Ariana Grande – ​​obvious (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin’ else, nothin’ more important
Makes me wanna believe in love (Mmm)
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin’ ’bout it’s healing
I’m praying we don’t fuck this up (Ah-ah-ah, babe)

[Pre-Chorus]
Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

[Chorus]
Don’t put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?

[Verse 2]
Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too (Too)
I love the thought of you never leavin’ (No)
Days repeatin’
Gettin’ steps up on the treadmill while you sleepin’
Never thought I’d believe in love again

[Pre-Chorus]
Others that I’ve had had to impress me before (Ooh)
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

[Chorus]
Don’t put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Obvious)

[Verset 1]
J’aime le goût de toi le matin
Garde-moi au chaud et
Rien d’autre, rien de plus important
Ça me donne envie de croire en l’amour (Mmm)
J’aime penser à nous le soir
Envie de sensations
La façon dont vous vous sentez, quelque chose à propos de la guérison
Je prie pour qu’on ne foute pas ça en l’air (Ah-ah-ah, bébé)

[Pré-refrain]
D’autres que j’ai eu ont dû m’impressionner auparavant
Mais je savais que tu étais la vraie chose
Quand tu as franchi la porte
Je ne pensais pas que j’aurais à l’épeler

[Refrain]
Ne mets pas les bandes, mets les bandes sur moi
Oh, mon amour, oh, mon amour est gratuit
Ma loyauté n’a pas de prix
Pas de merde, je suis là où tu me veux, bébé
Pourrais-je être plus évident ? (Ooh)
Difficile de penser quand je suis sous toi
Je te dis toutes mes sales vérités
Pas de merde, je suis là où tu me veux, bébé
Pourrais-je être plus évident ?

[Verset 2]
Peut-être que si j’ai de la chance, vous resterez l’après-midi
Si tu dois travailler, promets-moi que tu reviendras bientôt
Peut-être devriez-vous aussi faire une valise (trop)
J’aime l’idée que tu ne partes jamais (Non)
Des jours qui se répètent
Monter sur le tapis roulant pendant que tu dors
Je n’aurais jamais pensé que je croirais à nouveau en l’amour

[Pré-refrain]
D’autres que j’ai eu ont déjà eu à m’impressionner (Ooh)
Mais je savais que tu étais la vraie chose
Quand tu as franchi la porte
Je ne pensais pas que j’aurais à l’épeler

[Refrain]
Ne mets pas les bandes, mets les bandes sur moi
Oh, mon amour, oh, mon amour est gratuit
Ma loyauté n’a pas de prix
Pas de merde, je suis là où tu me veux, bébé
Pourrais-je être plus évident ? (Ooh)
Difficile de penser quand je suis sous toi
Je te dis toutes mes sales vérités
Pas de merde, je suis là où tu me veux, bébé
Pourrais-je être plus évident ? (Évident)

[Verso 1]
Me encanta tu sabor por la mañana
Mantenme caliente y
Nada más, nada más importante
Me hace querer creer en el amor (Mmm)
Me encanta pensar en nosotros por la noche
Anhela el sentimiento
La forma en que te sientes, algo acerca de que es sanador
Estoy rezando para que no jodamos esto (Ah-ah-ah, nena)

[Pre-estribillo]
Otros que he tenido han tenido que impresionarme antes
Pero sabía que eras la cosa real
Cuando entraste por la puerta
No pensé que tendría que explicarlo

[Estribillo]
No me pongas las bandas, ponme las bandas
Oh, mi amor, oh, mi amor es gratis
No hay precio para mi lealtad
No mierda, me tienes justo donde me quieres, cariño
¿Podría ser más obvio? (Ooh)
Es difícil pensar cuando estoy debajo de ti
Te cuento todas mis sucias verdades
No mierda, me tienes justo donde me quieres, cariño
¿Podría ser más obvio?

[Verso 2]
Tal vez, si tengo suerte, te quedes la tarde
Si tienes que trabajar, solo prométeme que volverás pronto
Tal vez tú también deberías hacer una maleta (Demasiado)
Me encanta la idea de que nunca te vayas (No)
Días repitiendo
Subirse a la cinta de correr mientras duermes
Nunca pensé que volvería a creer en el amor

[Pre-estribillo]
Otros que he tenido han tenido que impresionarme antes (Ooh)
Pero sabía que eras la cosa real
Cuando entraste por la puerta
No pensé que tendría que explicarlo

[Estribillo]
No me pongas las bandas, ponme las bandas
Oh, mi amor, oh, mi amor es gratis
No hay precio para mi lealtad
No mierda, me tienes justo donde me quieres, cariño
¿Podría ser más obvio? (Ooh)
Es difícil pensar cuando estoy debajo de ti
Te cuento todas mis sucias verdades
No mierda, me tienes justo donde me quieres, cariño
¿Podría ser más obvio? (Obvio)

[Strophe 1]
Ich liebe den Geschmack von dir am Morgen
Halte mich warm und
Nichts anderes, nichts wichtiger
Bringt mich dazu, an die Liebe zu glauben (Mmm)
Ich liebe den Gedanken an uns am Abend
Sehne dich nach dem Gefühl
So wie du dich fühlst, ist es heilsam
Ich bete, dass wir das nicht vermasseln (Ah-ah-ah, Babe)

[Vor-Refrain]
Andere, die ich schon einmal hatte, mussten mich beeindrucken
Aber ich wusste, dass du das einzig Wahre bist
Als du durch die Tür gegangen bist
Ich dachte nicht, dass ich es ausbuchstabieren müsste

[Chor]
Zieh nicht die Bänder an, zieh die Bänder auf mich
Oh, meine Liebe, oh, meine Liebe ist frei
Es gibt keinen Preis für meine Loyalität
Kein Scheiß, ich bin genau da, wo du mich haben willst, Baby
Könnte ich deutlicher sein? (Ooh)
Schwer zu denken, wenn ich unter dir bin
Ich sage dir all meine schmutzigen Wahrheiten
Kein Scheiß, ich bin genau da, wo du mich haben willst, Baby
Könnte ich deutlicher sein?

[Strophe 2]
Vielleicht, wenn ich Glück habe, bleibst du vielleicht den Nachmittag
Wenn du arbeiten musst, versprich mir einfach, dass du bald wiederkommst
Vielleicht solltest du auch einen Koffer packen (Too)
Ich liebe den Gedanken, dass du nie wieder weggehst (Nein)
Tage, die sich wiederholen
Steigen Sie auf das Laufband, während Sie schlafen
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals wieder an die Liebe glauben würde

[Vor-Refrain]
Andere, die ich schon einmal hatte, mussten mich beeindrucken (Ooh)
Aber ich wusste, dass du das einzig Wahre bist
Als du durch die Tür gegangen bist
Ich dachte nicht, dass ich es ausbuchstabieren müsste

[Chor]
Zieh nicht die Bänder an, zieh die Bänder auf mich
Oh, meine Liebe, oh, meine Liebe ist frei
Es gibt keinen Preis für meine Loyalität
Kein Scheiß, ich bin genau da, wo du mich haben willst, Baby
Könnte ich deutlicher sein? (Ooh)
Schwer zu denken, wenn ich unter dir bin
Ich sage dir all meine schmutzigen Wahrheiten
Kein Scheiß, ich bin genau da, wo du mich haben willst, Baby
Könnte ich deutlicher sein? (Offensichtlich)

Was this article helpful?

Related Articles