Ariana Grande – ​​​needy (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
If you take too long to hit me back
I can’t promise you how I’ll react
But all I can say is at least I’ll wait for you
Lately, I’ve been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know is I need you close

[Pre-Chorus]
I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

[Verse 2]
Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I’m not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch

[Pre-Chorus]
I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

[Verset 1]
Si tu mets trop de temps à me répondre
Je ne peux pas te promettre comment je vais réagir
Mais tout ce que je peux dire c’est qu’au moins je t’attendrai
Dernièrement, j’ai été sur des montagnes russes
J’essaie de maîtriser mes émotions
Mais tout ce que je sais c’est que j’ai besoin que tu sois proche

[Pré-refrain]
Je vais crier et crier pour ce que j’aime
Passionné, mais je m’en fous
J’avoue que je suis un peu foiré
Mais je peux le cacher quand je suis tout habillé
Je suis obsessionnel et j’aime trop fort
Bon pour trop réfléchir avec mon cœur
Comment pensez-vous que c’est arrivé jusqu’ici, jusqu’ici ?

[Refrain]
Et je peux être dans le besoin, bien trop dans le besoin
Je peux être dans le besoin, dis-moi à quel point ça fait du bien d’être nécessaire
Je peux être dans le besoin, c’est si difficile de me plaire
Je sais que c’est si bon d’être nécessaire

[Couplet 2]
Désolé si je suis souvent de haut en bas (Ouais)
Désolé de penser que je ne suis pas assez
Et désolé si je dis trop désolé
Tu peux continuer et me traiter d’égoïste (égoïste)
Mais après tous ces dégâts, je ne peux pas m’en empêcher (Aidez-le)
Mais ce à quoi tu peux faire confiance, c’est que j’ai besoin de ton contact

[Pré-refrain]
Je vais crier et crier pour ce que j’aime
Passionné, mais je m’en fous
J’avoue que je suis un peu foiré
Mais je peux le cacher quand je suis tout habillé
Je suis obsessionnel et j’aime trop fort
Bon pour trop réfléchir avec mon cœur
Comment pensez-vous que c’est arrivé jusqu’ici, jusqu’ici ?

[Refrain]
Et je peux être dans le besoin, bien trop dans le besoin
Je peux être dans le besoin, dis-moi à quel point ça fait du bien d’être nécessaire
Je peux être dans le besoin, c’est si difficile de me plaire
Je sais que c’est si bon d’être nécessaire

[Verso 1]
Si tardas mucho en devolverme el golpe
No puedo prometerte como reaccionaré
Pero todo lo que puedo decir es que al menos te esperaré
Y es que tu eres mi amor
Intentando controlar mis emociones
Pero todo lo que se es que te necesito cerca

[Pre-Chorus]
Grito y grito por lo que amo
No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
Admito que soy un poco desordenado
Pero puedo esconderlo cuando estoy bien vestida
Soy obsesiva y amo demasiado
Soy bueno pensando demasiado con mi corazón
¿Cómo crees que llegué tan lejos, tan lejos?

[Estribillo]
Y puedo ser necesitada, demasiado necesitada
Puedo ser necesitado, dime lo bien que se siente ser necesitado
Puedo ser necesitado, tan duro para complacerme
Sé que se siente tan bien ser necesitado

[Verso 2]
Lo siento si estoy arriba y abajo mucho (Sí)
Lo siento si creo que no soy suficiente
Y lo siento si digo lo siento demasiado
Puedes seguir adelante y llamarme egoísta (Egoísta)
Pero después de todo este daño, no puedo evitarlo (Evitarlo)
Pero en lo que puedes confiar es que necesito tu toque

[Pre-Chorus]
Grito y grito por lo que amo
Apasionado, pero no me importa un carajo
Admito que soy un poco desordenado
Pero puedo esconderlo cuando estoy bien vestida
Soy obsesiva y amo demasiado
Soy bueno pensando demasiado con mi corazón
¿Cómo crees que llegué tan lejos, tan lejos?

[Estribillo]
Y puedo ser necesitada, demasiado necesitada
Puedo ser necesitado, dime lo bien que se siente ser necesitado
Puedo ser necesitado, tan duro para complacerme
Sé que se siente tan bien ser necesitado

[Strophe 1]
Wenn es zu lange dauert, mich zurückzuschlagen
Ich kann Ihnen nicht versprechen, wie ich reagieren werde
Aber ich kann nur sagen, dass ich zumindest auf dich warten werde
In letzter Zeit war ich in einer Achterbahnfahrt
Versuchen Sie, meine Gefühle in den Griff zu bekommen
Aber ich weiß nur, dass ich deine Nähe brauche

[Vorchor]
Ich schreie und schreie nach dem, was ich liebe
Leidenschaftlich, aber das ist mir scheißegal
Ich gebe zu, dass ich ein bisschen durcheinander bin
Aber ich kann es verstecken, wenn ich schick gekleidet bin
Ich bin besessen und liebe zu sehr
Gut darin, mit dem Herzen zu viel nachzudenken
Wie kommt es deiner Meinung nach überhaupt so weit, so weit?

[Chor]
Und ich kann bedürftig sein, viel zu verdammt bedürftig
Ich kann bedürftig sein, sag mir, wie gut es sich anfühlt, gebraucht zu werden
Ich kann bedürftig sein, es ist so schwer, mich zufrieden zu stellen
Ich weiß, dass es sich so gut anfühlt, gebraucht zu werden

[Vers 2]
Tut mir leid, wenn ich oft auf und ab bin (Ja)
Tut mir leid, dass ich denke, dass ich nicht genug bin
Und es tut mir leid, wenn ich mich viel zu oft entschuldige
Du kannst weitermachen und mich egoistisch nennen (egoistisch)
Aber nach all diesem Schaden kann ich nichts dafür (helfen)
Aber worauf du vertrauen kannst, ist, dass ich deine Berührung brauche

[Vorchor]
Ich schreie und schreie nach dem, was ich liebe
Leidenschaftlich, aber das ist mir scheißegal
Ich gebe zu, dass ich ein bisschen durcheinander bin
Aber ich kann es verstecken, wenn ich schick gekleidet bin
Ich bin besessen und liebe zu sehr
Gut darin, mit dem Herzen zu viel nachzudenken
Wie kommt es deiner Meinung nach überhaupt so weit, so weit?

[Chor]
Und ich kann bedürftig sein, viel zu verdammt bedürftig
Ich kann bedürftig sein, sag mir, wie gut es sich anfühlt, gebraucht zu werden
Ich kann bedürftig sein, es ist so schwer, mich zufrieden zu stellen
Ich weiß, dass es sich so gut anfühlt, gebraucht zu werden

Was this article helpful?

Related Articles