Ariana Grande – ​​Sometimes (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Verse 1]
I’ve never been so caught up
Still so into us
I never thought I’d be here
Should’ve turned to dust
Ooh, let’s be honest, baby
This is so unusual
Ooh, I’m not tempted, baby
Even if they’re beautiful

[Pre-Chorus 1]
I used to be cautious
A little too reckless
Now all my emotions
Are all ’cause of you

[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
I ain’t ever thought of going nowhere
I don’t even see it down the road
‘Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
Not even sometimes

[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Verse 2]
Ooh, let’s be honest, baby
This is so unusual
Ooh, I’m not tempted, baby
Even if they’re beautiful

[Pre-Chorus 2]
It used to be easy
For someone to steal me
Now all my emotions
Are all ’cause of you, boy

[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
I ain’t ever thought of going nowhere
I don’t even see it down the road
‘Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
Not even sometimes, babe

[Bridge]
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Why it never worked, but it’s going to now
You don’t know, you don’t know, you don’t know
What it does to me when I feel you around
Is it love? Is it lust? Is it fear?
But it’s hard to breathe when you’re touching me there
Hard to breathe when you’re kissing me there
Hard to breathe when you’re not here

[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
I ain’t ever thought of going nowhere
I don’t even see it down the road
‘Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go (Oh, yeah, baby)
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la (Ooh)
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la (Oh, yeah)
La, la, la, la, la, la, la
‘Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind (Baby)
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go (No, boy)
Not even sometimes

[Outro]
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Intro]
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

[Verset 1]
Je n’ai jamais été aussi pris au piège
Toujours aussi en nous
Je n’aurais jamais pensé que je serais ici
J’aurais dû me transformer en poussière
Ooh, soyons honnêtes, bébé
C’est tellement inhabituel
Ooh, je ne suis pas tentée, bébé
Même s’ils sont beaux

[Pré-refrain 1]
J’avais l’habitude d’être prudent
Un peu trop téméraire
Maintenant, toutes mes émotions
Sont tous à cause de toi

[Refrain]
Parfois, je ne pense même pas à partir
Je ne pense même pas à lâcher prise
Je n’ai jamais pensé à aller nulle part
Je ne le vois même pas plus loin
Parce qu’on collectionne les moments
Des tatouages dans ma tête
Parfois, je ne pense même pas à partir
Je ne pense même pas à lâcher prise
Pas même parfois

[Après le refrain]
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

[Verset 2]
Ooh, soyons honnêtes, bébé
C’est tellement inhabituel
Ooh, je ne suis pas tentée, bébé
Même s’ils sont beaux

[Pré-refrain 2]
Avant, c’était facile
Pour que quelqu’un me vole
Maintenant, toutes mes émotions
C’est à cause de toi, mon garçon

[Refrain]
Parfois, je ne pense même pas à partir
Je ne pense même pas à lâcher prise
Je n’ai jamais pensé à aller nulle part
Je ne le vois même pas plus loin
Parce qu’on collectionne les moments
Des tatouages dans ma tête
Parfois, je ne pense même pas à partir
Je ne pense même pas à lâcher prise
Pas même parfois, bébé

[Pont]
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi ça n’a jamais marché, mais ça va marcher maintenant
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Qu’est-ce que ça me fait quand je te sens dans les parages
Est-ce de l’amour ? Est-ce la luxure ? Est-ce la peur ?
Mais j’ai du mal à respirer quand tu me touches là
J’ai du mal à respirer quand tu m’embrasses là-bas
Difficile de respirer quand vous n’êtes pas là

[Refrain]
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Je n’ai jamais pensé à aller nulle part
Je ne le vois même pas sur la route
Parce que nous collectons des moments
Des tatouages ​​dans mon esprit
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise (Oh, ouais, bébé)
Même pas parfois
La, la, la, la, la, la, la (Ooh)
La, la, la, la, la, la, la
Même pas parfois
La, la, la, la, la, la, la (Oh, ouais)
La, la, la, la, la, la, la
Parce que nous collectons des moments
Des tatouages ​​dans mon esprit (bébé)
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise (Non, mon garçon)
Même pas parfois

[Outro]
La, la, la, la, la, la, la
Même pas parfois
Même pas parfois
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Intro]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Verso 1]
Nunca he estado tan atrapado
Todavía tan en nosotros
Nunca pensé que estaría aquí
Debería haber convertido en polvo
Ooh, seamos honestos, baby
Esto es tan inusual
Ooh, no estoy tentado, baby
Aunque sean hermosas

[Pre-Chorus 1]
Yo solía ser cauteloso
Un poco demasiado imprudente
Ahora todas mis emociones
Son todas por ti

[Estribillo]
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarte ir
Ni siquiera pienso en ir a ninguna parte
Ni siquiera lo veo en el camino
Porque estamos coleccionando momentos
Tatuajes en mi mente
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejar ir
Ni siquiera a veces

[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Verso 2]
Ooh, seamos honestos, baby
Esto es tan inusual
Ooh, I’m not tempted, baby
Incluso si son hermosas

[Pre-Chorus 2]
Solía ser fácil
Para que alguien me robe
Ahora todas mis emociones
Son todas por tu culpa, chico

[Estribillo]
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarte ir
Ni siquiera pienso en ir a ninguna parte
Ni siquiera lo veo en el camino
Porque estamos coleccionando momentos
Tatuajes en mi mente
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejar ir
Ni siquiera a veces, nena

[Bridge]
No sé, no sé, no sé
Por qué nunca funcionó, pero lo va a hacer ahora
No sabes, no sabes, no sabes
Lo que me hace cuando te siento cerca
¿Es amor? ¿Es lujuria? ¿Es miedo?
Pero es dificil respirar cuando me tocas ahi
Es dificil respirar cuando me besas ahi
Es difícil respirar cuando no estás aquí

[Coro]
A veces ni siquiera pienso en irme
Ni siquiera pienso en dejarlo ir
Nunca pensé en ir a ninguna parte
Ni siquiera lo veo en el camino
Porque estamos recopilando momentos
Tatuajes en mi mente
A veces ni siquiera pienso en irme
Ni siquiera pienso en dejarlo ir (Oh, sí, cariño)
Ni siquiera a veces
La, la, la, la, la, la, la (Ooh)
La, la, la, la, la, la, la
Ni siquiera a veces
La, la, la, la, la, la, la (Oh, sí)
La, la, la, la, la, la, la
Porque estamos recopilando momentos
Tatuajes en mi mente (Baby)
A veces ni siquiera pienso en irme
Ni siquiera pienso en dejarlo ir (No, muchacho)
Ni siquiera a veces

[Acabado]
La, la, la, la, la, la, la
Ni siquiera a veces
Ni siquiera a veces
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Einleitung]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Strophe 1]
Ich war noch nie so gefangen
Immer noch so in uns
Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal hier sein würde
Hätte zu Staub zerfallen sollen
Oh, lass uns ehrlich sein, Baby
Das ist so ungewöhnlich
Oh, ich komme nicht in Versuchung, Baby
Auch wenn sie schön sind

[Vor-Refrain 1]
Früher war ich vorsichtig
Ein bisschen zu leichtsinnig
Jetzt sind all meine Emotionen
Sind alles wegen dir

[Chor]
Manchmal denke ich nicht einmal daran, zu gehen
Ich denke nicht einmal daran, loszulassen
Ich habe nie daran gedacht, nirgendwo hinzugehen
Ich sehe es nicht einmal auf der Straße
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf
Manchmal denke ich nicht einmal daran, zu gehen
Ich denke nicht einmal daran, loszulassen
Nicht einmal manchmal

[Nach dem Refrain]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

[Strophe 2]
Oh, lass uns ehrlich sein, Baby
Das ist so ungewöhnlich
Oh, ich komme nicht in Versuchung, Baby
Auch wenn sie schön sind

[Pre-Chorus 2]
Früher war es einfach
Dass mich jemand stiehlt
Jetzt sind all meine Emotionen
Sind alles wegen dir, Junge

[Chor]
Manchmal denke ich nicht einmal daran, zu gehen
Ich denke nicht einmal daran, loszulassen
Ich habe nie daran gedacht, nirgendwo hinzugehen
Ich sehe es nicht einmal auf der Straße
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf
Manchmal denke ich nicht einmal daran, zu gehen
Ich denke nicht einmal daran, loszulassen
Nicht einmal manchmal, Babe

[Brücke]
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Warum es nie geklappt hat, aber jetzt wird es klappen
Du weißt es nicht, du weißt es nicht, du weißt es nicht
Was es mit mir macht, wenn ich dich um mich herum spüre
Ist es Liebe? Ist es Lust? Ist es Angst?
Aber es ist schwer zu atmen, wenn du mich dort berührst
Schwer zu atmen, wenn du mich dort küsst
Schwer zu atmen, wenn du nicht hier bist

[Chor]
Manchmal denke ich nicht einmal daran, zu gehen
Ich denke nicht einmal daran, loszulassen
Ich habe nie daran gedacht, nirgendwo hinzugehen
Ich sehe es nicht einmal auf der Straße
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf
Manchmal denke ich nicht einmal daran, zu gehen
Ich denke nicht einmal daran, loszulassen (Oh ja, Baby)
Nicht einmal manchmal
La, la, la, la, la, la, la (Ooh)
La, la, la, la, la, la, la
Nicht einmal manchmal
La, la, la, la, la, la, la (Oh, ja)
La, la, la, la, la, la, la
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf (Baby)
Manchmal denke ich nicht einmal daran, zu gehen
Ich denke nicht einmal daran, loszulassen (Nein, Junge)
Nicht einmal manchmal

[Outro]
La, la, la, la, la, la, la
Nicht einmal manchmal
Nicht einmal manchmal
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

À PROPOS

« Parfois » est un morceau de pop acoustique sensuel et a été publié dans le cadre de son compte à rebours de 10 jours de Dangerous Woman sur Instagram.

La chanson a été créée sur Beats 1 Radio d’Apple, suite à la sortie prévue d’un nouveau morceau quotidiennement jusqu’à la sortie de l’album.

https://twitter.com/Beats1/status/731952320280449024

Was this article helpful?

Related Articles