Ariana Grande – ​​pov (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
It’s like you got superpowers
Turn my minutes into hours
You got more than 20/20, babe
Made of glass, the way you see through me
You know me better than I do
Can’t seem to keep nothing from you
How you touch my soul from the outside
Permeate my ego and my pride

[Chorus]
I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (Trust me)
The way that you trust me (Trust me)
Ooh, ’cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view

[Verse 2]
I’m gеtting used to receiving
Still gеtting good at not leaving
I’ma love you even though I’m scared (Oh, scared)
Learnin’ to be grateful for myself (Oh, oh, oh)
You love my lips ’cause they say the
Things we’ve always been afraid of
I can feel it startin’ to subside
Learnin’ to believe in what is mine

[Chorus]
I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (Trust me)
The way that you trust me (Trust me)
Ooh, ’cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view

[Bridge]
I couldn’t believe it or see it for myself
Know I be impatient
But now I’m out here, fallin’, fallin’
Frozen, slowly thawing, got me right
I won’t keep you waitin’, waitin’
All my baggage fadin’ safely (My baggage fadin’)
And if my eyes deceive me
Won’t let them stray too far away

[Chorus]
I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me, ooh (Trust me)
The way that you trust me, baby (Trust me)
‘Cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view (Oh)
Yeah

[Verset 1]
C’est comme si vous aviez des super-pouvoirs
Transformez mes minutes en heures
Tu as eu plus de 20/20, bébé
Fait de verre, la façon dont tu vois à travers moi
Tu me connais mieux que moi
Je n’arrive pas à vous cacher quoi que ce soit
Comme tu touches mon âme de l’extérieur
Imprégner mon ego et ma fierté

[Refrain]
Je veux m’aimer (Ooh)
La façon dont tu m’aimes (Ooh)
Ooh, pour toutes mes jolies et toutes mes moches aussi
J’aimerais me voir de votre point de vue
Je veux me faire confiance (Fais-moi confiance)
La façon dont tu me fais confiance (Fais-moi confiance)
Ooh, parce que personne ne m’a jamais aimé comme toi
J’aimerais me voir de votre point de vue

[Verset 2]
J’ai l’habitude de recevoir
Toujours bon pour ne pas partir
Je t’aime même si j’ai peur (Oh, j’ai peur)
Apprendre à être reconnaissant pour moi-même (Oh, oh, oh)
Tu aimes mes lèvres parce qu’on dit que le
Des choses dont nous avons toujours eu peur
Je sens que ça commence à s’apaiser
Apprendre à croire en ce qui m’appartient

[Refrain]
Je veux m’aimer (Ooh)
La façon dont tu m’aimes (Ooh)
Ooh, pour toutes mes jolies et toutes mes moches aussi
J’aimerais me voir de votre point de vue
Je veux me faire confiance (Fais-moi confiance)
La façon dont tu me fais confiance (Fais-moi confiance)
Ooh, parce que personne ne m’a jamais aimé comme toi
J’aimerais me voir de votre point de vue

[Pont]
Je n’arrivais pas à y croire ou à le voir par moi-même
Sachez que je suis impatient
Mais maintenant, je suis là, en train de tomber, de tomber
Congelé, décongelant lentement, m’a eu raison
Je ne te ferai pas attendre, attendre
Tous mes bagages s’estompent en toute sécurité (Mes bagages s’estompent)
Et si mes yeux me trompent
Ne les laissera pas s’éloigner trop loin

[Refrain]
Je veux m’aimer (Ooh)
La façon dont tu m’aimes (Ooh)
Ooh, pour toutes mes jolies et toutes mes moches aussi
J’aimerais me voir de votre point de vue
Je veux me faire confiance, ooh (Fais-moi confiance)
La façon dont tu me fais confiance, bébé (Fais-moi confiance)
Parce que personne ne m’a jamais aimé comme toi
J’aimerais me voir de ton point de vue (Oh)
oui

[Verso 1]
Es como si tuvieras superpoderes
Convierte mis minutos en horas
Tienes más de 20/20, cariño
Hecho de vidrio, la forma en que ves a través de mí
Tú me conoces mejor que yo
Parece que no puedo ocultarte nada
Cómo tocas mi alma desde afuera
Impregna mi ego y mi orgullo

[Estribillo]
Quiero amarme (Ooh)
La forma en que me amas (Ooh)
Ooh, por todas mis cosas bonitas y todas mis feas también
Me encantaría verme desde tu punto de vista
Quiero confiar en mí (Confía en mí)
La forma en que confías en mí (Confía en mí)
Ooh, porque nadie me ha amado como tú lo haces
Me encantaría verme desde tu punto de vista

[Verso 2]
Me estoy acostumbrando a recibir
Todavía se me da bien no irme
Te amaré a pesar de que estoy asustado (Oh, asustado)
Aprendiendo a estar agradecido por mí mismo (Oh, oh, oh)
Amas mis labios porque dicen que el
Cosas a las que siempre hemos tenido miedo
Puedo sentir que empieza a disminuir
Aprendiendo a creer en lo que es mío

[Estribillo]
Quiero amarme (Ooh)
La forma en que me amas (Ooh)
Ooh, por todas mis cosas bonitas y todas mis feas también
Me encantaría verme desde tu punto de vista
Quiero confiar en mí (Confía en mí)
La forma en que confías en mí (Confía en mí)
Ooh, porque nadie me ha amado como tú lo haces
Me encantaría verme desde tu punto de vista

[Puente]
No podía creerlo ni verlo por mí mismo
Sé que soy impaciente
Pero ahora estoy aquí, cayendo, cayendo
Congelado, descongelándose lentamente, me tiene bien
No te haré esperar, esperar
Todo mi equipaje se desvanece de forma segura (Mi equipaje se desvanece)
Y si mis ojos me engañan
No dejaré que se alejen demasiado

[Estribillo]
Quiero amarme (Ooh)
La forma en que me amas (Ooh)
Ooh, por todas mis cosas bonitas y todas mis feas también
Me encantaría verme desde tu punto de vista
Quiero confiar en mí, ooh (Confía en mí)
La forma en que confías en mí, cariño (Confía en mí)
Porque nadie me ha amado nunca como tú lo haces
Me encantaría verme desde tu punto de vista (Oh)

[Strophe 1]
Es ist, als hättest du Superkräfte
Verwandle meine Minuten in Stunden
Du hast mehr als 20/20, Babe
Aus Glas, so wie du durch mich hindurch siehst
Du kennst mich besser als ich
Ich kann dir nichts vorenthalten
Wie du meine Seele von außen berührst
Durchdringe mein Ego und meinen Stolz

[Chor]
Ich will mich lieben (Ooh)
Die Art, wie du mich liebst (Ooh)
Ooh, für all meine Hübschen und all meine Hässlichen
Ich würde mich freuen, mich aus deiner Sicht zu sehen
Ich will mir vertrauen (Vertrau mir)
Die Art und Weise, wie du mir vertraust (Vertrau mir)
Oh, denn niemand hat mich jemals so geliebt wie du es tust
Ich würde mich freuen, mich aus deiner Sicht zu sehen

[Strophe 2]
Ich bin daran gewöhnt, zu empfangen
Ich bin immer noch gut darin, nicht zu gehen
Ich werde dich lieben, auch wenn ich Angst habe (Oh, Angst)
Ich lerne, dankbar für mich selbst zu sein (Oh, oh, oh)
Du liebst meine Lippen, weil sie sagen,
Dinge, vor denen wir uns schon immer gefürchtet haben
Ich kann fühlen, wie es nachlässt
Ich lerne, an das zu glauben, was mir gehört

[Chor]
Ich will mich lieben (Ooh)
Die Art, wie du mich liebst (Ooh)
Ooh, für all meine Hübschen und all meine Hässlichen
Ich würde mich freuen, mich aus deiner Sicht zu sehen
Ich will mir vertrauen (Vertrau mir)
Die Art und Weise, wie du mir vertraust (Vertrau mir)
Oh, denn niemand hat mich jemals so geliebt wie du es tust
Ich würde mich freuen, mich aus deiner Sicht zu sehen

[Brücke]
Ich konnte es nicht glauben und es nicht selbst sehen
Wisse, dass ich ungeduldig bin
Aber jetzt bin ich hier draußen, falle, falle
Erstarrt, langsam auftauend, hat mich richtig erwischt
Ich werde dich nicht warten lassen, warte
Mein ganzes Gepäck verblasst sicher (Mein Gepäck schwindet)
Und wenn meine Augen mich täuschen
Lässt sie nicht zu weit weg schweifen

[Chor]
Ich will mich lieben (Ooh)
Die Art, wie du mich liebst (Ooh)
Ooh, für all meine Hübschen und all meine Hässlichen
Ich würde mich freuen, mich aus deiner Sicht zu sehen
Ich will mir vertrauen, ooh (Vertrau mir)
Die Art und Weise, wie du mir vertraust, Baby (Vertrau mir)
Denn niemand hat mich jemals so geliebt wie du es tust
Ich würde mich gerne aus deiner Sicht sehen (Oh)
ja

Was this article helpful?

Related Articles