Ariana Grande – ​my hair (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Said I’ma give you some instructions
That you can’t be scared to try
I want you to touch it softly
Like the way you do my mind
It got body and it’s smooth to touch
The same way as my skin
But don’t you be scared

[Chorus]
To run your hands through my hair
Baby, ’cause that’s why it’s there
Come run your hands through my hair
Ooh, baby, so don’t you be scared
So come run your hands through my hair

[Verse 2]
It’s been way long overdue
Just like these inches down my back
Usually don’t let people touch it
But tonight, you get a pass
Spend my dimes and spend my time
To keep it real, sometimes it’s tracks
But I don’t care, mmm

[Chorus]
So run your hands through my hair
Baby, ’cause that’s why it’s there
Come run your hands through my hair
Ooh, baby, so don’t you be scared
So come run your hands through my hair

[Bridge]
Know this ain’t usually mе
But I might let it down for ya (Mmm)
This ain’t usually me (Usually me)
But I might lеt it down for ya

[Chorus]
So run your hands through my hair
Baby, ’cause that’s why it’s there
So come run your hands through my hair
Ooh, don’t you be scared
Come run your hands through my hair

[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Verset 1]
J’ai dit que j’allais te donner des instructions
Que tu ne dois pas avoir peur d’essayer
Je veux que tu le touches doucement
Comme la façon dont tu fais mon esprit
Il a un corps et il est doux à toucher
Comme ma peau
Mais n’aie pas peur

[Chorus]
Pour passer tes mains dans mes cheveux
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je n’ai pas le droit d’avoir peur de toi
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.

[Verset 2]
Il y a bien longtemps qu’on l’attend
Comme ces centimètres dans mon dos
Je ne laisse généralement pas les gens les toucher
Mais ce soir, tu as un laissez-passer
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Pour que ça reste vrai, parfois c’est des pistes
Mais je m’en fiche, mmm

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas le droit d’avoir peur de toi
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Bridge]
Je sais que ce n’est pas mon habitude
Mais je pourrais le laisser tomber pour toi (Mmm)
Je n’ai pas l’habitude de faire ça (Habituellement, c’est moi)
Mais je pourrais le laisser tomber pour toi

[Chorus]
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas besoin d’être un homme de la rue
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Verso 1]
Dijo que te daré algunas instrucciones.
Que no puedes tener miedo de intentarlo
quiero que lo toques suavemente
Como la forma en que piensas
Tiene cuerpo y es suave al tacto.
De la misma manera que mi piel
Pero no tengas miedo

[Coro]
Para pasar tus manos por mi cabello
Bebé, porque es por eso que está ahí
Ven y pasa tus manos por mi cabello.
Ooh, nena, así que no tengas miedo
Así que ven y pasa tus manos por mi cabello.

[Verso 2]
Ha tardado mucho
Al igual que estos centímetros en mi espalda
Normalmente no dejas que la gente lo toque.
Pero esta noche tendrás un pase.
Gastar mis monedas de diez centavos y pasar mi tiempo
Para mantenerlo real, a veces son pistas
Pero no me importa, mmm

[Coro]
Así que pasa tus manos por mi cabello
Bebé, porque es por eso que está ahí
Ven y pasa tus manos por mi cabello.
Ooh, nena, así que no tengas miedo
Así que ven y pasa tus manos por mi cabello.

[Puente]
Sé que normalmente este no soy yo.
Pero podría decepcionarte (Mmm)
Normalmente este no soy yo (normalmente yo)
Pero podría decepcionarte

[Coro]
Así que pasa tus manos por mi cabello
Bebé, porque es por eso que está ahí
Así que ven y pasa tus manos por mi cabello.
Ooh, no tengas miedo
Ven y pasa tus manos por mi cabello.

[Acabado]
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[Strophe 1]
Ich sagte, ich gebe dir ein paar Anweisungen
Dass du keine Angst haben darfst, es zu versuchen
Ich möchte, dass du es sanft berührst
So wie du es mir tust
Es hat Fülle und fühlt sich glatt an
Genauso wie meine Haut
Aber haben Sie keine Angst

[Chor]
Mit deinen Händen durch meine Haare fahren
Baby, denn deshalb ist es da
Komm und fahre mit deinen Händen durch meine Haare
Ooh, Baby, also hab keine Angst
Also komm und fahre mit deinen Händen durch meine Haare

[Vers 2]
Es ist längst überfällig
Genau wie diese Zentimeter an meinem Rücken
Lassen Sie es normalerweise nicht zu, dass andere es berühren
Aber heute Abend bekommst du einen Pass
Gib mein Geld aus und verbringe meine Zeit
Um es real zu halten, manchmal sind es Spuren
Aber es ist mir egal, mmm

[Chor]
Also fahre mit deinen Händen durch meine Haare
Baby, denn deshalb ist es da
Komm und fahre mit deinen Händen durch meine Haare
Ooh, Baby, also hab keine Angst
Also komm und fahre mit deinen Händen durch meine Haare

[Brücke]
Wisse, das bin normalerweise nicht ich
Aber ich könnte es für dich im Stich lassen (Mmm)
Das bin normalerweise nicht ich (normalerweise ich)
Aber ich könnte es für dich im Stich lassen

[Chor]
Also fahre mit deinen Händen durch meine Haare
Baby, denn deshalb ist es da
Also komm und fahre mit deinen Händen durch meine Haare
Oh, hab keine Angst
Komm und fahre mit deinen Händen durch meine Haare

[Outro]
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Was this article helpful?

Related Articles