Ariana Grande – ​​Lovin’ It (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
It’s The Rascals!
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?

[Verse 1]
Hold up, wait
Before you go, just stay
And talk to me for a little
Baby, won’t you loosen up just a little, eh?

[Pre-Chorus]
See, what you don’t understand
Is fallin’ in love wasn’t part of my plan
Started with a crush, now I call you my man
Doubt that I’ll ever fall in love, ever fall in love again
‘Cause you give me chills every time we chill
I spend all of my days doin’, doin’

[Chorus]
Nothin’ but lovin’ you
Nothin’ but lovin’ you, baby
Boy, you got all my time
I’m lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy you got all my, all my love and affection, all my attention
You don’t gotta question if I’m really lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my

[Verse 2]
Hold up, wait
Shut up and kiss me, babe
I just wanna get a little taste
I just wanna get a little taste before you go

[Pre-Chorus]
See, what you don’t understand
Is fallin’ in love wasn’t part of my plan
Started with a crush, now I call you my man
Doubt that I’ll ever fall in love, ever fall in love again
‘Cause you give me chills every time we chill
I spend all of my days doin’, doin’

[Chorus]
Nothin’ but lovin’ you
Nothin’ but lovin’ you, baby
Boy, you got all my time
I’m lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy you got all my, all my love and affection, all my attention
You don’t gotta question if I’m really lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my

[Bridge]
Time and my trust
Don’t mess this up
You got me fallin’ in love
You got me fallin’ in love
You got me fallin’ so hard
Boy, you change the way I breathe
When you put your lips on me
I adore you
So let me make it clear to you
That boy, you’re all I need
My baby

[Chorus]
Nothin’ but lovin’ you
Nothin’ but lovin’ you, baby
Boy, you got all my time (Baby)
I’m lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my love and affection, all my attention
You don’t gotta question if I’m really lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby

[Outro]
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?

[Intro]
C’est The Rascals !
Bébé, ne sais-tu pas que tu as tout mon amour, tout mon amour ?
Bébé, ne sais-tu pas que tu as tout mon amour, tout mon amour ?

[Verset 1]
Hold up, wait
Avant de partir, reste
Et parle-moi un peu
Je n’ai pas besoin d’être une femme, je ne suis pas une femme, je suis une femme.

[Pré-Chorus]
Tu vois, ce que tu ne comprends pas
C’est que tomber amoureux ne faisait pas partie de mon plan
J’ai commencé avec un béguin, maintenant je t’appelle mon homme
Je doute que je tombe amoureux, que je tombe amoureux à nouveau
Je n’ai pas le temps de m’ennuyer, je ne sais pas ce qui m’attend
Je passe tous mes jours à faire, à faire

[Chorus]
Je n’ai rien d’autre à faire que de t’aimer
Je n’ai pas d’autre choix que de t’aimer, bébé
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi
J’aime ton amour
Je l’aime, je l’aime, bébé
Tu as tout mon amour, toute mon affection, toute mon attention
Tu n’as pas à te demander si j’aime vraiment ton amour
Je l’aime, je l’aime, bébé
Tu as tout ce que j’ai, tout ce que j’ai

[Verset 2]
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en aller
Je n’ai pas d’autre choix que de m’embrasser, bébé
Je veux juste goûter un peu
Je veux juste goûter un peu avant que tu ne partes

[Pré-Chorus]
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
C’est que tomber amoureux ne faisait pas partie de mon plan
J’ai commencé avec un béguin, maintenant je t’appelle mon homme
Je doute que je tombe amoureux, que je tombe amoureux à nouveau
Je n’ai pas le temps de m’ennuyer, je ne sais pas ce qui m’attend
Je passe tous mes jours à faire, à faire

[Chorus]
Je n’ai rien d’autre à faire que de t’aimer
Je n’ai pas d’autre choix que de t’aimer, bébé
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi
J’aime ton amour, j’aime ton amour
Je l’aime, je l’aime, bébé
Tu as tout mon amour, toute mon affection, toute mon attention
Tu n’as pas à te demander si j’aime vraiment ton amour
Je l’aime, je l’aime, bébé
Tu as tout ce que j’ai, tout ce que j’ai

[Bridge]
Le temps et ma confiance
Ne gâche pas tout
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Tu m’as fait tomber si fort
Tu changes la façon dont je respire
Quand tu poses tes lèvres sur moi
Je t’adore
Je ne peux pas m’empêcher de te dire que j’ai besoin de toi
Ce garçon, tu es tout ce dont j’ai besoin
Mon bébé

[Chorus]
Je n’ai rien d’autre à faire que de t’aimer
Je n’ai qu’une envie, c’est de t’aimer, bébé
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
J’aime ton amour, j’aime ton amour
Je l’aime, je l’aime, bébé
Tu as tout mon amour, toute mon affection, toute mon attention
Tu n’as pas à te demander si j’aime vraiment ton amour
Je l’aime, je l’aime, bébé

[Outro]
Je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme
Je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme.

[Intro]
¡Es The Rascals!
Nena, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?
Nena, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?

[Verso 1]
Espera, espera
Antes de irte, quédate
Y háblame un poco
Baby, won’t you loosen up just a little, eh?

[Pre-Chorus]
See, what you don’t understand
Es que enamorarme no era parte de mi plan
Comenzó con un flechazo, ahora te llamo mi hombre
Dudo que alguna vez me enamore, alguna vez me enamore de nuevo
‘Cause you give me chills every time we chill
Paso todos mis días haciendo, haciendo

[Chorus]
Nothin’ but lovin’ you
Nothin’ but lovin’ you, baby
Chico, tienes todo mi tiempo
I’m lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Chico tienes todo mi, todo mi amor y afecto, toda mi atención
No tienes que preguntar si realmente estoy amando tu amor
Estoy amando, estoy amando, baby
Chico, tienes todo mi, todo mi

[Verse 2]
Espera, espera
Calla y bésame, nena
Solo quiero probar un poco
Solo quiero probar un poco antes de que te vayas

[Pre-Chorus]
See, what you don’t understand
Es que enamorarme no era parte de mi plan
Empezó con un flechazo, ahora te llamo mi hombre
Dudo que alguna vez me enamore, alguna vez me enamore de nuevo
‘Cause you give me chills every time we chill
Paso todos mis días haciendo, haciendo

[Chorus]
Nothin’ but lovin’ you
Nothin’ but lovin’ you, baby
Chico, tienes todo mi tiempo
I’m lovin’ your lovin’
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Chico tienes todo mi, todo mi amor y afecto, toda mi atención
No tienes que preguntar si realmente estoy amando tu amor
Estoy amando, estoy amando, baby
Chico, tienes todo mi, todo mi

[Puente]
El tiempo y mi confianza
No estropees esto
Me tienes enamorado
Me tienes enamorado
Me tienes enamorado
Chico, cambias mi forma de respirar
Cuando pones tus labios en mi
Te adoro
Así que déjame dejarte claro
Que chico, eres todo lo que necesito
My baby

[Chorus]
Nothin’ but lovin’ you
Nothin’ but lovin’ you, baby
Boy, tienes todo mi tiempo (Baby)
Estoy amando tu amor
I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Chico, tienes todo mi, todo mi amor y afecto, toda mi atención
You don’t gotta question if I’m really lovin’ your lovin’
Estoy amando, estoy amando, baby

[Outro]
Nena, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?
Nena, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?

[Einleitung]
Es sind die Halunken!
Baby, weißt du nicht, dass du all meine Liebe hast, all meine Liebe?
Baby, weißt du nicht, dass du all meine Liebe hast, all meine Liebe?

[Strophe 1]
Warte, warte
Bevor du gehst, bleib einfach
Und sprich ein wenig mit mir
Baby, willst du dich nicht ein wenig lockern, was?

[Vor-Refrain]
Sieh, was du nicht verstehst
Sich zu verlieben war nicht Teil meines Plans
Angefangen mit einem Schwarm, jetzt nenne ich dich meinen Mann
Ich bezweifle, dass ich mich jemals verlieben werde, dass ich mich jemals wieder verlieben werde
Denn du bekommst mir jedes Mal Gänsehaut, wenn wir chillen
Ich verbringe alle meine Tage damit, zu tun, zu tun

[Chor]
Nichts als dich zu lieben
Nichts als dich zu lieben, Baby
Junge, du hast meine ganze Zeit
Ich liebe deine Liebe
Ich liebe, ich liebe es, Baby
Junge, du hast all meine, all meine Liebe und Zuneigung, all meine Aufmerksamkeit
Du musst dich nicht fragen, ob ich deine Liebe wirklich liebe
Ich liebe, ich liebe es, Baby
Junge, du hast all meine, all meine

[Strophe 2]
Warte, warte
Halt die Klappe und küss mich, Babe
Ich will nur ein bisschen reinschnuppern
Ich möchte nur einen kleinen Vorgeschmack bekommen, bevor du gehst

[Vor-Refrain]
Sieh, was du nicht verstehst
Sich zu verlieben war nicht Teil meines Plans
Angefangen mit einem Schwarm, jetzt nenne ich dich meinen Mann
Ich bezweifle, dass ich mich jemals verlieben werde, dass ich mich jemals wieder verlieben werde
Denn du bekommst mir jedes Mal Gänsehaut, wenn wir chillen
Ich verbringe alle meine Tage damit, zu tun, zu tun

[Chor]
Nichts als dich zu lieben
Nichts als dich zu lieben, Baby
Junge, du hast meine ganze Zeit
Ich liebe deine Liebe
Ich liebe, ich liebe es, Baby
Junge, du hast all meine, all meine Liebe und Zuneigung, all meine Aufmerksamkeit
Du musst dich nicht fragen, ob ich deine Liebe wirklich liebe
Ich liebe, ich liebe es, Baby
Junge, du hast all meine, all meine

[Brücke]
Zeit und mein Vertrauen
Vermasseln Sie das nicht
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Du hast mich so hart fallen lassen
Junge, du veränderst die Art und Weise, wie ich atme
Wenn du deine Lippen auf mich legst
Ich verehre dich
Lassen Sie es mich Ihnen also klar machen
Dieser Junge, du bist alles, was ich brauche
Mein Liebling

[Chor]
Nichts als dich zu lieben
Nichts als dich zu lieben, Baby
Junge, du hast meine ganze Zeit (Baby)
Ich liebe deine Liebe
Ich liebe, ich liebe es, Baby
Junge, du hast all meine, all meine Liebe und Zuneigung, all meine Aufmerksamkeit
Du musst dich nicht fragen, ob ich deine Liebe wirklich liebe
Ich liebe, ich liebe es, Baby

[Outro]
Baby, weißt du nicht, dass du all meine Liebe hast, all meine Liebe?
Baby, weißt du nicht, dass du all meine Liebe hast, all meine Liebe?

À PROPOS

Dans « Lovin’ It », Ariana dit à son amant qu’elle lui donne tout son amour et qu’il n’a pas à s’inquiéter de savoir si le sentiment est réciproque ou non. Le morceau s’inspire de la chanson de Mary J. Blige de 1992, « Real Love ».

Ariana a montré la chanson pour la première fois dans un extrait posté sur son compte Instagram, qu’elle a ensuite supprimé, mais on peut toujours le trouver sur YouTube :

Was this article helpful?

Related Articles