Ariana Grande – ​​six thirty (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Ah, hey, yeah

[Verse 1]
I know I be on some bullshit
Know I be driving you crazy
But I know you love how I whip it
You can only stay mad for a minute
So come here and give me some kisses
You know I’m very delicious
You know I’m very impatient
Might change my mind, so don’t keep me waiting

[Pre-Chorus]
I just wonder, baby, if you’re gonna stay
Even if, one day, I lose it and go crazy
I know this shit kinda heavy
I just wanna tell you directly
So, boy, let me know if you ready

[Chorus]
Are you down? What’s up?
Are you down? What’s up?
Are you down?
Are you down?
Are you down?
Are you down?
Are you down? Mmm

[Verse 2]
You know you be on some bullshit (Bullshit)
Act so possessive and crazy (Crazy)
But I know that’s just ‘causе you love me
And you ain’t scared to show mе your ugly
And maybe that’s just how it’s supposed to be
I’m the release, you the dopamine

[Pre-Chorus]
And you wonder, baby, if I’m gonna stay
Even if one day, you lose it and go crazy
I know this shit kinda heavy (Heavy)
Just wanna ask you directly (Directly)
Boy, let me know if you ready

[Chorus]
Are you down? What’s up? (What’s up?)
Are you down? What’s up? (What’s up?)
Are you down?
Are you down? (What’s up?)
Are you down? (What’s up?)
Are you down? (Tell me)
Are you down? (Are you gonna be)

[Post-Chorus]
Six thirty (Mmm)
Down like six thirty (Mmm)
Down like sunsets (Down like sunsets)
Down like my head on your chest (Mmm)
Down like six thirty (Ooh)
Down like six thirty (Six thirty)
Down like my foot on the gas, skrrt, skrrt
Down like six thirty, yeah

[Bridge]
What you gon’ do when I’m bored
And I wanna play video games at 2 AM?
What if I need a friend? Will you ride ’til the end?
Am I enough to keep your love?
When I’m old and stuff, will you still have a crush?

[Chorus]
Are you down? What’s up?
Are you down? What’s up?
Are you down? (Oh)
Are you down?
Are you down?
Are you down? (Tell me)
Are you down? (Are you gonna be)

[Post-Chorus]
Six thirty (Mmm)
Down like six thirty (Down like six thirty)
Down like sunsets (Down like sunsets)
Down like my head on your chest (Down like my head on your chest)
Down like six thirty (Ooh)
Down like six thirty (Six thirty)
Down like my foot on the gas, skrrt, skrrt
Down like six thirty, yeah

[Introduction]
Ah, hé, ouais

[Verset 1]
Je sais que je fais des conneries
Sache que je te rends fou
Mais je sais que tu aimes la façon dont je le fouette
Tu ne peux rester en colère qu’une minute
Alors viens ici et donne-moi quelques bisous
Tu sais que je suis très délicieux
Tu sais que je suis très impatient
Je pourrais changer d’avis, alors ne me fais pas attendre

[Pré-refrain]
Je me demande juste, bébé, si tu vas rester
Même si un jour je le perds et je deviens fou
Je sais que cette merde est un peu lourde
Je veux juste te le dire directement
Alors, mon garçon, fais-moi savoir si tu es prêt

[Refrain]
Êtes-vous déprimé ? Quoi de neuf?
Êtes-vous déprimé ? Quoi de neuf?
Êtes-vous déprimé ?
Êtes-vous déprimé ?
Êtes-vous déprimé ?
Êtes-vous déprimé ?
Êtes-vous déprimé ? Mmmm

[Couplet 2]
Tu sais que tu fais des conneries (Conneries)
Agir de manière si possessive et folle (Crazy)
Mais je sais que c’est juste parce que tu m’aimes
Et tu n’as pas peur de me montrer ta laideur
Et peut-être que c’est comme ça que c’est censé être
Je suis la libération, toi la dopamine

[Pré-refrain]
Et tu te demandes, bébé, si je vais rester
Même si un jour, tu le perds et tu deviens fou
Je connais cette merde un peu lourde (Lourde)
Je veux juste te demander directement (directement)
Garçon, fais-moi savoir si tu es prêt

[Refrain]
Êtes-vous déprimé ? Quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
Êtes-vous déprimé ? Quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
Êtes-vous déprimé ?
Êtes-vous déprimé ? (Quoi de neuf?)
Êtes-vous déprimé ? (Quoi de neuf?)
Êtes-vous déprimé ? (Dites-moi)
Êtes-vous déprimé ? (Est-ce que tu vas l’être)

[Post-refrain]
Six heures trente (Mmm)
Vers six heures trente (Mmm)
En bas comme les couchers de soleil (En bas comme les couchers de soleil)
Comme ma tête sur ta poitrine (Mmm)
Vers six heures trente (Ooh)
Vers six heures trente (Six heures trente)
Vers le bas comme mon pied sur l’accélérateur, skrrt, skrrt
Vers six heures trente, ouais

[Pont]
Qu’est-ce que tu vas faire quand je m’ennuie
Et je veux jouer à des jeux vidéo à 2 heures du matin ?
Et si j’ai besoin d’un ami ? Allez-vous rouler jusqu’au bout ?
Suis-je suffisant pour garder ton amour ?
Quand je serai vieux et tout, auras-tu encore le béguin ?

[Refrain]
Êtes-vous déprimé ? Quoi de neuf?
Êtes-vous déprimé ? Quoi de neuf?
Êtes-vous déprimé ? (Oh)
Êtes-vous déprimé ?
Êtes-vous déprimé ?
Êtes-vous déprimé ? (Dites-moi)
Êtes-vous déprimé ? (Est-ce que tu vas l’être)

[Post-refrain]
Six heures trente (Mmm)
Vers six heures trente (vers six heures trente)
En bas comme les couchers de soleil (En bas comme les couchers de soleil)
En bas comme ma tête sur ta poitrine (En bas comme ma tête sur ta poitrine)
Vers six heures trente (Ooh)
Vers six heures trente (Six heures trente)
Vers le bas comme mon pied sur l’accélérateur, skrrt, skrrt
Vers six heures trente, ouais

[Introducción]
Ah, oye, sí

[Verso 1]
Sé que estoy en alguna tontería
Sé que te estoy volviendo loco
Pero sé que te encanta cómo lo azoto
Sólo puedes permanecer enojado por un minuto.
Así que ven aquí y dame unos besos.
Sabes que soy muy delicioso
sabes que soy muy impaciente
Podría cambiar de opinión, así que no me hagas esperar

[Pre coro]
Sólo me pregunto, cariño, si te quedarás
Incluso si un día lo pierdo y me vuelvo loco
Sé que esta mierda es un poco pesada
Sólo quiero decirte directamente
Entonces, muchacho, avísame si estás listo.

[Coro]
¿Estas triste? ¿Qué pasa?
¿Estas triste? ¿Qué pasa?
¿Estas triste?
¿Estas triste?
¿Estas triste?
¿Estas triste?
¿Estas triste? Mmm

[Verso 2]
Sabes que estás en alguna tontería (tonterías)
Actúa tan posesivo y loco (Loco)
Pero sé que es sólo porque me amas
Y no tienes miedo de mostrarme tu fealdad.
Y tal vez así es como se supone que debe ser
Yo soy la liberación, tú la dopamina.

[Pre coro]
Y te preguntas, cariño, si me voy a quedar
Incluso si un día lo pierdes y te vuelves loco
Sé que esta mierda es un poco pesada (pesada)
Sólo quiero preguntarte directamente (Directamente)
Chico, déjame saber si estás listo

[Coro]
¿Estas triste? ¿Qué pasa? (¿Qué pasa?)
¿Estas triste? ¿Qué pasa? (¿Qué pasa?)
¿Estas triste?
¿Estas triste? (¿Qué pasa?)
¿Estas triste? (¿Qué pasa?)
¿Estas triste? (Dime)
¿Estas triste? (Vas a ser)

[Post-Estribillo]
Seis y media (Mmm)
Abajo como las seis y media (Mmm)
Abajo como los atardeceres (Abajo como los atardeceres)
Abajo como mi cabeza en tu pecho (Mmm)
Abajo como las seis y media (Ooh)
Abajo como las seis y media (seis y media)
Abajo como mi pie en el acelerador, skrrt, skrrt
Abajo como las seis y media, sí

[Puente]
¿Qué vas a hacer cuando esté aburrido?
¿Y quiero jugar videojuegos a las 2 a.m.?
¿Qué pasa si necesito un amigo? ¿Viajarás hasta el final?
¿Soy suficiente para mantener tu amor?
Cuando sea viejo y esas cosas, ¿seguirás estando enamorado?

[Coro]
¿Estas triste? ¿Qué pasa?
¿Estas triste? ¿Qué pasa?
¿Estas triste? (Oh)
¿Estas triste?
¿Estas triste?
¿Estas triste? (Dime)
¿Estas triste? (Vas a ser)

[Post-Estribillo]
Seis y media (Mmm)
Abajo como las seis y media (Abajo como las seis y media)
Abajo como los atardeceres (Abajo como los atardeceres)
Abajo como mi cabeza en tu pecho (Abajo como mi cabeza en tu pecho)
Abajo como las seis y media (Ooh)
Abajo como las seis y media (seis y media)
Abajo como mi pie en el acelerador, skrrt, skrrt
Abajo como las seis y media, sí

[Einführung]
Ah, hey, ja

[Strophe 1]
Ich weiß, dass ich Blödsinn habe
Ich weiß, dass ich dich verrückt mache
Aber ich weiß, dass du es liebst, wie ich es peitsche
Du kannst nur eine Minute lang wütend bleiben
Also komm her und gib mir ein paar Küsse
Du weißt, ich bin sehr lecker
Du weißt, ich bin sehr ungeduldig
Könnte meine Meinung ändern, also lass mich nicht warten

[Vorchor]
Ich frage mich nur, Baby, ob du bleiben wirst
Auch wenn ich eines Tages die Fassung verliere und verrückt werde
Ich weiß, dass dieser Scheiß ziemlich heftig ist
Ich möchte es dir nur direkt sagen
Also, Junge, lass es mich wissen, wenn du bereit bist

[Chor]
Bist du unten? Was ist los?
Bist du unten? Was ist los?
Bist du unten?
Bist du unten?
Bist du unten?
Bist du unten?
Bist du unten? Mmm

[Vers 2]
Du weißt, dass du irgendeinen Blödsinn machst (Bullshit)
Benimm dich so besitzergreifend und verrückt (verrückt)
Aber ich weiß, das liegt nur daran, dass du mich liebst
Und du hast keine Angst davor, mir deine Hässlichkeit zu zeigen
Und vielleicht ist es einfach so
Ich bin die Befreiung, du das Dopamin

[Vorchor]
Und du fragst dich, Baby, ob ich bleiben werde
Selbst wenn du es eines Tages verlierst und verrückt wirst
Ich weiß, diese Scheiße ist ziemlich schwer (schwer)
Ich möchte dich nur direkt fragen (direkt)
Junge, lass es mich wissen, wenn du bereit bist

[Chor]
Bist du unten? Was ist los? (Was ist los?)
Bist du unten? Was ist los? (Was ist los?)
Bist du unten?
Bist du unten? (Was ist los?)
Bist du unten? (Was ist los?)
Bist du unten? (Sag mir)
Bist du unten? (Wirst du es sein)

[Post-Chorus]
Sechs Uhr dreißig (Mmm)
Unten um halb sechs (Mmm)
Unten wie Sonnenuntergänge (unten wie Sonnenuntergänge)
Unten wie mein Kopf auf deiner Brust (Mmm)
Unten um halb sechs (Ooh)
Unten um halb sechs (Halb sechs)
Runter wie mein Fuß aufs Gas, skrrt, skrrt
Um halb sechs, ja

[Brücke]
Was wirst du tun, wenn mir langweilig ist?
Und ich möchte um 2 Uhr morgens Videospiele spielen?
Was ist, wenn ich einen Freund brauche? Wirst du bis zum Ende fahren?
Bin ich genug, um deine Liebe zu behalten?
Wenn ich alt bin und so, wirst du dann immer noch verknallt sein?

[Chor]
Bist du unten? Was ist los?
Bist du unten? Was ist los?
Bist du unten? (Oh)
Bist du unten?
Bist du unten?
Bist du unten? (Sag mir)
Bist du unten? (Wirst du es sein)

[Post-Chorus]
Sechs Uhr dreißig (Mmm)
Runter wie halb sechs (Runter wie halb sieben)
Unten wie Sonnenuntergänge (unten wie Sonnenuntergänge)
Unten wie mein Kopf auf deiner Brust (Unten wie mein Kopf auf deiner Brust)
Unten um halb sechs (Ooh)
Unten um halb sechs (Halb sechs)
Runter wie mein Fuß aufs Gas, skrrt, skrrt
Um halb sechs, ja

Was this article helpful?

Related Articles