Ariana Grande – ​​NASA (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Shangela Laquifa Wadley]
This is one small step for woman
One giant leap for woman-kind

[Verse 1]
I’d rather be alone tonight
You can say « I love you » through the phone tonight
Really don’t wanna be in your arms tonight
I’ll just use my covers to stay warm tonight
Think I’m better off here all alone tonight
Ain’t no checkin’ on when I get home tonight
Just makin’ sure I’m good on my own tonight
Even though there isn’t nothin’ wrong tonight

[Pre-Chorus]
Yeah, I’m just sayin’, baby
I can’t really miss you if I’m with you
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
Baby, you know time apart is beneficial
It’s like I’m the universe and you be N-A-S-A

[Chorus]
Give you the whole world, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need
You know I’m a star; space, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need
You know I’m a star; space, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)

[Verse 2]
Bottom line
Usually, I would love it if you stayed the night
I just think I’m on another page tonight
It ain’t nothing wrong with saying I need me time
Usually, I would orbit around you
But gravity seems to be the only thing that’s pulling me
You’ll be my rise and shine soon as them stars align, mmm

[Pre-Chorus]
Baby, I can’t really miss you if I’m with you
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
Baby, you know time apart is beneficial
It’s like I’m the universe and you be N-A-S-A

[Chorus]
Give you the whole world, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need
You know I’m a star; space, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need
You know I’m a star; space, I’ma need space
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)

[Bridge]
You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
(You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover)
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
(Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under)

[Outro]
I’d rather be alone tonight (Mmm)
You can say « I love you » through the phone tonight
Ah, hmm-mmm

[Verset 1]
Si tu mets trop de temps à me répondre
Je ne peux pas te promettre comment je vais réagir
Mais tout ce que je peux dire c’est qu’au moins je t’attendrai
Dernièrement, j’ai été sur des montagnes russes
J’essaie de maîtriser mes émotions
Mais tout ce que je sais c’est que j’ai besoin que tu sois proche

[Pré-refrain]
Je vais crier et crier pour ce que j’aime
Passionné, mais je m’en fous
J’avoue que je suis un peu foiré
Mais je peux le cacher quand je suis tout habillé
Je suis obsessionnel et j’aime trop fort
Bon pour trop réfléchir avec mon cœur
Comment pensez-vous que c’est arrivé jusqu’ici, jusqu’ici ?

[Refrain]
Et je peux être dans le besoin, bien trop dans le besoin
Je peux être dans le besoin, dis-moi à quel point ça fait du bien d’être nécessaire
Je peux être dans le besoin, c’est si difficile de me plaire
Je sais que c’est si bon d’être nécessaire

[Couplet 2]
Désolé si je suis souvent de haut en bas (Ouais)
Désolé de penser que je ne suis pas assez
Et désolé si je dis trop désolé
Tu peux continuer et me traiter d’égoïste (égoïste)
Mais après tous ces dégâts, je ne peux pas m’en empêcher (Aidez-le)
Mais ce à quoi tu peux faire confiance, c’est que j’ai besoin de ton contact

[Pré-refrain]
Je vais crier et crier pour ce que j’aime
Passionné, mais je m’en fous
J’avoue que je suis un peu foiré
Mais je peux le cacher quand je suis tout habillé
Je suis obsessionnel et j’aime trop fort
Bon pour trop réfléchir avec mon cœur
Comment pensez-vous que c’est arrivé jusqu’ici, jusqu’ici ?

[Refrain]
Et je peux être dans le besoin, bien trop dans le besoin
Je peux être dans le besoin, dis-moi à quel point ça fait du bien d’être nécessaire
Je peux être dans le besoin, c’est si difficile de me plaire
Je sais que c’est si bon d’être nécessaire

[Verso 1]
Si tardas demasiado en devolverme el golpe
No puedo prometerte cómo reaccionaré
Pero todo lo que puedo decir es que al menos te esperaré
Últimamente, he estado en una montaña rusa
Tratando de apoderarme de mis emociones
Pero todo lo que sé es que te necesito cerca

[Pre-estribillo]
Voy a gritar y gritar por lo que amo
Apasionado, pero me importa una mierda
Admito que estoy un poco
Pero puedo ocultarlo cuando estoy vestido
Soy obsesivo y amo demasiado
Bueno para pensar demasiado con mi corazón
¿Cómo crees que ha llegado hasta aquí?

[Estribillo]
Y puedo ser necesitado, demasiado necesitado
Puedo ser necesitado, dime lo bien que se siente ser necesitado
Puedo ser necesitado, tan difícil de complacerme
Sé que se siente tan bien ser necesitado

[Verso 2]
Perdón si estoy subiendo y bajando mucho (sí)
Lamento pensar que no soy suficiente
Y perdón si digo perdón demasiado
Puedes seguir adelante y llamarme egoísta (Egoísta)
Pero después de todo este daño, no puedo evitarlo (Ayudarlo)
Pero en lo que puedes confiar es en que necesito tu toque

[Pre-estribillo]
Voy a gritar y gritar por lo que amo
Apasionado, pero me importa una mierda
Admito que estoy un poco
Pero puedo ocultarlo cuando estoy vestido
Soy obsesivo y amo demasiado
Bueno para pensar demasiado con mi corazón
¿Cómo crees que ha llegado hasta aquí?

[Estribillo]
Y puedo ser necesitado, demasiado necesitado
Puedo ser necesitado, dime lo bien que se siente ser necesitado
Puedo ser necesitado, tan difícil de complacerme
Sé que se siente tan bien ser necesitado

[Strophe 1]
Wenn du zu lange brauchst, um mich zurückzuschlagen
Ich kann dir nicht versprechen, wie ich reagieren werde
Aber alles, was ich sagen kann, ist, dass ich zumindest auf dich warten werde
In letzter Zeit war ich auf einer Achterbahnfahrt
Versuche meine Emotionen in den Griff zu bekommen
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich dich in meiner Nähe brauche

[Vor-Refrain]
Ich werde schreien und schreien für das, was ich liebe
Leidenschaftlich, aber ich gebe keinen Scheiß
Ich gebe zu, dass ich ein bisschen durcheinander bin
Aber ich kann es verstecken, wenn ich mich schick gemacht habe
Ich bin obsessiv und ich liebe zu sehr
Gut darin, mit dem Herzen zu viel nachzudenken
Wie konnte es Ihrer Meinung nach überhaupt so weit kommen?

[Chor]
Und ich kann bedürftig sein, viel zu verdammt bedürftig
Ich kann bedürftig sein, sag mir, wie gut es sich anfühlt, gebraucht zu werden
Ich kann bedürftig sein, so schwer, mir zu gefallen
Ich weiß, dass es sich so gut anfühlt, gebraucht zu werden

[Strophe 2]
Tut mir leid, wenn ich viel auf und ab bin (yeah)
Tut mir leid, dass ich denke, dass ich nicht genug bin
Und es tut mir leid, wenn ich mich viel zu oft entschuldige
Du kannst mich egoistisch (egoistisch) nennen
Aber nach all dem Schaden kann ich nicht anders, als zu helfen
Aber worauf du vertrauen kannst, ist, dass ich deine Berührung brauche

[Vor-Refrain]
Ich werde schreien und schreien für das, was ich liebe
Leidenschaftlich, aber ich gebe keinen Scheiß
Ich gebe zu, dass ich ein bisschen durcheinander bin
Aber ich kann es verstecken, wenn ich mich schick gemacht habe
Ich bin obsessiv und ich liebe zu sehr
Gut darin, mit dem Herzen zu viel nachzudenken
Wie konnte es Ihrer Meinung nach überhaupt so weit kommen?

[Chor]
Und ich kann bedürftig sein, viel zu verdammt bedürftig
Ich kann bedürftig sein, sag mir, wie gut es sich anfühlt, gebraucht zu werden
Ich kann bedürftig sein, so schwer, mir zu gefallen
Ich weiß, dass es sich so gut anfühlt, gebraucht zu werden

Was this article helpful?

Related Articles