Ariana Grande – ​Shut up (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
My presence sweet and my aura bright
Diamonds good for my appetite
Guess it fuckin’ just clicked one night
All them demons helped me see shit differently
So don’t be sad for me

[Pre-Chorus]
How you been spending your time? (How?)
How you be using your tongue? (How?)
You be so worried ’bout mine (Mine)
Can’t even get yourself none
You know you sound so dumb (So dumb, so dumb)
You know you sound so dumb (So dumb)

[Chorus]
So maybe you should shut up, mmm
Yeah, maybe you should shut up
Said if only you would shut up (Mmm)
Yeah, that’s right, you should shut up (Ah)

[Verse 2]
I vibrate high and my circle lit
We ain’t really with drugs and shit
Love the game so I ain’t nevеr miss
Keep opinions muted for the hell of it
‘Causе I like my shit (Mmm, yep)

[Pre-Chorus]
How you been spending your time? (How?)
How you be using your tongue? (How?)
You be so worried ’bout mine (Mine)
Can’t even get yourself none
You know you sound so dumb (So dumb, so dumb)
You know you sound so dumb (So dumb)

[Chorus]
So maybe you should shut up, mmm
Yeah, maybe you should shut up
Said if only you would shut up (Mmm)
Yeah, that’s right, you should shut up (Ah)

[Verset 1]
Ma présence douce et mon aura lumineuse
Les diamants bons pour mon appétit
Je suppose que ça a juste cliqué une nuit
Tous ces démons m’ont aidé à voir la merde différemment
Alors ne sois pas triste pour moi

[Pré-refrain]
Comment as-tu passé ton temps ? (Comment?)
Comment utilisez-vous votre langue ? (Comment?)
Tu es tellement inquiet pour le mien (le mien)
Je ne peux même pas t’en procurer
Tu sais que tu as l’air si stupide (Si stupide, si stupide)
Tu sais que tu as l’air si stupide (Si stupide)

[Refrain]
Alors peut-être que tu devrais te taire, mmm
Ouais, peut-être que tu devrais te taire
J’ai dit si seulement tu pouvais te taire (Mmm)
Ouais, c’est vrai, tu devrais te taire (Ah)

[Couplet 2]
Je vibre haut et mon cercle s’allume
Nous ne sommes pas vraiment avec de la drogue et de la merde
J’adore le jeu donc je ne le manquerai jamais
Gardez les opinions en sourdine pour le plaisir
Parce que j’aime ma merde (Mmm, ouais)

[Pré-refrain]
Comment as-tu passé ton temps ? (Comment?)
Comment utilisez-vous votre langue ? (Comment?)
Tu es tellement inquiet pour le mien (le mien)
Je ne peux même pas t’en procurer
Tu sais que tu as l’air si stupide (Si stupide, si stupide)
Tu sais que tu as l’air si stupide (Si stupide)

[Refrain]
Alors peut-être que tu devrais te taire, mmm
Ouais, peut-être que tu devrais te taire
J’ai dit si seulement tu pouvais te taire (Mmm)
Ouais, c’est vrai, tu devrais te taire (Ah)

[Verso 1]
Mi presencia dulce y mi aura brillante
Los diamantes son buenos para mi apetito.
Supongo que acaba de hacer clic una noche.
Todos esos demonios me ayudaron a ver las cosas de manera diferente.
Así que no estés triste por mí

[Pre coro]
¿Cómo has estado pasando tu tiempo? (¿Cómo?)
¿Cómo estás usando tu lengua? (¿Cómo?)
Estarás tan preocupado por el mío (mío)
Ni siquiera puedes conseguir nada
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto, tan tonto)
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto)

[Coro]
Así que tal vez deberías callarte, mmm.
Sí, tal vez deberías callarte
Dijo si tan solo te callaras (Mmm)
Sí, así es, deberías callarte (Ah)

[Verso 2]
Vibro alto y mi círculo se enciende
Realmente no estamos con drogas y esa mierda
Me encanta el juego, así que nunca me lo perderé.
Mantenga las opiniones silenciadas por el gusto de hacerlo.
Porque me gusta mi mierda (Mmm, sí)

[Pre coro]
¿Cómo has estado pasando tu tiempo? (¿Cómo?)
¿Cómo estás usando tu lengua? (¿Cómo?)
Estarás tan preocupado por el mío (mío)
Ni siquiera puedes conseguir nada
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto, tan tonto)
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto)

[Coro]
Así que tal vez deberías callarte, mmm.
Sí, tal vez deberías callarte
Dijo si tan solo te callaras (Mmm)
Sí, así es, deberías callarte (Ah)

[Strophe 1]
Meine Präsenz ist süß und meine Aura hell
Diamanten sind gut für meinen Appetit
Ich schätze, es hat einfach eines Nachts Klick gemacht
All diese Dämonen haben mir geholfen, die Scheiße anders zu sehen
Also sei nicht traurig für mich

[Vorchor]
Wie haben Sie Ihre Zeit verbracht? (Wie?)
Wie benutzt du deine Zunge? (Wie?)
Du machst dir solche Sorgen um meine (meine)
Ich kann mir nicht einmal selbst welche besorgen
Du weißt, dass du so dumm klingst (So dumm, so dumm)
Du weißt, dass du so dumm klingst (so dumm)

[Chor]
Vielleicht solltest du also die Klappe halten, mmm
Ja, vielleicht solltest du den Mund halten
Sagte, wenn du nur die Klappe halten würdest (Mmm)
Ja, das stimmt, du solltest die Klappe halten (Ah)

[Vers 2]
Ich vibriere hoch und mein Kreis leuchtet auf
Wir haben nicht wirklich etwas mit Drogen und so zu tun
Ich liebe das Spiel, also werde ich es nie verpassen
Halten Sie Ihre Meinungen verdammt nochmal stumm
Weil ich meine Scheiße mag (Mmm, ja)

[Vorchor]
Wie haben Sie Ihre Zeit verbracht? (Wie?)
Wie benutzt du deine Zunge? (Wie?)
Du machst dir solche Sorgen um meine (meine)
Ich kann mir nicht einmal selbst welche besorgen
Du weißt, dass du so dumm klingst (So dumm, so dumm)
Du weißt, dass du so dumm klingst (so dumm)

[Chor]
Vielleicht solltest du also die Klappe halten, mmm
Ja, vielleicht solltest du den Mund halten
Sagte, wenn du nur die Klappe halten würdest (Mmm)
Ja, das stimmt, du solltest die Klappe halten (Ah)

Was this article helpful?

Related Articles