Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir, ruf mich einfach an
Ich bin bei dir, ich bin bei dir)
Ich weiß nur, dass oben so viel Platz ist
(Man kann es fühlen, fühlen, ja)
(Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir, ruf mich einfach an
Egal um welches Problem es sich handelt)
Egal was passiert, ah, ah, ah

[Refrain]
Hier ist eine Sache, der Sie vertrauen können, ja
Es braucht dich und mich, um uns zu machen (Ja, ja, ja)
An einem dieser Tage hattest du genug (Ja, ja, ja), ich werde da sein, ich werde da sein (ich werde da sein)
Denn wenn es nicht das eine ist, dann ist es das andere
Wenn Sie jemanden brauchen, der Sie aus der Blase herausholt
Ich werde da sein, nur um dich zu umarmen, ich werde da sein
Wo bist du? Bist du zu Hause? Rufen Sie mich direkt am Telefon an
Ich werde da sein, ja, ich werde da sein, ich werde da sein
Es ist mir egal, wer weg ist, du solltest nicht allein sein
Ich werde da sein, oh, da

[Outro]
Sie können sich nach oben arbeiten
(Sie können es fühlen, fühlen Sie es)

Was this article helpful?

Related Articles