Ariana Grande Ft. Nicki Minaj – ​​Side To Side (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Ariana Grande & Nicki Minaj]
I’ve been here all night (Ariana)
I’ve been here all day (Nicki Minaj)
And boy, got me walkin’ side to side (Let them hoes know)

[Verse 1: Ariana Grande]
I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)
I’m comin’ at ya
‘Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, ’cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)

[Verse 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And boy, I got ya
‘Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, ’cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby)
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, yo
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through, yo, get you this type of blow
If you want a ménage, I got a tricycle
All these bitches’ flows is my mini-me
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
Rappers in they feelings ’cause they feelin’ me (Murder)
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop, then I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop, uh

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much (Way too much)
Say I should give him up (Give him up)
Can’t hear them, no, ’cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all night, baby)
And boy (Boy), got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby) (Ooh, baby)
And boy (No), got me walkin’ side to side (Side to side)
(Yeah-eh, yeah, yeah, yeah)

[Outro: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Uh, yo
This the new style with the fresh type of flow (Nah, nah, baby)
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through, yo, get you this type of blow
If you want a ménage, I got a tricycle (No, eh, hey, eh, eh)

[Intro : Ariana Grande et Nicki Minaj]
J’ai été là toute la nuit (Ariana)
J’ai été ici toute la journée (Nicki Minaj)
Et mon garçon, il m’a fait marcher d’un côté à l’autre (Que ces le sachent)

[Couplet 1 : Ariana Grande]
C’est à toi que je parle
On se voit debout là-bas avec ton corps
J’ai l’impression que j’ai envie de me balancer avec ton corps
Et nous n’avons pas à penser à ‘à rien’ (‘À propos de rien’)
Je viens vers toi
Parce que je sais que tu as une mauvaise réputation
Cela n’a pas d’importance, parce que tu me donnes la tentation
Et nous n’avons pas à penser à ‘à rien’ (‘À propos de rien’)

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Ces amis n’arrêtent pas de parler beaucoup trop
Dis que je devrais t’abandonner
Je ne peux pas les entendre, non, parce que je…

[Chœur : Ariana Grande]
J’ai été ici toute la nuit
J’ai été ici toute la journée
Et mon garçon, il m’a fait marcher d’un côté à l’autre
J’ai été ici toute la nuit
J’ai été ici toute la journée
Et mon garçon, il m’a fait marcher d’un côté à l’autre (D’un côté à l’autre)

[Couplet 2 : Ariana Grande]
J’ai essayé de le cacher
Bébé, qu’est-ce que ça va faire mal s’ils ne savent pas ?
Tout le monde pense qu’on est en solo
Tant que tu sais que tu m’as (Tu m’as eu)
Et mon garçon, je t’ai eu
En effet, ce soir, je fais des pactes avec le diable
Et je sais que ça va m’attirer des ennuis
Tant que tu sais que tu m’as eu

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Ces amis n’arrêtent pas de parler beaucoup trop
Dis que je devrais t’abandonner
Je ne peux pas les entendre, non, parce que je…

[Chœur : Ariana Grande]
J’ai été ici toute la nuit
J’ai été ici toute la journée
Et mon garçon, il m’a fait marcher d’un côté à l’autre (D’un côté à l’autre)
J’ai été là toute la nuit (J’ai été là toute la nuit, bébé)
J’ai été ici toute la journée (J’ai été là toute la journée, bébé)
Et mon garçon, il m’a fait marcher d’un côté à l’autre (D’un côté à l’autre)

[Couplet 3 : Nicki Minaj]
Euh, yo
C’est le nouveau style avec le type de flux frais
Glaçon de poignet, faire du vélo à bite
Viens, yo, je te prends ce genre de coup
Si vous voulez un ménage, j’ai un tricycle
Tous ces flows de salopes, c’est mon mini-moi
Fumer le corps, alors ils m’appellent Young Nicki Chimney
Les rappeurs dans leurs sentiments parce qu’ils me ressentent (Murder)
Euh, je-je n’en ai rien à foutre et je n’ai aucun frisson en moi
En m’embrassant, j’ai copié la boîte bleue qui dit Tiffany
Curry avec le coup, dis-leur juste de m’appeler Stéphanie
Gun pop, puis je fais éclater mon chewing-gum
Je suis la reine du rap, la jeune Ariana fait de la pop, euh

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Ces amis n’arrêtent pas de parler beaucoup trop (beaucoup trop)
Dis que je devrais l’abandonner (Abandonne-le)
Je ne peux pas les entendre, non, parce que je…

[Chœur : Ariana Grande]
J’ai été là toute la nuit (J’ai été là toute la nuit, bébé)
J’ai été ici toute la journée (J’ai été là toute la nuit, bébé)
Et mon garçon, il m’a fait marcher d’un côté à l’autre (d’un côté à l’autre)
J’ai été là toute la nuit (J’ai été là toute la nuit, bébé)
J’ai été là toute la journée (J’ai été là toute la journée, bébé) (Ooh, bébé)
Et mon gars (Non), il m’a fait marcher d’un côté à l’autre (D’un côté à l’autre)
(oui-eh, oui, oui, oui)

[Outro : Nicki Minaj et Ariana Grande]
Euh, yo
C’est le nouveau style avec le nouveau type de flux (non, non, bébé)
Glaçon de poignet, faire du vélo à bite
Viens, yo, je te prends ce genre de coup
Si vous voulez un ménage, j’ai un tricycle (Non, eh, hey, eh, eh)

[Introducción: Ariana Grande y Nicki Minaj]
He estado aquí toda la noche (Ariana)
He estado aquí todo el día (Nicki Minaj)
Y chico, me tienes caminando de lado a lado (Que lo sepan)

[Verso 1: Ariana Grande]
Te estoy hablando
Te veo parado allí con tu cuerpo
Sintiendo que quiero rockear con tu cuerpo
Y no tenemos que pensar en nada.
Voy a por ti
Porque sé que tienes una mala reputación
No importa, porque tú me das la tentación
Y no tenemos que pensar en nada.

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Estos amigos siguen hablando demasiado
Di que debería renunciar a ti
No puedo oírlos, no, porque yo…

[Estribillo: Ariana Grande]
He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, me tienes caminando de lado a lado
He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, me tienes caminando de lado a lado (De lado a lado)

[Verso 2: Ariana Grande]
He estado tratando de ocultarlo
Cariño, ¿qué va a doler si no lo saben?
Haciendo que todo el mundo piense que estamos solos
Siempre y cuando sepas que me tienes (Me tienes)
Y chico, te tengo
Porque esta noche estoy haciendo tratos con el diablo
Y sé que me va a meter en problemas
Siempre y cuando sepas que me tienes

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Estos amigos siguen hablando demasiado
Di que debería renunciar a ti
No puedo oírlos, no, porque yo…

[Estribillo: Ariana Grande]
He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, me tienes caminando de lado a lado (De lado a lado)
He estado aquí toda la noche (He estado aquí toda la noche, cariño)
He estado aquí todo el día (He estado aquí todo el día, cariño)
Y chico, me tienes caminando de lado a lado (De lado a lado)

[Verso 3: Nicki Minaj]
Eh, yo
Este es el nuevo estilo con un tipo de flujo fresco.
Carámbano de muñeca, montar en bicicleta Dick
Pasa, te daré este tipo de golpe.
Si quieres un ménage, tengo un triciclo.
Todos los flujos de estas perras son mi mini-yo
Fumar cuerpo, por eso me llaman Joven Nicki Chimney
Raperos en sus sentimientos porque me sienten (Asesinato)
Uh, me importa un carajo y no tengo ningún escalofrío en mí.
Besándome, cogí la caja azul que dice Tiffany.
Curry con el trago, solo diles que me llamen Stephanie
Arma estallido, luego hago estallar mi chicle
Soy la reina del rap, la joven Ariana corre pop, uh

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Estos amigos siguen hablando demasiado (demasiado)
Di que debería renunciar a él (entregarlo)
No puedo oírlos, no, porque yo…

[Estribillo: Ariana Grande]
He estado aquí toda la noche (He estado aquí toda la noche, cariño)
He estado aquí todo el día (He estado aquí toda la noche, cariño)
Y chico (chico), me hizo caminar de lado a lado (de lado a lado)
He estado aquí toda la noche (He estado aquí toda la noche, cariño)
He estado aquí todo el día (He estado aquí todo el día, cariño) (Ooh, cariño)
Y chico (no), me hizo caminar de lado a lado (de lado a lado)
(Sí-eh, sí, sí, sí)

[Etro: Nicki Minaj y Ariana Grande]
Eh, yo
Este es el nuevo estilo con el tipo de flujo fresco (Nah, nah, baby)
Carámbano de muñeca, montar en bicicleta Dick
Pasa, te daré este tipo de golpe.
Si quieres un ménage, tengo un triciclo (No, eh, ey, eh, eh)

[Intro: Ariana Grande & Nicki Minaj]
Ich war die ganze Nacht hier (Ariana)
Ich war den ganzen Tag hier (Nicki Minaj)
Und Junge, lass mich von einer Seite zur anderen laufen (Lass es die Hacken wissen)

[Strophe 1: Ariana Grande]
Ich rede mit dir
Ich sehe, wie du da drüben stehst mit deinem Körper
Ich fühle mich, als würde ich mit deinem Körper rocken wollen
Und wir müssen nicht über nichts nachdenken (‘Über nichts’)
Ich komme auf dich zu
Denn ich weiß, dass du einen schlechten Ruf hast
Macht nichts, denn du gibst mir Versuchung
Und wir müssen nicht über nichts nachdenken (‘Über nichts’)

[Vorchor: Ariana Grande]
Diese Freunde reden viel zu viel
Sag, ich soll dich aufgeben
Ich kann sie nicht hören, nein, denn ich…

[Chor: Ariana Grande]
Ich war die ganze Nacht hier
Ich war den ganzen Tag hier
Und Junge, du hast mich dazu gebracht, von einer Seite zur anderen zu laufen
Ich war die ganze Nacht hier
Ich war den ganzen Tag hier
Und Junge, lass mich von einer Seite zur anderen laufen (von einer Seite zur anderen)

[Strophe 2: Ariana Grande]
Ich habe versucht, es zu verstecken
Baby, was tut es weh, wenn sie es nicht wissen?
Dass jeder denkt, dass wir solo sind
Solange du weißt, dass du mich hast (Du hast mich)
Und Junge, ich hab dich
Denn heute Nacht mache ich Pakte mit dem Teufel
Und ich weiß, dass es mich in Schwierigkeiten bringen wird
Solange du weißt, dass du mich hast

[Vorchor: Ariana Grande]
Diese Freunde reden viel zu viel
Sag, ich soll dich aufgeben
Ich kann sie nicht hören, nein, denn ich…

[Chor: Ariana Grande]
Ich war die ganze Nacht hier
Ich war den ganzen Tag hier
Und Junge, lass mich von einer Seite zur anderen laufen (von einer Seite zur anderen)
Ich war die ganze Nacht hier (Ich war die ganze Nacht hier, Baby)
Ich war den ganzen Tag hier (Ich war den ganzen Tag hier, Baby)
Und Junge, lass mich von einer Seite zur anderen laufen (von einer Seite zur anderen)

[Strophe 3: Nicki Minaj]
Äh, yo
Dies ist der neue Stil mit der frischen Art des Flusses
Handgelenk Eiszapfen, Schwanz Fahrrad fahren
Komm durch, yo, hol dir diese Art von Schlag
Wenn du eine Ménage willst, habe ich ein Dreirad
All die Flows dieser Schlampen sind mein Mini-Ich
Body Smoking, also nennen sie mich Young Nicki Chimney
Rapper in ihren Gefühlen, weil sie mich fühlen (Mord)
Ähm, ich gebe null Ficks und ich habe null Kälte in mir
Sie küsste mich, knutschte das blaue Kästchen, auf dem Tiffany stand
Curry mit dem Schuss, sag ihnen einfach, dass sie mich Stephanie nennen sollen
Pistole knallt, dann lasse ich meinen Kaugummi platzen
Ich bin die Königin des Rap, die junge Ariana macht Pop, äh

[Vorchor: Ariana Grande]
Diese Freunde reden viel zu viel (viel zu viel)
Sag, ich solle ihn aufgeben (Gib ihn auf)
Ich kann sie nicht hören, nein, denn ich…

[Chor: Ariana Grande]
Ich war die ganze Nacht hier (Ich war die ganze Nacht hier, Baby)
Ich war den ganzen Tag hier (Ich war die ganze Nacht hier, Baby)
Und Junge, Junge, hat mich dazu gebracht, von einer Seite zur anderen zu gehen (von einer Seite zur anderen)
Ich war die ganze Nacht hier (Ich war die ganze Nacht hier, Baby)
Ich war den ganzen Tag hier (Ich war den ganzen Tag hier, Baby) (Ooh, Baby)
Und Junge, (Nein), hat mich dazu gebracht, von einer Seite zur anderen zu gehen (von einer Seite zur anderen)
(Yeah-eh, yeah, yeah, yeah)

[Outro: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Äh, yo
Dies ist der neue Stil mit der frischen Art des Flusses (nein, nein, Baby)
Handgelenk Eiszapfen, Schwanz Fahrrad fahren
Komm durch, yo, hol dir diese Art von Schlag
Wenn du eine Ménage willst, habe ich ein Dreirad (Nein, eh, hey, eh, eh)

À PROPOS

« Side To Side » est un morceau imprégné de reggae sur la poursuite d’un intérêt amoureux, indépendamment de ce que pensent vos amis ou de ce qu’ils ressentent.

La chanson a été publiée dans le cadre du compte à rebours de 10 jours de Dangerous Woman d’Ariana Grande sur Instagram et a été créée sur Beats 1 Radio d’Apple Music.

Was this article helpful?

Related Articles