Ariana Grande – ​​no tears left to cry (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’ (Oh, hey), I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh, yeah)

[Refrain]
I’m pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up

[Verse 1]
Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me (Ooh)
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh)

[Refrain]
Pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up

[Verse 2]
They point out the colors in you, I see ’em too
And, boy, I like ’em, I like ’em, I like ’em
We way too fly to partake in all this hate
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me (Ooh)
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Bridge]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now (Hmm, oh)
Shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh-yeah, oh, yeah

[Chorus]
Oh, I just want you to come with me (Me)
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (Cry)
So I’m pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Pickin’ it up)

[Refrain]
Pickin’ it up (Hmm), pickin’ it up (Hmm)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (Hmm)
Yeah, we turnin’ it up

[Intro]
En ce moment, je suis dans un état d’esprit
Je veux être dedans comme tout le temps
Je n’ai plus de larmes à pleurer
Alors je le ramasse, je le ramasse
J’aime, je vis (Oh, hey), je le ramasse
Je le ramasse, je le ramasse (ouais)
J’aime, je vis, je ramasse ça (Oh, ouais)

[S’abstenir]
Je le ramasse (ouais), je le ramasse (ouais)
J’aime, je vis, alors on tourne (On tourne vers le haut)
Ouais, on l’allume

[Verset 1]
Je n’ai pas de larmes dans mon corps
Je n’en ai plus couru, mais bon sang, j’aime ça, j’aime ça
Peu importe comment, quoi, où, qui l’essaie
On est là à vibrer, on vibre, on vibre

[Pré-refrain]
Sortir, même quand il pleut
Je ne peux pas m’arrêter maintenant, je ne peux pas m’arrêter, alors ferme ta gueule
Ferme ta gueule, et si tu ne sais pas
Alors maintenant tu le sais, bébé
Sachez-le, bébé, oui

[Refrain]
En ce moment, je suis dans un état d’esprit
Je veux être dedans comme tout le temps
Je n’ai plus de larmes à pleurer
Alors je le ramasse, je le ramasse (Oh, ouais)
J’aime, je vis, je ramasse ça
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi (Ooh)
Nous avons une autre mentalité
Je n’ai plus de larmes à pleurer (Pleurer)
Alors je le ramasse, je le ramasse (Oh, ouais)
J’aime, je vis, je ramasse ça (Oh)

[S’abstenir]
Ramasser (ouais), ramasser ça (ouais)
J’aime, je vis, alors on tourne (On tourne vers le haut)
Ouais, on l’allume

[Verset 2]
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
Et, garçon, je les aime, je les aime, je les aime
Nous sommes bien trop volants pour prendre part à toute cette haine
Nous sommes ici, nous vibrons, nous vibrons, nous vibrons

[Pré-Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
On ne peut pas s’arrêter maintenant, on ne peut pas s’arrêter, alors fermez votre bouche
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Et bien maintenant tu le sais, bébé
Je le sais, bébé, yeah

[Chorus]
Je suis dans un état d’esprit, je suis dans un état d’esprit
Je veux être dans cet état d’esprit tout le temps
Je n’ai plus de larmes à pleurer
Alors je le ramasse, je le ramasse (Oh, yeah)
Je l’aime, je le vis, je le ramasse
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi (Ooh)
Nous avons une autre mentalité
Il n’y a plus de larmes à pleurer (pour pleurer)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je l’aime, je le vis, je le ramasse

[Bridge]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne peux pas m’arrêter maintenant (Hmm, oh)
La bouche en cul de poule
Il n’y a plus de larmes à pleurer
Oh-yeah, oh, yeah

[Chorus]
Je veux juste que tu viennes avec moi (Moi)
Nous avons une autre mentalité
Il n’y a plus de larmes à pleurer (Cry)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je l’aime, je le vis, je le ramasse (Pickin’ it up)

[Refrain]
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas.
Je suis en train de vivre, je suis en train de vivre, donc nous tournons vers le haut (Hmm)
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort

[Intro]
En este momento, estoy en un estado de ánimo
Quiero estar en como todo el tiempo
No tengo lagrimas para llorar
Así que estoy pickin ‘it up, pickin ‘it up
Estoy amando, estoy viviendo (Oh, hey), lo estoy recogiendo
Estoy pickin ‘it up, pickin ‘it up (Yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh, yeah)

[Estribillo]
I’m pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up

[Verse 1]
No tengo lágrimas en mi cuerpo
Me quedé sin, pero chico, me gusta, me gusta, me gusta
No importa cómo, qué, dónde, quién lo intente
Estamos aquí vibrando, vibrando, vibrando

[Pre-Chorus]
Comin ‘out, incluso cuando está lloviendo abajo
No puedo parar ahora, no puedo parar así que cierra la boca
Cierra la boca, y si no lo sabes
Entonces ahora lo sabes, nena
Lo sé, nena, sí

[Chorus]
Ahora mismo, estoy en un estado de ánimo
Quiero estar en como todo el tiempo
No tengo lágrimas para llorar
Así que estoy pickin ‘it up, pickin ‘it up (Oh, sí)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, sólo quiero que vengas conmigo (Ooh)
Estamos en otra mentalidad
Ain’t got no tears left to cry (Para llorar)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh)

[Estribillo]
Pickin ‘it up (Yeah), pickin ‘it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up

[Verso 2]
Ellos señalan los colores en ti, yo también los veo
Y, muchacho, me gusta ’em, me gusta ’em, me gusta ’em
Nosotros la manera demasiado vuela para participar en todo este odio
Estamos aquí vibrando, vibrando, vibrando

[Pre-Chorus]
Comin ‘out, incluso cuando está lloviendo abajo
No puedo parar ahora, no puedo parar, así que cierra la boca
Cierra la boca, y si no lo sabes
Entonces ahora lo sabes, nena
Lo sabes, nena, sí

[Chorus]
En este momento, estoy en un estado de ánimo
Quiero estar en como todo el tiempo
No tengo lágrimas para llorar
Así que estoy pickin ‘it up, pickin ‘it up (Oh, sí)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, sólo quiero que vengas conmigo (Ooh)
Estamos en otra mentalidad
Ain’t got no tears left to cry (Para llorar)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Bridge]
Comin ‘out, incluso cuando está lloviendo abajo
No puedo parar ahora (Hmm, oh)
Cierra la boca
Ain’t got no tears left to cry
Oh-yeah, oh, yeah

[Chorus]
Oh, sólo quiero que vengas conmigo (Yo)
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (Llorar)
Así que estoy pickin ‘it up (Sí), pickin ‘it up (Oh, sí)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Recogiendo)

[Estribillo]
Pickin ‘it up (Hmm), pickin ‘it up (Hmm)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (Hmm)
Yeah, we turnin’ it up

[Einleitung]
Im Moment bin ich in einem Geisteszustand
Ich will die ganze Zeit dabei sein
Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen
Also hebe ich es auf, hebe es auf
Ich liebe, ich lebe (Oh, hey), ich nehme es auf
Ich hebe es auf, hebe es auf (yeah)
Ich liebe, ich lebe, ich nehme es auf (Oh, yeah)

[Refrain]
Ich hebe es auf (yeah), hebe es auf (yeah)
Ich liebe, ich lebe, also drehen wir uns auf (Wir drehen es auf)
Ja, wir drehen auf

[Strophe 1]
Ich habe keine Tränen in meinem Körper
Ich bin rausgerannt, aber Junge, ich mag es, ich mag es, ich mag es
Egal wie, was, wo, wer es ausprobiert
Wir hier draußen vibrieren, wir vibrieren, wir vibrieren

[Vor-Refrain]
Komm raus, auch wenn es regnet
Ich kann jetzt nicht aufhören, ich kann nicht aufhören, also halt den Mund
Halt den Mund, und wenn du es nicht weißt
Dann weißt du es jetzt, Babe
Wisse es, Babe, yeah

[Chor]
Im Moment bin ich in einem Geisteszustand
Ich will die ganze Zeit dabei sein
Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen
Also hebe ich es auf, hebe es auf (Oh, yeah)
Ich liebe, ich lebe, ich nehme es auf
Oh, ich will nur, dass du mit mir kommst (Ooh)
Wir auf einer anderen Mentalität
Ich habe keine Tränen mehr, um zu weinen (Zu weinen)
Also hebe ich es auf, hebe es auf (Oh, yeah)
Ich liebe, ich lebe, ich nehme es auf (Oh)

[Refrain]
Aufheben (yeah), aufheben (yeah)
Ich liebe, ich lebe, also drehen wir uns auf (Wir drehen es auf)
Ja, wir drehen auf

[Strophe 2]
Sie zeigen die Farben in dir, ich sehe sie auch
Und, Junge, ich mag sie, ich mag sie, ich mag sie
Wir fliegen viel zu viel, um an all diesem Hass teilzuhaben
Wir hier draußen vibrieren, wir vibrieren, wir vibrieren

[Vor-Refrain]
Komm raus, auch wenn es regnet
Ich kann jetzt nicht aufhören, ich kann nicht aufhören, also halt den Mund
Halt den Mund, und wenn du es nicht weißt
Dann weißt du es jetzt, Babe
Wisse es, Babe, yeah

[Chor]
Im Moment bin ich in einem Geisteszustand
Ich will die ganze Zeit dabei sein
Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen
Also hebe ich es auf, hebe es auf (Oh, yeah)
Ich liebe, ich lebe, ich nehme es auf
Oh, ich will nur, dass du mit mir kommst (Ooh)
Wir auf einer anderen Mentalität
Ich habe keine Tränen mehr, um zu weinen (Zu weinen)
Also hebe ich es auf, hebe es auf (Oh, yeah)
Ich liebe, ich lebe, ich nehme es auf

[Brücke]
Komm raus, auch wenn es regnet
Ich kann jetzt nicht aufhören (Hmm, oh)
Mund zu
Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen
Oh-yeah, oh, yeah

[Chor]
Oh, ich will nur, dass du mit mir kommst
Wir auf einer anderen Mentalität
Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen (Cry)
Also hebe ich es auf (yeah), hebe es auf (Oh, yeah)
Ich liebe, ich lebe, ich hebe es auf (ich hebe es auf)

[Refrain]
Aufheben (Hmm), Aufheben (Hmm)
Ich liebe, ich lebe, also drehen wir uns um (Hmm)
Ja, wir drehen auf

Was this article helpful?

Related Articles