Ariana Grande – ​​nasty (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
This bitch gon’ make me…

[Verse 1]
You got me all up in my feels, in all kind of ways
I be tryna wait, but, lately, I just wanna keep it real (Real)
No more playin’ safe, let’s take it all the way
I’m just sayin’

[Pre-Chorus]
I just wanna make time for ya (Yeah)
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya (Yeah)
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya (Yeah)
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (Yeah)

[Chorus]
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for?
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get (Nasty)
Tonight, I wanna get (Nasty)

[Verse 2]
Promise I’ma give it to you like you never had it
I do it so good, it’s gon’ be hard to break the habit
You’re like a whole constellation (Yeah)
Swimming like you on vacation (Yeah)
Promise I’m still gonna love you when you wake up in the AM

[Pre-Chorus]
I just wanna make time for ya
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (My mind)

[Chorus]
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for? Mmm)
What you waitin’ for? (Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Nasty, nasty, mmm, ah)
Tonight, I wanna get nasty (Oh woah, boy)

[Bridge]
Boy, you know the vibes, I don’t waste no time
Take what’s on your mind, make it real life
Get all the homies to bounce
Switch from the bed to the couch
And get to know how I’m feelin’ inside
So much conversation, words so sweet
Been so well-behaved, but, boy, I’m weak
Yeah, my body’s gotta say something to you
That’s one way to tell I speak the truth

[Chorus]
Don’t wanna wait on it (Baby, I)
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for? Mmm)
What you waitin’ for? (Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Tonight, I wanna get, mmm)
(Tonight, baby)
Tonight, I wanna get nasty (Oh)
Yeah

[Intro]
Cette salope va me faire…

[Verset 1]
Tu m’as fait vibrer dans mes sensations, de toutes sortes de façons
J’essaie d’attendre, mais, ces derniers temps, je veux juste que ce soit réel (réel)
Plus besoin de jouer en toute sécurité, allons jusqu’au bout

Je dis juste :
[Pré-refrain]
Je veux juste prendre du temps pour toi (ouais)
Je jure que c’est juste ce qu’il vous faut
Comme cette chatte conçue pour toi (oui)
Dix sur cinq sur toi
Sachez que je signerais sur la ligne pour toi (ouais)
Je parie que j’ai l’air bien sur toi (ouais)
Ouvre mon esprit pour toi (ouais)

[Refrain]
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, j’ai envie d’être méchante (ouais, ouais)
Qu’est-ce que tu attends ? (Qu’est-ce que tu attends ?)
Qu’est-ce que tu attends ?
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, j’ai envie d’être méchante (ouais, ouais)
Qu’est-ce que tu attends ? (Vous attendez ?)
Qu’est-ce que tu attends ? (Vous attendez ?)
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, je veux avoir (Nasty)
Ce soir, je veux avoir (Nasty)

[Verset 2]
Promets-moi que je te le donnerai comme si tu ne l’avais jamais eu
Je le fais tellement bien, ça va être difficile de se défaire de cette habitude
Vous êtes comme une constellation entière (oui)
Nager comme vous en vacances (oui)
Promets-moi que je t’aimerai toujours quand tu te réveilleras le matin

[Pré-refrain]
Je veux juste prendre du temps pour toi
Je jure que c’est juste ce qu’il vous faut
Comme cette chatte conçue pour toi
Dix sur cinq sur toi
Sache que je signerais sur la ligne pour toi
Je parie que j’ai l’air bien sur toi (ouais)
Ouvre mon esprit pour toi (Mon esprit)

[Refrain]
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, j’ai envie d’être méchant (Oh hey)
Qu’est-ce que tu attends ? (Qu’est-ce que tu attends ? Mmm)
Qu’est-ce que tu attends ? (oui)
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, j’ai envie d’être méchant
Qu’est-ce que tu attends ? (Qu’est-ce que tu attends ?)
Qu’est-ce que tu attends ? (Qu’est-ce que tu attends ?)
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, j’ai envie d’être méchant (Méchant, méchant, mmm, ah)
Ce soir, j’ai envie d’être méchant (Oh woah, mon gars)

[Pont]
Mec, tu connais les vibrations, je ne perds pas de temps
Prenez ce que vous avez en tête, faites-en une vraie vie
Faites rebondir tous les potes
Passer du lit au canapé
Et apprendre à savoir comment je me sens à l’intérieur
Tant de conversations, de mots si doux
J’ai été si bien élevé, mais, mon garçon, je suis faible
Ouais, mon corps doit te dire quelque chose
C’est une façon de dire que je dis la vérité

[Refrain]
Je ne veux pas l’attendre (Bébé, je)
Ce soir, j’ai envie d’être méchant (Oh hey)
Qu’est-ce que tu attends ? (Qu’est-ce que tu attends ? Mmm)
Qu’est-ce que tu attends ? (oui)
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, j’ai envie d’être méchant
Qu’est-ce que tu attends ? (Qu’est-ce que tu attends ?)
Qu’est-ce que tu attends ? (Qu’est-ce que tu attends ?)
Je ne veux pas l’attendre
Ce soir, je veux devenir méchant (Ce soir, je veux avoir, mmm)
(Ce soir, bébé)
Ce soir, j’ai envie de devenir méchant (Oh)
oui

[Introducción]
Esta perra me va a hacer…

[Verso 1]
Me tienes en mis sentimientos, en todo tipo de formas
Estoy tratando de esperar, pero, últimamente, solo quiero mantenerlo real (Real)
No más jugar a lo seguro, llevémoslo hasta el final
Solo estoy diciendo’

[Pre-estribillo]
Solo quiero hacer tiempo para ti (sí)
Juro que es perfecto para ti
Me gusta este coño diseñado para ti (yeah)
Diez de cinco sobre ti
Sé que firmaría en la línea por ti (sí)
Apuesto a que te veo bien (sí)
Abre mi mente para ti (sí)

[Estribillo]
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme desagradable (sí, sí)
¿A qué esperas? (¿Qué estás esperando?)
¿A qué esperas?
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme desagradable (sí, sí)
¿A qué esperas? (¿Esperando?)
¿A qué esperas? (¿Esperando?)
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme (Nasty)
Esta noche, quiero ponerme (Nasty)

[Verso 2]
Te prometo que te lo daré como si nunca lo tuvieras
Lo hago tan bien que va a ser difícil romper el hábito
Eres como toda una constelación (sí)
Nadar como tú en vacaciones (sí)
Prometo que todavía te voy a amar cuando te despiertes por la mañana

[Pre-estribillo]
Solo quiero hacer tiempo para ti
Juro que es perfecto para ti
Como este coño diseñado para ti
Diez de cinco sobre ti
Sé que firmaría en la línea por ti
Apuesto a que te veo bien (sí)
Abre mi mente para ti (Mi mente)

[Estribillo]
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme desagradable (Oh hey)
¿A qué esperas? (¿Qué estás esperando? Mmm)
¿A qué esperas? (Sí)
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme desagradable
¿A qué esperas? (¿Qué estás esperando?)
¿A qué esperas? (¿Qué estás esperando?)
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme desagradable (Nasty, nasty, mmm, ah)
Esta noche, quiero ponerme desagradable (Oh woah, chico)

[Puente]
Chico, ya conoces las vibraciones, no pierdo el tiempo
Toma lo que tienes en mente, conviértelo en la vida real
Haz que todos los homies reboten
Cambia de la cama al sofá
Y llegar a saber cómo me siento por dentro
Tanta conversación, palabras tan dulces
Me he portado tan bien, pero, chico, soy débil
Sí, mi cuerpo tiene que decirte algo
Esa es una forma de decir que digo la verdad

[Estribillo]
No quiero esperar en eso (Baby, I)
Esta noche, quiero ponerme desagradable (Oh hey)
¿A qué esperas? (¿Qué estás esperando? Mmm)
¿A qué esperas? (Sí)
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme desagradable
¿A qué esperas? (¿Qué estás esperando?)
¿A qué esperas? (¿Qué estás esperando?)
No quiero esperar
Esta noche, quiero ponerme desagradable (Esta noche, quiero conseguir, mmm)
(Esta noche, nena)
Esta noche, quiero ponerme desagradable (Oh)

[Einleitung]
Diese Schlampe wird mich dazu bringen…

[Strophe 1]
Du hast mich in meinen Gefühlen aufgewühlt, in allen möglichen Weisen
Ich versuche zu warten, aber in letzter Zeit möchte ich es einfach real halten (Real)
Gehen Sie nicht mehr auf Nummer sicher, lassen Sie uns den ganzen Weg gehen
Ich sage nur »

[Vor-Refrain]
Ich will mir nur Zeit für dich nehmen (yeah)
Ich schwöre, es ist genau das Richtige für dich
Wie diese Muschi, die für dich entworfen wurde (yeah)
Zehn von fünf auf dich
Ich weiß, dass ich für dich unterschreiben würde (yeah)
Wetten, dass ich gut an dir aussehe (yeah)
Öffne meinen Geist für dich (yeah)

[Chor]
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich böse werden (yeah, yeah)
Worauf wartest du noch? (Worauf wartest du noch?)
Worauf wartest du noch?
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich böse werden (yeah, yeah)
Worauf wartest du noch? (Warten auf?)
Worauf wartest du noch? (Warten auf?)
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich (Nasty) werden
Heute Nacht will ich (Nasty) werden

[Strophe 2]
Versprich mir, dass ich es dir geben werde, als hättest du es nie gehabt
Ich mache es so gut, es wird schwer sein, die Gewohnheit zu brechen
Du bist wie eine ganze Konstellation (yeah)
Schwimmen wie du im Urlaub (yeah)
Versprich mir, dass ich dich immer noch lieben werde, wenn du morgens aufwachst

[Vor-Refrain]
Ich will mir nur Zeit für dich nehmen
Ich schwöre, es ist genau das Richtige für dich
Wie diese Muschi, die für dich entworfen wurde
Zehn von fünf auf dich
Ich weiß, dass ich für dich unterschreiben würde
Wetten, dass ich gut an dir aussehe (yeah)
Öffne meinen Geist für dich (Mein Geist)

[Chor]
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich böse werden (Oh hey)
Worauf wartest du noch? (Worauf wartest du noch? Mmm)
Worauf wartest du noch? (Ja)
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich böse werden
Worauf wartest du noch? (Worauf wartest du noch?)
Worauf wartest du noch? (Worauf wartest du noch?)
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich böse werden (Böse, böse, mmm, ah)
Heute Nacht will ich böse werden (Oh woah, Junge)

[Brücke]
Junge, du kennst die Vibes, ich verschwende keine Zeit
Nimm das, was dir auf dem Herzen liegt, und mach es zur Realität
Bringe alle Homies zum Hüpfen
Vom Bett auf die Couch wechseln
Und erfahre, wie ich mich innerlich fühle
So viele Gespräche, so süße Worte
Ich war so brav, aber, Junge, ich bin schwach
Ja, mein Körper muss dir etwas sagen
Das ist eine Möglichkeit, um zu sagen, dass ich die Wahrheit spreche

[Chor]
Ich will nicht darauf warten (Baby, ich)
Heute Nacht will ich böse werden (Oh hey)
Worauf wartest du noch? (Worauf wartest du noch? Mmm)
Worauf wartest du noch? (Ja)
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich böse werden
Worauf wartest du noch? (Worauf wartest du noch?)
Worauf wartest du noch? (Worauf wartest du noch?)
Ich will nicht darauf warten
Heute Nacht will ich böse werden (Heute Nacht will ich kriegen, mmm)
(Heute Abend, Baby)
Heute Nacht will ich böse werden (Oh)
ja

Was this article helpful?

Related Articles