Ariana Grande – ​​Greedy (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Greedy, ooh
You know that I’m greedy for love

[Verse 1]
Boy, you give me feelings never felt before (Ah, ah)
I’m making it obvious by knocking at your door
I know that I’m coming tonight (Ah)
You know I’m coming tonight (Ah, ah)
Don’t want to deny it anymore (Ah)

[Pre-Chorus]
Been in this state of mind
Been in this state of mind (Ah)
Been in this state of mind all night

[Chorus]
Baby, you got lucky, ’cause you’re rocking with the best
And I’m greedy
‘Cause I’m so greedy
‘Cause I’m so
I ain’t talking money, I’m just physically obsessed
And I’m greedy
‘Cause I’m so greedy
‘Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
‘Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
‘Cause I’m so (Ah)

[Verse 2]
I don’t need a phone call
Got nothing to say (Ah Ah)
I’ma tell you when it’s over (ah)
Got no games to play
You know that I’m coming tonight
I know I’m coming tonight (Ah, ah)
I just need to get this out the way, oh baby (Ah)

[Pre-Chorus]
Been in this state of mind
Been in this state of mind (Ah)
Been in this state of mind all night

[Chorus]
Baby, you got lucky, ’cause you’re rocking with the best
And I’m greedy
‘Cause I’m so greedy
‘Cause I’m so
I ain’t talking money, I’m just physically obsessed
And I’m greedy
‘Cause I’m so greedy
‘Cause I’m so (So) greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
‘Cause I’m so greedy, ooh (Ooh, baby)
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
‘Cause I’m so

[Bridge]
Greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy
I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy for love
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)
Greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy
I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy for love
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)

[Chorus]
Baby, you got lucky, ’cause you’re rocking with the best
And I’m greedy
‘Cause I’m so greedy (Oh no, baby)
‘Cause I’m so
I ain’t talking money, I’m just physically obsessed
And I’m greedy
‘Cause I’m so greedy (So)
‘Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
‘Cause I’m so greedy, ooh (Ooh)
You know that I’m greedy for love (Hey)
You know that I’m greedy for love
(You know I’m)
‘Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
(Oh, don’t you know I’m greedy?)
You know that I’m greedy for love
(Oh, don’t you know I’m)
‘Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love (Woo)
You know that I’m greedy for love
‘Cause I’m so

[Introduction]
Gourmand, ooh
Tu sais que je suis avide d’amour

[Verset 1]
Mec, tu me donnes des sentiments jamais ressentis auparavant (Ah, ah)
Je le rends évident en frappant à ta porte
Je sais que je viens ce soir (Ah)
Tu sais que je viens ce soir (Ah, ah)
Je ne veux plus le nier (Ah)

[Pré-refrain]
J’ai été dans cet état d’esprit
J’ai été dans cet état d’esprit (Ah)
J’ai été dans cet état d’esprit toute la nuit

[Refrain]
Bébé, tu as de la chance, parce que tu es avec les meilleurs
Et je suis gourmand
Parce que je suis tellement gourmand
Parce que je suis tellement
Je ne parle pas d’argent, je suis juste physiquement obsédé
Et je suis gourmand
Parce que je suis tellement gourmand
Parce que je suis tellement gourmand, ooh
Tu sais que je suis avide d’amour
Tu sais que je suis avide d’amour
Parce que je suis tellement gourmand, ooh
Tu sais que je suis avide d’amour
Tu sais que je suis avide d’amour
Parce que je suis tellement (Ah)

[Couplet 2]
Je n’ai pas besoin d’un appel téléphonique
Je n’ai rien à dire (Ah Ah)
Je te le dirai quand ce sera fini (ah)
Je n’ai aucun jeu à jouer
Tu sais que je viens ce soir
Je sais que je viens ce soir (Ah, ah)
J’ai juste besoin de mettre ça de côté, oh bébé (Ah)

[Pré-refrain]
J’ai été dans cet état d’esprit
J’ai été dans cet état d’esprit (Ah)
J’ai été dans cet état d’esprit toute la nuit

[Refrain]
Bébé, tu as de la chance, parce que tu es avec les meilleurs
Et je suis gourmand
Parce que je suis tellement gourmand
Parce que je suis tellement
Je ne parle pas d’argent, je suis juste physiquement obsédé
Et je suis gourmand
Parce que je suis tellement gourmand
Parce que je suis tellement (Tellement) gourmand, ooh
Tu sais que je suis avide d’amour
Tu sais que je suis avide d’amour
Parce que je suis tellement gourmand, ooh (Ooh, bébé)
Tu sais que je suis avide d’amour
Tu sais que je suis avide d’amour
Parce que je suis tellement

[Pont]
Gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand
Je suis gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand d’amour
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)
Gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand
Je suis gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand, je suis gourmand d’amour
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)

[Refrain]
Bébé, tu as eu de la chance, parce que tu te balances avec les meilleurs
Et je suis gourmand
Parce que je suis si gourmande (Oh non, bébé)
Parce que je suis tellement
Je ne parle pas d’argent, je suis juste obsédé physiquement
Et je suis gourmand
Parce que je suis si gourmand (Alors)
Parce que je suis tellement gourmand, ooh
Tu sais que je suis avide d’amour
Tu sais que je suis avide d’amour
Parce que je suis tellement gourmand, ooh (Ooh)
Tu sais que je suis avide d’amour (Hey)
Tu sais que je suis avide d’amour
(Tu sais que je le suis)
Parce que je suis tellement gourmand, ooh
Tu sais que je suis avide d’amour
(Oh, tu ne sais pas que je suis gourmand ?)
Tu sais que je suis avide d’amour
(Oh, tu ne sais pas que je le suis)
Parce que je suis tellement gourmand, ooh
Tu sais que je suis avide d’amour (Woo)
Tu sais que je suis avide d’amour
Parce que je suis tellement

[Introducción]
Codicioso, ooh
Sabes que soy codicioso de amor

[Verso 1]
Chico, me das sentimientos nunca antes sentidos (Ah, ah)
Lo estoy haciendo obvio llamando a tu puerta
Sé que voy a venir esta noche (Ah)
Sabes que vendré esta noche (Ah, ah)
No quiero negarlo más (Ah)

[Pre-estribillo]
He estado en este estado mental
He estado en este estado mental (Ah)
He estado en este estado mental toda la noche

[Estribillo]
Cariño, tuviste suerte, porque estás rockeando con los mejores
Y soy codicioso
Porque soy tan codicioso
Porque soy tan
No estoy hablando de dinero, solo estoy obsesionado físicamente
Y soy codicioso
Porque soy tan codicioso
Porque soy tan codicioso, ooh
Sabes que soy codicioso de amor
Sabes que soy codicioso de amor
Porque soy tan codicioso, ooh
Sabes que soy codicioso de amor
Sabes que soy codicioso de amor
Porque soy tan (Ah)

[Verso 2]
No necesito una llamada telefónica
No tengo nada que decir (Ah Ah)
Te lo diré cuando termine (ah)
No tengo juegos que jugar
Sabes que voy a venir esta noche
Sé que vendré esta noche (Ah, ah)
Solo necesito sacar esto del camino, oh cariño (Ah)

[Pre-estribillo]
He estado en este estado mental
He estado en este estado mental (Ah)
He estado en este estado mental toda la noche

[Estribillo]
Cariño, tuviste suerte, porque estás rockeando con los mejores
Y soy codicioso
Porque soy tan codicioso
Porque soy tan
No estoy hablando de dinero, solo estoy obsesionado físicamente
Y soy codicioso
Porque soy tan codicioso
Porque soy tan (tan) codicioso, ooh
Sabes que soy codicioso de amor
Sabes que soy codicioso de amor
Porque soy tan codicioso, ooh (Ooh, nena)
Sabes que soy codicioso de amor
Sabes que soy codicioso de amor
Porque soy tan

[Puente]
Codicioso, codicioso, codicioso, codicioso
Soy codicioso, soy codicioso, soy codicioso, soy codicioso de amor
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)
Codicioso, codicioso, codicioso, codicioso
Soy codicioso, soy codicioso, soy codicioso, soy codicioso de amor
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)

[Estribillo]
Cariño, tuviste suerte, porque estás rockeando con los mejores
Y soy codicioso
Porque soy tan codicioso (Oh no, nena)
Porque soy tan
No estoy hablando de dinero, solo estoy obsesionado físicamente
Y soy codicioso
Porque soy tan codicioso (tan)
Porque soy tan codicioso, ooh
Sabes que soy codicioso de amor
Sabes que soy codicioso de amor
Porque soy tan codicioso, ooh (Ooh)
Sabes que soy codicioso de amor (Hey)
Sabes que soy codicioso de amor
(Sabes que estoy)
Porque soy tan codicioso, ooh
Sabes que soy codicioso de amor
(Oh, ¿no sabes que soy codicioso?)
Sabes que soy codicioso de amor
(Oh, ¿no sabes que estoy?)
Porque soy tan codicioso, ooh
Sabes que estoy ávido de amor (Woo)
Sabes que soy codicioso de amor
Porque soy tan

[Einleitung]
Gierig, ooh
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin

[Strophe 1]
Junge, du gibst mir Gefühle, die ich noch nie zuvor gefühlt habe (Ah, ah)
Ich mache es offensichtlich, indem ich an deine Tür klopfe
Ich weiß, dass ich heute Abend komme (Ah)
Du weißt, dass ich heute Abend komme (Ah, ah)
Ich will es nicht mehr leugnen (Ah)

[Vor-Refrain]
Ich war in diesem Geisteszustand
Ich war in diesem Geisteszustand (Ah)
Ich war die ganze Nacht in diesem Gemütszustand

[Chor]
Baby, du hast Glück, denn du rockst mit den Besten
Und ich bin gierig
Denn ich bin so gierig
Denn ich bin so
Ich spreche nicht von Geld, ich bin nur körperlich besessen
Und ich bin gierig
Denn ich bin so gierig
Denn ich bin so gierig, ooh
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Denn ich bin so gierig, ooh
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Denn ich bin so (Ah)

[Strophe 2]
Ich brauche keinen Anruf
Habe nichts zu sagen (Ah Ah)
Ich werde es dir sagen, wenn es vorbei ist (ah)
Ich habe keine Spiele zu spielen
Du weißt, dass ich heute Abend komme
Ich weiß, dass ich heute Abend komme (Ah, ah)
Ich muss das nur aus dem Weg räumen, oh Baby (Ah)

[Vor-Refrain]
Ich war in diesem Geisteszustand
Ich war in diesem Geisteszustand (Ah)
Ich war die ganze Nacht in diesem Gemütszustand

[Chor]
Baby, du hast Glück, denn du rockst mit den Besten
Und ich bin gierig
Denn ich bin so gierig
Denn ich bin so
Ich spreche nicht von Geld, ich bin nur körperlich besessen
Und ich bin gierig
Denn ich bin so gierig
Denn ich bin so (So) gierig, ooh
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Denn ich bin so gierig, ooh (Ooh, Baby)
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Denn ich bin so

[Brücke]
Gierig, ich bin gierig, ich bin gierig, ich bin gierig
Ich bin gierig, ich bin gierig, ich bin gierig, ich bin gierig nach Liebe
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)
Gierig, ich bin gierig, ich bin gierig, ich bin gierig
Ich bin gierig, ich bin gierig, ich bin gierig, ich bin gierig nach Liebe
(Ha-ooh, ha-ooh-ooh, ha-ooh)

[Chor]
Baby, du hast Glück, denn du rockst mit den Besten
Und ich bin gierig
Denn ich bin so gierig (Oh nein, Baby)
Denn ich bin so
Ich spreche nicht von Geld, ich bin nur körperlich besessen
Und ich bin gierig
Denn ich bin so gierig (So)
Denn ich bin so gierig, ooh
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Denn ich bin so gierig, ooh (Ooh)
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin (Hey)
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
(Du weißt, dass ich es bin)
Denn ich bin so gierig, ooh
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
(Oh, weißt du nicht, dass ich gierig bin?)
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
(Oh, weißt du nicht, dass ich es bin)
Denn ich bin so gierig, ooh
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin (Woo)
Du weißt, dass ich gierig nach Liebe bin
Denn ich bin so

À PROPOS

« Greedy » est un morceau funky et up-tempo, et a été publié dans le cadre du compte à rebours de 10 jours de Dangerous Woman sur Instagram.

La chanson a été diffusée en avant-première sur Beats 1 Radio d’Apple, conformément à la programmation d’un nouveau titre par jour jusqu’à la sortie de l’album.

https://twitter.com/Beats1/status/731233386027589632

Was this article helpful?

Related Articles