Ariana Grande – ​​ghostin (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I know you hear me when I cry
I try to hold it in at night
While you’re sleeping next to me
But it’s your arms that I need this time (This time)
Look at the cards that we’ve been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn’t last a day
Every tear’s a rain parade from hell (From hell)

[Pre-Chorus]
Baby, you do it so well
You’ve been so understanding, you’ve been so good
And I’m puttin’ you through more than one ever should
And I’m hating myself ’cause you don’t want to
Admit that it hurts you

[Chorus]
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
‘Stead of ghostin’ him

[Post-Chorus]
We’ll get through this, we’ll get past this, I’m a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we’ll get past this, I’m a girl with
A whole lot of baggage, oh yeah

[Verse 2]
Though I wish he were here instead
Don’t want that living in your head
He just comes to visit me
When I’m dreaming every now and then (And then)
And after all that we been through (And after all that we been through)
There’s so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you (With you)

[Pre-Chorus]
Baby, you do it so well
You’ve been so understanding, you’ve been so good
And I’m puttin’ you through more than one ever should
And I’m hating myself ’cause you don’t want to
Admit that it hurts you, baby

[Chorus]
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
‘Stead of ghostin’ him

[Post-Chorus]
We’ll get through this, we’ll get past this, I’m a girl with (Girl with)
A whole lot of baggage
But I love you (Love you), we’ll get past this (Past this)
I’m a girl with a whole lot of baggage, yeah yeah

[Verset 1]
Je sais que tu m’entends quand je pleure
J’essaie de le retenir la nuit
Pendant que tu dors à côté de moi
Mais ce sont de tes bras que j’ai besoin cette fois-ci (Cette fois-ci)
Regardez les cartes qui nous ont été distribuées
Si vous étiez quelqu’un d’autre
Cela ne durerait probablement pas une journée
Chaque larme est une parade de pluie de l’enfer (De l’enfer)

[Pré-refrain]
Bébé, tu le fais si bien
Tu as été si compréhensif, tu as été si bon
Et je te fais subir plus qu’on ne devrait jamais le faire
Et je me déteste parce que tu ne veux pas
Admettez que cela vous fait mal

[Refrain]
Je sais que ça te brise le cœur quand je pleure à nouveau
Au-dessus de lui, mmh
Je sais que ça te brise le cœur quand je pleure à nouveau
Au lieu de le ghoster
[Après le refrain]
On va s’en sortir, on va passer à côté de ça, je suis une fille avec
Beaucoup de bagages
Mais je t’aime, on va passer outre ça, je suis une fille avec
Beaucoup de bagages, oh oui

[Verset 2]
Même si j’aurais aimé qu’il soit là à la place
Je ne veux pas que ça vive dans ta tête
Il vient juste pour me rendre visite
Quand je rêve de temps en temps (Et puis)
Et après tout ce que nous avons traversé (Et après tout ce que nous avons traversé)
Il y a tellement de choses à attendre avec impatience
Ce qui a été fait et ce qui a été dit
Laisse tout ici dans ce lit avec toi (Avec toi)

[Pré-refrain]
Bébé, tu le fais si bien
Tu as été si compréhensif, tu as été si bon
Et je te fais subir plus qu’on ne devrait jamais le faire
Et je me déteste parce que tu ne veux pas
Admets que ça te fait mal, bébé

[Refrain]
Je sais que ça te brise le cœur quand je pleure à nouveau
Au-dessus de lui, mmh
Je sais que ça te brise le cœur quand je pleure à nouveau
Au lieu de le ghoster

[Après le refrain]
On va s’en sortir, on va passer au-delà de ça, je suis une fille avec (Fille avec)
Beaucoup de bagages
Mais je t’aime (Je t’aime), nous dépasserons ça (Passé ça)
Je suis une fille avec beaucoup de bagages, ouais ouais

[Verso 1]
Sé que me oyes cuando lloro
Trato de aguantar por la noche
Mientras duermes a mi lado
Pero son tus brazos los que necesito esta vez (Esta vez)
Mira las cartas que nos han repartido
Si fueras cualquier otra persona
Probablemente no duraría ni un día
Cada lágrima es un desfile de lluvia del infierno (Del infierno)

[Pre-estribillo]
Cariño, lo haces tan bien
Has sido tan comprensivo, has sido tan bueno
Y te estoy haciendo pasar por más de lo que uno debería
Y me odio a mí mismo porque tú no quieres
Admite que te duele

[Estribillo]
Sé que te rompe el corazón cuando vuelvo a llorar
Sobre él, mmh
Sé que te rompe el corazón cuando vuelvo a llorar
En lugar de fantasmarle.

[Post-estribillo]
Superaremos esto, superaremos esto, soy una chica con
Un montón de equipaje
Pero te amo, superaremos esto, soy una chica con
Un montón de equipaje, oh sí

[Verso 2]
Aunque desearía que él estuviera aquí en su lugar
No quiero que eso viva en tu cabeza
Él solo viene a visitarme
Cuando estoy soñando de vez en cuando (Y entonces)
Y después de todo lo que hemos pasado (Y después de todo lo que hemos pasado)
Hay mucho que esperar
Lo que se hizo y lo que se dijo
Déjalo todo aquí en esta cama contigo (Contigo)

[Pre-estribillo]
Cariño, lo haces tan bien
Has sido tan comprensivo, has sido tan bueno
Y te estoy haciendo pasar por más de lo que uno debería
Y me odio a mí mismo porque tú no quieres
Admite que te duele, cariño

[Estribillo]
Sé que te rompe el corazón cuando vuelvo a llorar
Sobre él, mmh
Sé que te rompe el corazón cuando vuelvo a llorar
En lugar de fantasmarle.

[Post-estribillo]
Superaremos esto, superaremos esto, soy una chica con (Chica con)
Un montón de equipaje
Pero te amo (Te amo), superaremos esto (Pasado esto)
Soy una chica con mucho equipaje, sí sí

[Strophe 1]
Ich weiß, dass du mich hörst, wenn ich weine
Ich versuche, es nachts zurückzuhalten
Während du neben mir schläfst
Aber es sind deine Arme, die ich dieses Mal brauche (Diesmal)
Schauen Sie sich die Karten an, die uns ausgeteilt wurden
Wenn du jemand anderes wärst
Würde wahrscheinlich keinen Tag dauern
Jede Träne ist eine Regenparade aus der Hölle (Aus der Hölle)

[Vor-Refrain]
Baby, du machst es so gut
Du warst so verständnisvoll, du warst so gut
Und ich bringe dich durch mehr, als man jemals sollte
Und ich hasse mich selbst, weil du es nicht willst
Gib zu, dass es dich verletzt

[Chor]
Ich weiß, dass es dir das Herz bricht, wenn ich wieder weine
Über ihn, mmh
Ich weiß, dass es dir das Herz bricht, wenn ich wieder weine
« Anstatt ihn zu ghosten

[Nach dem Refrain]
Wir werden das durchstehen, wir werden das überwinden, ich bin ein Mädchen mit
Eine ganze Menge Gepäck
Aber ich liebe dich, wir werden das hinter uns lassen, ich bin ein Mädchen mit
Eine ganze Menge Gepäck, oh ja

[Strophe 2]
Obwohl ich wünschte, er wäre stattdessen hier
Ich will nicht, dass das in deinem Kopf lebt
Er kommt mich nur besuchen
Wenn ich ab und zu träume (Und dann)
Und nach allem, was wir durchgemacht haben (und nach allem, was wir durchgemacht haben)
Es gibt so viel, worauf man sich freuen kann
Was wurde getan und was wurde gesagt?
Lass alles hier in diesem Bett mit dir (mit dir)

[Vor-Refrain]
Baby, du machst es so gut
Du warst so verständnisvoll, du warst so gut
Und ich bringe dich durch mehr, als man jemals sollte
Und ich hasse mich selbst, weil du es nicht willst
Gib zu, dass es dir weh tut, Baby

[Chor]
Ich weiß, dass es dir das Herz bricht, wenn ich wieder weine
Über ihn, mmh
Ich weiß, dass es dir das Herz bricht, wenn ich wieder weine
« Anstatt ihn zu ghosten

[Nach dem Refrain]
Wir werden das durchstehen, wir werden das überwinden, ich bin ein Mädchen mit (Mädchen mit)
Eine ganze Menge Gepäck
Aber ich liebe dich (liebe dich), wir werden das hinter uns lassen
Ich bin ein Mädchen mit einer Menge Ballast, yeah yeah

Was this article helpful?

Related Articles