Ariana Grande – ​​Step on Up (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus]
Hey, hey, oh
Oh, step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love

[Verse 1]
Hey, I’m classy
But I don’t mind if you get at me
It’s okay to get nasty, just the way that you like
You say I’m sexy
So bad, they should arrest me
You can’t forget me
Gave you the time of your life

[Pre-Chorus]
What you need, babe, is a number one
Can’t you see, babe?
I have what you’ve been waiting for
What you need, babe, is a work of art
What you need, babe
Come get it, I got it

[Chorus]
Oh, step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Oh, step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love

[Verse 2]
Hey, I’m waiting
Standing here with my ladies
No shame in chasing if we got what you like
Don’t stop, keep moving
‘Cause I love what you’re doing
Let’s rock to this music
Have the time of your life

[Pre-Chorus]
What you need, babe, is a number one
Can’t you see, babe?
I have what you’ve been waiting for
What you need, babe, is a work of art
What you need, babe
Come get it, I got it

[Chorus]
Oh, step on up to this (Hey-ey)
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Oh, step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love

[Bridge]
Don’t be ashamed, any time, any place
Let him know that you got it like that (Uh-uh)
When you love him that good, and you treat him like you should
Gonna keep him coming right back (That’s right)
Don’t be ashamed, any time, any place (Don’t be ashamed, boy)
Let him know that you got it like that
When you love him that good, and you treat him like you should
Gonna keep him coming right back (Oh, ooh, no-no, yeah)

[Pre-Chorus]
What you need, babe, is a number one
Can’t you see, babe?
I have what you’ve been waiting for
What you need, babe, is a work of art (What you need)
What you need, babe
Come, get it, I got it

[Chorus]
Step on up to this (Step, step on up to this)
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love (Boy)
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love

[Outro]
Don’t be ashamed, any time, any place
Let him know that you got it like that

[Chorus]
Hey, hey, oh
Oh, step on up to this
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort

[Verset 1]
Je suis un homme de classe
Mais ça ne me dérange pas si tu t’en prends à moi
C’est bon d’être méchant, juste comme tu l’aimes
Tu dis que je suis sexy
Si mauvais qu’ils devraient m’arrêter
Tu ne peux pas m’oublier
Je t’ai fait passer le meilleur moment de ta vie

[Pré-Chorus]
Ce dont tu as besoin, bébé, c’est d’un numéro un
Tu ne vois pas, bébé ?
J’ai ce que tu attendais
Ce dont tu as besoin, bébé, c’est d’une œuvre d’art
Ce dont tu as besoin, bébé
Je t’aime, je t’aime, je t’aime

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à l’école.
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort
Oh, step on up to this
Le temps d’une journée, le temps d’une nuit
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la, mort

[Verset 2]
Je suis en train d’attendre
Je me tiens ici avec mes femmes
Il n’y a pas de honte à chasser si nous avons ce que tu aimes
Ne t’arrête pas, continue d’avancer
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je suis un homme.
On va faire du rock sur cette musique
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

[Pré-Chorus]
Ce dont tu as besoin, bébé, c’est d’un numéro un
Tu ne vois pas, bébé ?
J’ai ce que tu attendais
Ce dont tu as besoin, bébé, c’est d’une œuvre d’art
Ce dont tu as besoin, bébé
Je t’aime, je t’aime, je t’aime

[Refrain]
Oh, vas-y (Hey-ey)
Avance, avance jusqu’à ça
Montez à la hauteur de cet amour fou
Oh, vas-y
Avance, avance jusqu’à ça
Montez à la hauteur de cet amour fou

[Pont]
N’aie pas honte, à tout moment et en tout lieu
Fais-lui savoir que tu l’as eu comme ça (Uh-uh)
Quand tu l’aimes tellement et que tu le traites comme tu le devrais
Je vais le faire revenir tout de suite (c’est vrai)
N’aie pas honte, n’importe quand, n’importe où (N’aie pas honte, mon garçon)
Faites-lui savoir que vous l’avez comme ça
Quand tu l’aimes tellement et que tu le traites comme tu le devrais
Je vais le faire revenir tout de suite (Oh, ooh, non-non, ouais)

[Pré-refrain]
Ce dont tu as besoin, bébé, c’est un numéro un
Tu ne vois pas, bébé ?
J’ai ce que tu attendais
Ce dont tu as besoin, bébé, c’est une œuvre d’art (Ce dont tu as besoin)
Ce dont tu as besoin, bébé
Viens, prends-le, je l’ai

[Refrain]
Montez jusqu’à ça (Montez, montez jusqu’à ça)
Avance, avance jusqu’à ça
Approchez-vous de cet amour fou (Garçon)
Allez-y
Avance, avance jusqu’à ça
Montez à la hauteur de cet amour fou

[Outro]
N’aie pas honte, à tout moment et en tout lieu
Faites-lui savoir que vous l’avez comme ça

[Coro]
Oye, oye, oh
Oh, acércate a esto
Paso, paso hasta esto
Sube a este amor loco

[Verso 1]
Oye, tengo clase
Pero no me importa si me atacas
Está bien ser desagradable, tal como te gusta
Dices que soy sexy
Que mal, deberían arrestarme.
no puedes olvidarme
Te di el mejor momento de tu vida

[Pre coro]
Lo que necesitas, nena, es un número uno.
¿No lo ves, nena?
Tengo lo que estabas esperando
Lo que necesitas, nena, es una obra de arte.
Lo que necesitas, nena
Ven a buscarlo, lo tengo.

[Coro]
Oh, acércate a esto
Paso, paso hasta esto
Sube a este amor loco
Oh, acércate a esto
Paso, paso hasta esto
Sube a este amor loco

[Verso 2]
Oye, estoy esperando
Parado aquí con mis damas
No te avergüences de perseguir si tenemos lo que te gusta.
No pares, sigue moviéndote
Porque me encanta lo que estás haciendo
Vamos a rockear con esta música
Pasa el mejor momento de tu vida

[Pre coro]
Lo que necesitas, nena, es un número uno.
¿No lo ves, nena?
Tengo lo que estabas esperando
Lo que necesitas, nena, es una obra de arte.
Lo que necesitas, nena
Ven a buscarlo, lo tengo.

[Coro]
Oh, acércate a esto (Hey-ey)
Paso, paso hasta esto
Sube a este amor loco
Oh, acércate a esto
Paso, paso hasta esto
Sube a este amor loco

[Puente]
No te avergüences, en cualquier momento y en cualquier lugar.
Hazle saber que lo tienes así (Uh-uh)
Cuando lo amas tanto y lo tratas como deberías
Voy a hacer que vuelva enseguida (Así es)
No tengas vergüenza, en cualquier momento y en cualquier lugar (No tengas vergüenza, muchacho)
Hazle saber que lo tienes así.
Cuando lo amas tanto y lo tratas como deberías
Voy a hacer que vuelva enseguida (Oh, ooh, no, no, sí)

[Pre coro]
Lo que necesitas, nena, es un número uno.
¿No lo ves, nena?
Tengo lo que estabas esperando
Lo que necesitas, nena, es una obra de arte (Lo que necesitas)
Lo que necesitas, nena
Ven, tómalo, lo tengo.

[Coro]
Avanza hacia esto (Pasa, avanza hacia esto)
Paso, paso hasta esto
Pásate a este amor loco (Niño)
Avanza hasta esto
Paso, paso hasta esto
Sube a este amor loco

[Acabado]
No te avergüences, en cualquier momento y en cualquier lugar.
Hazle saber que lo tienes así.

[Chor]
Hey, hey, oh
Oh, machen Sie weiter
Steigen Sie ein, steigen Sie ein
Treten Sie ein in diese verrückte Liebe

[Strophe 1]
Hey, ich bin edel
Aber es macht mir nichts aus, wenn du mich angreifst
Es ist in Ordnung, böse zu werden, genau so, wie du es magst
Du sagst, ich bin sexy
So schlimm, dass sie mich verhaften sollten
Du kannst mich nicht vergessen
Hat dir die Zeit deines Lebens gegeben

[Vorchor]
Was du brauchst, Baby, ist eine Nummer eins
Kannst du das nicht sehen, Baby?
Ich habe, worauf Sie gewartet haben
Was du brauchst, Baby, ist ein Kunstwerk
Was du brauchst, Baby
Komm und hol es dir, ich habe es

[Chor]
Oh, machen Sie weiter
Steigen Sie ein, steigen Sie ein
Treten Sie ein in diese verrückte Liebe
Oh, machen Sie weiter
Steigen Sie ein, steigen Sie ein
Treten Sie ein in diese verrückte Liebe

[Vers 2]
Hey, ich warte
Ich stehe hier mit meinen Damen
Es ist keine Schande, hinterherzujagen, wenn wir haben, was Ihnen gefällt
Hören Sie nicht auf, bleiben Sie in Bewegung
Weil ich liebe, was du tust
Lasst uns zu dieser Musik rocken
Erleben Sie die Zeit Ihres Lebens

[Vorchor]
Was du brauchst, Baby, ist eine Nummer eins
Kannst du das nicht sehen, Baby?
Ich habe, worauf Sie gewartet haben
Was du brauchst, Baby, ist ein Kunstwerk
Was du brauchst, Baby
Komm und hol es dir, ich habe es

[Chor]
Oh, mach weiter so (Hey-ey)
Steigen Sie ein, steigen Sie ein
Treten Sie ein in diese verrückte Liebe
Oh, machen Sie weiter
Steigen Sie ein, steigen Sie ein
Treten Sie ein in diese verrückte Liebe

[Brücke]
Schämen Sie sich nicht, jederzeit und an jedem Ort
Lass ihn wissen, dass du es so verstanden hast (Uh-uh)
Wenn du ihn so sehr liebst und ihn so behandelst, wie du solltest
Ich werde dafür sorgen, dass er immer wieder zurückkommt (das stimmt)
Schäme dich nicht, jederzeit und an jedem Ort (Schäme dich nicht, Junge)
Lass ihn wissen, dass du es so verstanden hast
Wenn du ihn so sehr liebst und ihn so behandelst, wie du solltest
Ich werde dafür sorgen, dass er sofort zurückkommt (Oh, ooh, nein, nein, ja)

[Vorchor]
Was du brauchst, Baby, ist eine Nummer eins
Kannst du das nicht sehen, Baby?
Ich habe, worauf Sie gewartet haben
Was du brauchst, Baby, ist ein Kunstwerk (Was du brauchst)
Was du brauchst, Baby
Komm, hol es, ich habe es

[Chor]
Steigen Sie hierauf ein (Schritt, steigen Sie hierauf)
Steigen Sie ein, steigen Sie ein
Treten Sie dieser verrückten Liebe entgegen (Junge)
Machen Sie weiter
Steigen Sie ein, steigen Sie ein
Treten Sie ein in diese verrückte Liebe

[Outro]
Schämen Sie sich nicht, jederzeit und an jedem Ort
Lass ihn wissen, dass du es so verstanden hast

À PROPOS

« Step on Up » est un morceau infesté de trompettes, dans lequel Grande parle de la façon dont elle a tout ce dont ce garçon a besoin, il n’a qu’à « monter sur le pas » et le réclamer.

Il figure sur l’édition spéciale japonaise Price et l’édition spéciale Target de son troisième album studio, Dangerous Woman.

Le 20 mai 2021, à l’occasion du cinquième anniversaire de la sortie originale de Dangerous Woman, « Step on Up » est sorti sur toutes les plateformes numériques dans la version éditée de l’album.

Was this article helpful?

Related Articles