Ariana Grande – ​​​God is a woman (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight, my one
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

[Verse 1]
I don’t wanna waste no time, yeah
You ain’t got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

[Pre-Chorus]
(Yeah) And I can be all the things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he see the universe when I’m the company
It’s all in me

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight, my one
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

[Verse 2]
(Yeah)
I tell you all the things you should know
So baby, take my hands, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
But you’re different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

[Pre-Chorus]
(Yeah) And I can be all the things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he see the universe when I’m the company
It’s all in me

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight, my one
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

[Outro]
Yeah, yeah
(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

[Refrain]
Toi, tu aimes la façon dont je t’émeut
Tu aimes la façon dont je te touche, ma seule
Quand tout est dit et fait
Tu croiras que Dieu est une femme
Et moi, je le ressens après minuit
Un sentiment que tu ne peux pas combattre, mon seul
Ça persiste quand nous avons fini
Tu croiras que Dieu est une femme

[Verset 1]
Je ne veux pas perdre de temps, ouais
Tu n’as pas un esprit unique, ouais
Fais-le comme tu veux, ouais
Et je peux dire que tu sais que je sais comment je le veux
Personne d’autre ne peut comprendre
Garçon, j’aime que tu n’aies pas peur
Bébé, allonge-moi et prions
Je te dis comme je l’aime, comme je le veux

[Pré-refrain]
(Ouais) Et je peux être toutes les choses que tu m’as dit de ne pas être
(Ouais) Quand tu essaies de venir pour moi, je continue de m’épanouir
(Ouais) Et il voit l’univers quand je suis la compagnie
Tout est en moi

[Refrain]
Toi, tu aimes la façon dont je t’émeut
Tu aimes la façon dont je te touche, ma seule
Quand tout est dit et fait
Tu croiras que Dieu est une femme
Et moi, je le ressens après minuit
Un sentiment que tu ne peux pas combattre, mon seul
Ça persiste quand nous avons fini
Tu croiras que Dieu est une femme

[Couplet 2]
(Ouais)
Je te dis toutes les choses que tu devrais savoir
Alors bébé, prends mes mains, sauve ton âme
Nous pouvons faire durer ça, y aller doucement, hmm
Et je peux dire que tu sais que je sais ce que je veux, ouais
Mais tu es différent des autres
Et mon garçon, si tu avoues, tu pourrais être béni
Voyez si vous méritez ce qui vient ensuite
Je te dis comme je l’aime, comme je le veux

[Pré-refrain]
(Ouais) Et je peux être toutes les choses que tu m’as dit de ne pas être
(Ouais) Quand tu essaies de venir pour moi, je continue de m’épanouir
(Ouais) Et il voit l’univers quand je suis la compagnie
Tout est en moi

[Refrain]
Toi, tu aimes la façon dont je t’émeut
Tu aimes la façon dont je te touche, ma seule
Quand tout est dit et fait
Tu croiras que Dieu est une femme
Et moi, je le ressens après minuit
Un sentiment que tu ne peux pas combattre, mon seul
Ça persiste quand nous avons fini
Tu croiras que Dieu est une femme

[Outro]
Oui, oui
(Dieu est une femme)
Oui, oui
(Dieu est une femme, oui)
Mon seul
(Un)
Quand tout est dit et fait
Vous croirez que Dieu est une femme
Vous croirez en Dieu
(Dieu est une femme)
Oh oui
(Dieu est une femme, oui)
(Un)
Il s’attarde quand nous avons terminé
Vous croirez que Dieu est une femme

[Estribillo]
A ti, te encanta cómo te muevo
Te encanta cómo te toco, mi única
Cuando todo está dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Y yo, lo siento después de la medianoche
Un sentimiento de que no puedes luchar, el mío
Persiste cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer

[Verso 1]
No quiero perder el tiempo, sí
No tienes una mente de una sola vía, sí
Tómalo de la forma que quieras, sí
Y puedo decir que sabes que sé cómo lo quiero
No hay nadie más que pueda relacionarse
Chico, me gusta que no tengas miedo
Cariño, acuéstate y oremos
Te lo digo de la manera que me gusta, como lo quiero

[Pre-estribillo]
(Sí) Y puedo ser todas las cosas que me dijiste que no fuera
(Sí) Cuando tratas de venir por mí, sigo floreciendo
(Sí) Y él ve el universo cuando yo soy la compañía
Todo está en mí

[Estribillo]
A ti, te encanta cómo te muevo
Te encanta cómo te toco, mi única
Cuando todo está dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Y yo, lo siento después de la medianoche
Un sentimiento de que no puedes luchar, el mío
Persiste cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer

[Verso 2]
(Sí)
Te cuento todas las cosas que debes saber
Así que nena, toma mis manos, salva tu alma
Podemos hacer que dure, tómalo con calma, hmm
Y puedo decir que sabes que sé cómo lo quiero, sí
Pero eres diferente al resto
Y chico, si confiesas, podrías ser bendecido
Mira si te mereces lo que viene después
Te lo digo de la manera que me gusta, como lo quiero
[Pre-estribillo]
(Sí) Y puedo ser todas las cosas que me dijiste que no fuera
(Sí) Cuando tratas de venir por mí, sigo floreciendo
(Sí) Y él ve el universo cuando yo soy la compañía
Todo está en mí

[Estribillo]
A ti, te encanta cómo te muevo
Te encanta cómo te toco, mi única
Cuando todo está dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Y yo, lo siento después de la medianoche
Un sentimiento de que no puedes luchar, el mío
Persiste cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer

[Cierre]
Sí, sí
(Dios es una mujer)
Sí, sí
(Dios es una mujer, sí)
Mi único
(Uno)
Cuando todo está dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Le creerás a Dios
(Dios es una mujer)
Venga, sí
(Dios es una mujer, sí)
(Uno)
Persiste cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer

[Chor]
Du, du liebst es, wie ich dich bewege
Du liebst es, wie ich dich berühre, mein Einziger
Wenn alles gesagt und getan ist
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist
Und ich, ich fühle es nach Mitternacht
Ein Gefühl, dass du nicht kämpfen kannst, mein Einer
Es bleibt bestehen, wenn wir fertig sind
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist

[Strophe 1]
Ich will keine Zeit verlieren, yeah
Du hast keinen eingleisigen Verstand, yeah
Habt es, wie ihr wollt, yeah
Und ich kann sagen, dass du weißt, dass ich weiß, wie ich es will
Niemand sonst kann das nachvollziehen
Junge, ich mag es, dass du keine Angst hast
Baby, leg mich hin und lass uns beten
Ich sage dir, wie ich es mag, wie ich es will

[Vor-Refrain]
(Ja) Und ich kann all die Dinge sein, von denen du mir gesagt hast, dass ich sie nicht sein soll
(Ja) Wenn du versuchst, mich zu holen, blühe ich weiter auf
(Ja) Und er sieht das Universum, wenn ich die Firma bin
Es steckt alles in mir

[Chor]
Du, du liebst es, wie ich dich bewege
Du liebst es, wie ich dich berühre, mein Einziger
Wenn alles gesagt und getan ist
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist
Und ich, ich fühle es nach Mitternacht
Ein Gefühl, dass du nicht kämpfen kannst, mein Einer
Es bleibt bestehen, wenn wir fertig sind
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist

[Strophe 2]
(Ja)
Ich sage dir all die Dinge, die du wissen solltest
Also Baby, nimm meine Hände, rette deine Seele
Wir können es lange halten, es langsam angehen lassen, hmm
Und ich kann sagen, dass du weißt, dass ich weiß, wie ich es will, yeah
Aber du bist anders als die anderen
Und Junge, wenn du bekennst, könntest du gesegnet werden
Sehen Sie, ob Sie es verdient haben, was als nächstes kommt
Ich sage dir, wie ich es mag, wie ich es will

[Vor-Refrain]
(Ja) Und ich kann all die Dinge sein, von denen du mir gesagt hast, dass ich sie nicht sein soll
(Ja) Wenn du versuchst, mich zu holen, blühe ich weiter auf
(Ja) Und er sieht das Universum, wenn ich die Firma bin
Es steckt alles in mir

[Chor]
Du, du liebst es, wie ich dich bewege
Du liebst es, wie ich dich berühre, mein Einziger
Wenn alles gesagt und getan ist
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist
Und ich, ich fühle es nach Mitternacht
Ein Gefühl, dass du nicht kämpfen kannst, mein Einer
Es bleibt bestehen, wenn wir fertig sind
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist

[Outro]
Ja, ja
(Gott ist eine Frau)
Ja, ja
(Gott ist eine Frau, yeah)
Mein Einer
(Eins)
Wenn alles gesagt und getan ist
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist
Du wirst Gott glauben
(Gott ist eine Frau)
Oh ja
(Gott ist eine Frau, yeah)
(Eins)
Es bleibt bestehen, wenn wir fertig sind
Du wirst glauben, dass Gott eine Frau ist

Was this article helpful?

Related Articles