Ariana Grande – ​​just like magic (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Oh, yeah

[Verse 1]
Wake up in my bed, I just wanna have a good day (Mmm, ah)
Think it in my head, then it happens how it should, ayy
Twelve o’clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30
Then I ride to the studio listening to some shit I wrote (Oh)

[Pre-Chorus]
Good karma, my aesthetic (Aesthetic)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
Manifest it (Yeah), I finessed it (I finessed it)
Take my pen and write some love letters to Heaven

[Chorus]
Just like magic (Baby), just like magic (Oh yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Just like magic (Yeah), I’m attractive (Oh yeah)
I get everything I want ’cause I attract it (Oh)

[Verse 2]
Looking at my phone, but I’m tryna disconnect it (Oh yeah)
Read a fuckin’ book, I be tryna stay connected (Yeah)
Say it’s tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet
Losing friends left and right, but I just send ’em love and light (Oh)

[Pre-Chorus]
Good karma, my aesthetic (My aesthetic)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
Manifest it (Ooh), I finessed it (Ooh)
Take my pen and write some love letters to Heaven

[Chorus]
Just like magic, just like magic
Middle finger to my thumb and then I snap it (Ayy)
Just like magic, I’m attractive
I get everything I want ’cause I attract it

[Bridge]
I don’t wanna waste your time on some dumb shit
Password to your phone, you can miss me with that shit
Redesign your brain, we gon’ make some new habits
Just like magic (Just like magic), just like magic

[Chorus]
Just like magic (Baby), just like magic (Oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Just like magic (Oh), I’m attractive (Ah, yeah)
I get everything I want ’cause I attract it (‘Cause I attract it, babe)

[Outro]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, yeah
Mmm, yeah, mmm

[Intro]
Oh oui

[Verset 1]
Me réveiller dans mon lit, j’ai juste envie de passer une bonne journée (Mmm, ah)
Penses-le dans ma tête, puis ça se passe comme il se doit, ayy
À midi, j’ai eu une réunion d’équipe, puis une méditation à 13h30
Ensuite, je vais au studio en écoutant des trucs que j’ai écrits (Oh)

[Pré-refrain]
Bon karma, mon esthétique (Esthétique)
Garder ma conscience tranquille, c’est pourquoi je suis si magnétique
Manifestez-le (oui), je l’ai affiné (je l’ai affiné)
Prends ma plume et écris des lettres d’amour au Ciel

[Refrain]
Tout comme la magie (Baby), tout comme la magie (Oh oui)
Doigt d’honneur à mon pouce, puis je le claque
Tout comme la magie (oui), je suis attirante (Oh oui)
J’obtiens tout ce que je veux parce que je l’attire (Oh)

[Verset 2]
Je regarde mon téléphone, mais j’essaie de le déconnecter (Oh oui)
Lis un putain de livre, j’essaie de rester connecté (ouais)
Dis-le est délicat au sommet, il faut garder un ego mince pour un portefeuille épais
Perdre des amis à gauche et à droite, mais je leur envoie juste de l’amour et de la lumière (Oh)

[Pré-refrain]
Bon karma, mon esthétique (Mon esthétique)
Garder ma conscience tranquille, c’est pourquoi je suis si magnétique
Manifestez-le (Ooh), je l’ai affiné (Ooh)
Prends ma plume et écris des lettres d’amour au Ciel

[Refrain]
Comme par magie, comme par magie
Doigt d’honneur sur mon pouce et puis je le claque (Ayy)
Comme par magie, je suis attirante
J’obtiens tout ce que je veux parce que je l’attire

[Pont]
Je ne veux pas te faire perdre ton temps avec des conneries
Mot de passe de ton téléphone, tu peux me manquer avec cette merde
Redessinez votre cerveau, nous allons prendre de nouvelles habitudes
Tout comme la magie (Juste comme la magie), juste comme la magie

[Refrain]
Tout comme la magie (Baby), tout comme la magie (Oh)
Doigt d’honneur à mon pouce, puis je le claque
Tout comme la magie (Oh), je suis attirante (Ah, oui)
J’obtiens tout ce que je veux parce que je l’attire (Parce que je l’attire, bébé)

[Outro]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, oui
Mmm, oui, mmm

[Introducción]
Venga, sí

[Verso 1]
Despierta en mi cama, solo quiero tener un buen día (Mmm, ah)
Piénsalo en mi cabeza, luego sucede como debería, ayy
A las doce en punto, tuve una reunión de equipo, luego una meditación como a la 1:30
Luego me voy al estudio escuchando algo de mierda que escribí (Oh)

[Pre-estribillo]
Buen karma, mi estética (Estética)
Mantén mi conciencia tranquila, por eso soy tan magnética
Manifestarlo (sí), lo refiné (lo refiné)
Toma mi pluma y escribe algunas cartas de amor al Cielo

[Estribillo]
Al igual que la magia (Baby), al igual que la magia (Oh yeah)
Dedo medio a mi pulgar y luego lo chasqueo
Al igual que la magia (sí), soy atractiva (oh sí)
Obtengo todo lo que quiero porque lo atraigo (Oh)

[Verso 2]
Mirando mi teléfono, pero estoy tratando de desconectarlo (Oh sí)
Lee un puto libro, estoy tratando de mantenerme conectado (sí)
Digamos que es complicado en la parte superior, tengo que mantener un ego delgado para una billetera gruesa
Perdiendo amigos a diestra y siniestra, pero solo les envío amor y luz (Oh)

[Pre-estribillo]
Buen karma, mi estética (Mi estética)
Mantén mi conciencia tranquila, por eso soy tan magnética
Lo manifiesto (Ooh), lo refiné (Ooh)
Toma mi pluma y escribe algunas cartas de amor al Cielo

[Estribillo]
Como magia, como magia
Dedo medio a mi pulgar y luego lo rompo (Ayy)
Como por arte de magia, soy atractiva
Consigo todo lo que quiero porque lo atraigo

[Puente]
No quiero hacerte perder el tiempo en una mierda tonta
Contraseña de tu teléfono, puedes extrañarme con esa mierda
Rediseña tu cerebro, vamos a crear nuevos hábitos
Al igual que la magia (Al igual que la magia), al igual que la magia

[Estribillo]
Al igual que la magia (Baby), al igual que la magia (Oh)
Dedo medio a mi pulgar y luego lo chasqueo
Al igual que por arte de magia (Oh), soy atractiva (Ah, sí)
Obtengo todo lo que quiero porque lo atraigo (Porque lo atraigo, nena)

[Cierre]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, sí
Mmm, sí, mmm

[Einleitung]
Oh ja

[Strophe 1]
Ich wache in meinem Bett auf, ich will einfach nur einen guten Tag haben (Mmm, ah)
Denk es in meinem Kopf, dann passiert es, wie es sollte, ayy
Um zwölf Uhr hatte ich eine Teambesprechung, dann eine Meditation um 13:30 Uhr
Dann fahre ich ins Studio und höre mir irgendeinen Scheiß an, den ich geschrieben habe (Oh)

[Vor-Refrain]
Gutes Karma, meine Ästhetik (Ästhetik)
Halte mein Gewissen rein, deshalb bin ich so magnetisch
Manifestiere es (yeah), ich habe es verfeinert (ich habe es verfeinert)
Nimm meinen Stift und schreibe ein paar Liebesbriefe an den Himmel

[Chor]
Genau wie Magie (Baby), genau wie Magie (Oh yeah)
Mittelfinger an meinen Daumen und dann schnippe ich damit
Wie Magie (yeah) bin ich attraktiv (Oh yeah)
Ich bekomme alles, was ich will, weil ich es anziehe (Oh)

[Strophe 2]
Ich schaue auf mein Handy, aber ich versuche, es zu trennen (Oh ja)
Lies ein verdammtes Buch, ich versuche, in Verbindung zu bleiben (yeah)
Sagen wir, es ist schwierig an der Spitze, ich muss ein schlankes Ego für einen dicken Geldbeutel behalten
Ich verliere Freunde links und rechts, aber ich schicke ihnen nur Liebe und Licht (Oh)

[Vor-Refrain]
Gutes Karma, meine Ästhetik (Meine Ästhetik)
Halte mein Gewissen rein, deshalb bin ich so magnetisch
Manifestiere es (Ooh), ich habe es verfeinert (Ooh)
Nimm meinen Stift und schreibe ein paar Liebesbriefe an den Himmel

[Chor]
Wie Magie, wie Magie
Mittelfinger an meinen Daumen und dann schnippe ich damit (Ayy)
Wie von Zauberhand bin ich attraktiv
Ich bekomme alles, was ich will, weil ich es anziehe

[Brücke]
Ich will deine Zeit nicht mit irgendwelchen dummen Dingen verschwenden
Passwort für dein Handy, du kannst mich mit diesem Scheiß verpassen
Gestalten Sie Ihr Gehirn neu, wir werden einige neue Gewohnheiten entwickeln
Genau wie Magie (Genau wie Magie), genau wie Magie

[Chor]
Genau wie Magie (Baby), genau wie Magie (Oh)
Mittelfinger an meinen Daumen und dann schnippe ich damit
Wie Magie (Oh) bin ich attraktiv (Ah, yeah)
Ich bekomme alles, was ich will, weil ich es anziehe (weil ich es anziehe, Baby)

[Outro]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, ja
Mmm, ja, mmm

Was this article helpful?

Related Articles