Ariana Grande – ​​goodnight n go (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse]
Tell me why you gotta look at me that way
You know what it does to me
So baby, what you tryna say? Ayy
Lately, all I want is you on top of me
You know where your hands should be
So baby, won’t you come show me? Mmm
I got you, I got you dreamin’ (Ahh)
You close your eyes and you’re screamin’ (Ahh)
Play with your mind for no reason
I know you love how I tease it (Ahh-ah)
You know that I’m playin’, so don’t be mistaken
You already know what I’m thinkin’, boy

[Pre-Chorus]
Oh, why’d you have to be so cute?
It’s impossible to ignore you, woah
Why must you make me laugh so much?
It’s bad enough we get along so well

[Chorus]
Just say goodnight and go
Ohh, ohh, ohh
Just say goodnight and go
Ohh, ohh, ohh
Just say goodnight and go

[Bridge]
One of these days
You’ll miss your train and come stay with me
(It’s always say goodnight and go)
We’ll have drinks and talk about things
And any excuse to stay awake with you
And you’d sleep here, I’d sleep there
But then the heating may be down again
(At my convenience)
We’d be good, we’d be great together

[Pre-Chorus]
Why’d you have to be so cute?
It’s impossible to ignore you, woah
Why must you make me laugh so much?
It’s bad enough we get along so well

[Chorus]
Just say goodnight and go
Ohh, ohh, ohh
Just say goodnight and go
Ohh, ohh, ohh

[Post-Chorus]
I know how you want it, baby, just like this
Know you’re thinkin’ ’bout it, baby, just one kiss
While you’re lookin’ at ’em, baby, read my lips
I know what you want, but you can’t have this

[Outro]
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Wanna say goodnight
Honey, say goodnight and go
Wanna say goodnight
Baby, say goodnight and go
Wanna say goodnight
Say goodnight and go

[Verset]
Dis-moi pourquoi tu dois me regarder de cette façon
Tu sais ce que ça me fait
Alors bébé, qu’est-ce que tu essaies de dire ? Ouais
Dernièrement, tout ce que je veux, c’est toi sur moi
Tu sais où devraient être tes mains
Alors bébé, tu ne viendras pas me montrer ? Mmmm
Je t’ai eu, je t’ai fait rêver (Ahh)
Tu fermes les yeux et tu cries (Ahh)
Jouez avec votre esprit sans raison
Je sais que tu aimes la façon dont je le taquine (Ahh-ah)
Tu sais que je joue, alors ne te trompe pas
Tu sais déjà ce que je pense, mon garçon

[Pré-refrain]
Oh, pourquoi as-tu besoin d’être si mignon ?
C’est impossible de t’ignorer, woah
Pourquoi dois-tu me faire autant rire ?
C’est déjà assez mauvais, nous nous entendons si bien

[Refrain]
Dis juste bonne nuit et pars
Ohh, ohh, ohh
Dis juste bonne nuit et pars
Ohh, ohh, ohh
Dis juste bonne nuit et pars

[Pont]
Un de ces jours
Tu vas rater ton train et viens rester avec moi
(C’est toujours dire bonne nuit et partir)
Nous prendrons un verre et parlerons de choses
Et n’importe quelle excuse pour rester éveillé avec toi
Et tu dormirais ici, je dormirais là
Mais alors le chauffage peut encore baisser
(À ma convenance)
Nous serions bien, nous serions bien ensemble

[Pré-refrain]
Pourquoi devrais-tu être si mignon ?
C’est impossible de t’ignorer, woah
Pourquoi dois-tu me faire autant rire ?
C’est déjà assez mauvais, nous nous entendons si bien

[Refrain]
Dis juste bonne nuit et pars
Ohh, ohh, ohh
Dis juste bonne nuit et pars
Ohh, ohh, ohh

[Post-refrain]
Je sais ce que tu veux, bébé, juste comme ça
Je sais que tu y penses, bébé, juste un baiser
Pendant que tu les regardes, bébé, lis sur mes lèvres
Je sais ce que tu veux, mais tu ne peux pas avoir ça

[Outro]
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Je veux dire bonne nuit
Chérie, dis bonne nuit et pars
Je veux dire bonne nuit
Bébé, dis bonne nuit et pars
Je veux dire bonne nuit
Dis bonne nuit et pars

[Verso]
Dime por qué tienes que mirarme de esa manera
¿Sabes lo que me hace?
Entonces cariño, ¿qué intentas decir? Ayy
Últimamente lo único que quiero es que estés encima de mí.
Sabes dónde deberían estar tus manos
Así que cariño, ¿no vendrás a mostrármelo? Mmm
Te tengo, te tengo soñando (Ahh)
Cierras los ojos y gritas (Ahh)
Juega con tu mente sin motivo
Sé que te encanta cómo lo provoco (Ahh-ah)
Sabes que estoy jugando, así que no te equivoques.
Ya sabes lo que estoy pensando, muchacho.

[Pre coro]
Oh, ¿por qué tienes que ser tan lindo?
Es imposible ignorarte, woah
¿Por qué debes hacerme reír tanto?
Ya es bastante malo que nos llevemos tan bien.

[Coro]
Sólo di buenas noches y vete
Oh, oh, oh
Sólo di buenas noches y vete
Oh, oh, oh
Sólo di buenas noches y vete

[Puente]
Uno de estos días
Perderás tu tren y te quedarás conmigo.
(Siempre es decir buenas noches y irse)
Tomaremos unas copas y hablaremos de cosas.
Y cualquier excusa para quedarme despierto contigo
Y tú dormirías aquí, yo dormiría allí.
Pero entonces la calefacción puede volver a bajar
(A mi conveniencia)
Estaríamos bien, estaríamos geniales juntos

[Pre coro]
¿Por qué tienes que ser tan lindo?
Es imposible ignorarte, woah
¿Por qué debes hacerme reír tanto?
Ya es bastante malo que nos llevemos tan bien.

[Coro]
Sólo di buenas noches y vete
Oh, oh, oh
Sólo di buenas noches y vete
Oh, oh, oh

[Post-Estribillo]
Sé cómo lo quieres, cariño, así como así.
Sé que estás pensando en ello, cariño, sólo un beso
Mientras los miras, cariño, lee mis labios
Sé lo que quieres, pero no puedes tener esto.

[Acabado]
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
quiero decir buenas noches
Cariño, di buenas noches y vete.
quiero decir buenas noches
Bebé, di buenas noches y vete
quiero decir buenas noches
Di buenas noches y vete

[Vers]
Sag mir, warum du mich so ansehen musst
Du weißt, was es mit mir macht
Also Baby, was willst du sagen? Ayy
In letzter Zeit will ich nur, dass du auf mir sitzt
Sie wissen, wo Ihre Hände sein sollten
Also Baby, kommst du nicht und zeigst es mir? Mmm
Ich habe dich, ich habe dich zum Träumen gebracht (Ahh)
Du schließt deine Augen und schreist (Ahh)
Spielen Sie ohne Grund mit Ihrem Verstand
Ich weiß, dass du es liebst, wie ich es necke (Ahh-ah)
Du weißt, dass ich spiele, also täusche dich nicht
Du weißt schon, was ich denke, Junge

[Vorchor]
Oh, warum musstest du so süß sein?
Es ist unmöglich, dich zu ignorieren, woah
Warum musst du mich so zum Lachen bringen?
Es ist schon schlimm genug, dass wir so gut miteinander auskommen

[Chor]
Sag einfach gute Nacht und geh
Ohh, ohh, ohh
Sag einfach gute Nacht und geh
Ohh, ohh, ohh
Sag einfach gute Nacht und geh

[Brücke]
Einer dieser Tage
Du wirst deinen Zug verpassen und bei mir bleiben
(Es heißt immer „Gute Nacht sagen und gehen“)
Wir werden etwas trinken und über Dinge reden
Und jede Ausrede, mit dir wach zu bleiben
Und du würdest hier schlafen, ich würde dort schlafen
Aber dann kann es sein, dass die Heizung wieder ausfällt
(Zu meiner Bequemlichkeit)
Wir wären gut, wir wären großartig zusammen

[Vorchor]
Warum musstest du so süß sein?
Es ist unmöglich, dich zu ignorieren, woah
Warum musst du mich so zum Lachen bringen?
Es ist schon schlimm genug, dass wir so gut miteinander auskommen

[Chor]
Sag einfach gute Nacht und geh
Ohh, ohh, ohh
Sag einfach gute Nacht und geh
Ohh, ohh, ohh

[Post-Chorus]
Ich weiß, wie du es willst, Baby, einfach so
Weiß, dass du darüber nachdenkst, Baby, nur ein Kuss
Während du sie ansiehst, Baby, lies von meinen Lippen
Ich weiß, was du willst, aber das kannst du nicht haben

[Outro]
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ich möchte gute Nacht sagen
Schatz, sag gute Nacht und geh
Ich möchte gute Nacht sagen
Baby, sag gute Nacht und geh
Ich möchte gute Nacht sagen
Sag gute Nacht und geh

Was this article helpful?

Related Articles