Ariana Grande – ​​sweetener (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Make everything taste like it is salt (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Then you come through like the sweetener you are (Ayy, ayy, ayy, ayy)
To bring the bitter taste to a halt (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)

[Verse 1: Ariana Grande & Pharrell]
I like the way you lick the bowl (You lick the bowl, sheesh)
Somehow your method touches (Sheesh!) my soul (Sheesh, touches my soul, yeah)
It lifts me up to heights unknown (Ayy, Sweetener, sweetener, sweetener, sweetener, sweetener)
So when they ask, « How’s life? » (Sheesh!) I go (Sheesh!)

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Make everything taste like it is salt (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Then you come through like the sweetener you are (Ayy, ayy, ayy, ayy)
To bring the bitter taste to a halt (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)

[Verse 2: Ariana Grande & Pharrell]
Your mama sent us horoscopes (Us horoscopes, sheesh)
Had so much fun watching them unfold (Sheesh, watching them unfold, yeah)
You said she like me, I smile (Ayy), I know (Sweetener, sweetener, sweetener, sweetener, sweetener)
So when they ask, « How’s life? » (Sheesh!) I go (Sheesh!)

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Make everything taste like it is salt (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Then you come through like the sweetener you are (Ayy, ayy, ayy, ayy)
To bring the bitter taste to a halt (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)

[Bridge: Ariana Grande & Pharrell]
And then we lay it back, talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
Talking ’bout what you wanna do, whether it’s wrong or right
I am followin’ you ’cause you make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
(Hey) Said I don’t know what I’d do without you in my life (ayy), it’d be so sour (Sweetener, ayy)
I’m hoping that everybody can experience what we have in ours (Sweetener, sweetener, ayy, ayy, ayy, sweetener, ayy, ayy, ayy)

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Make everything taste like it is salt (Sheesh, sheesh!)
Then you come through like the sweetener (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) you are
To bring the bitter taste to a halt (Sheesh, sheesh!)

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it (Sweetener, sweetener, sweetener, sweet)
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
You make me say oh, babe!
Hey, ayy, oh yeah…

[Pré-refrain : Ariana Grande et Pharrell]
Quand la vie nous distribue des cartes (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Donne à tout le goût du sel (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Puis tu te révèles comme l’édulcorant que tu es (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Pour mettre un terme au goût amer (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Refrain : Ariana Grande et Pharrell]
Et puis tu comprends, comprends, comprends, comprends (Ayy)
Frappez-le, frappez-le, frappez-le, frappez-le (Ayy)
Retourne-le, retourne-le, retourne-le
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Tourne-le, tourne-le, tourne-le, tourne-le
Mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le
Embrasse-le, embrasse-le, embrasse-le
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)

[Couplet 1 : Ariana Grande et Pharrell]
J’aime la façon dont tu lèches le bol (Tu lèches le bol, sheesh)
D’une manière ou d’une autre, ta méthode touche (Sheesh !) mon âme (Sheesh, touche mon âme, ouais)
Cela m’élève vers des hauteurs inconnues (Ayy, édulcorant, édulcorant, édulcorant, édulcorant, édulcorant)
Alors quand ils demandent : « Comment va la vie ? (Sheesh !) J’y vais (Sheesh !)

[Pré-refrain : Ariana Grande et Pharrell]
Quand la vie nous distribue des cartes (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Donne à tout le goût du sel (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Puis tu te révèles comme l’édulcorant que tu es (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Pour mettre un terme au goût amer (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Refrain : Ariana Grande et Pharrell]
Et puis tu comprends, comprends, comprends, comprends (Ayy)
Frappez-le, frappez-le, frappez-le, frappez-le (Ayy)
Retourne-le, retourne-le, retourne-le
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Tourne-le, tourne-le, tourne-le, tourne-le
Mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le
Embrasse-le, embrasse-le, embrasse-le
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)

[Couplet 2 : Ariana Grande et Pharrell]
Ta maman nous a envoyé des horoscopes (Nous des horoscopes, sheesh)
J’ai eu tellement de plaisir à les regarder se dérouler (Sheesh, à les regarder se dérouler, ouais)
Tu as dit qu’elle m’aimait, je souris (Ayy), je sais (Édulcorant, édulcorant, édulcorant, édulcorant, édulcorant)
Alors quand ils demandent : « Comment va la vie ? (Sheesh !) J’y vais (Sheesh !)

[Pré-refrain : Ariana Grande et Pharrell]
Quand la vie nous distribue des cartes (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Faites en sorte que tout ait le goût du sel (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Ensuite, vous vous en sortez comme l’édulcorant que vous êtes (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Pour faire cesser le goût amer (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Chœur : Ariana Grande et Pharrell]
Et puis tu l’obtiens, tu l’obtiens, tu l’obtiens, tu l’obtiens (Ayy)
Frappez-le, frappez-le, frappez-le, frappez-le (Ayy)
Retournez-le, retournez-le, retournez-le
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Twistez-le, tordez-le, tordez-le, tordez-le
Mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le
Embrasse-le, embrasse-le, embrasse-le
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)

[Pont : Ariana Grande et Pharrell]
Et puis nous nous allongeons, nous parlons le reste de la nuit
Les choses que nous pouvons allumer me font dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Parler de ce que vous voulez faire, que ce soit bien ou mal
Je te suis parce que tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
(Salut) J’ai dit que je ne sais pas ce que je ferais sans toi dans ma vie (ayy), ce serait tellement aigre (Sweetener, ayy)
J’espère que tout le monde pourra faire l’expérience de ce que nous avons dans le nôtre (édulcorant, édulcorant, ayy, ayy, ayy, édulcorant, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ay

[Pré-refrain : Ariana Grande et Pharrell]
Quand la vie nous distribue des cartes (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Faites en sorte que tout ait le goût du sel (Sheesh, sheesh !)
Ensuite, vous vous en sortez comme l’édulcorant (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) que vous êtes
Pour faire cesser le goût amer (Sheesh, sheesh !)

[Chœur : Ariana Grande et Pharrell]
Et puis tu l’obtiens, tu l’obtiens, tu l’obtiens, tu l’obtiens (Ayy)
Frappez-le, frappez-le, frappez-le, frappez-le (Ayy)
Retournez-le, retournez-le, retournez-le
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Twistez-le, tordez-le, tordez-le, tordez-le
Mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le et mélangez-le
Embrasse-le, embrasse-le, embrasse-le (Édulcorant, édulcorant, édulcorant, doux)
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Tu me fais dire oh, bébé !
Hé, oui, oh oui…

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Cuando la vida nos reparte cartas (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Haz que todo sepa a sal (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Entonces sales como el edulcorante que eres (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Para detener el sabor amargo (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Y luego lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes (Ayy)
Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo (Ayy)
Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)
Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo
Mézclalo y mézclalo y mézclalo y mézclalo
Bésalo, bésalo, bésalo
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)

[Verso 1: Ariana Grande y Pharrell]
Me gusta la forma en que lames el cuenco (Lames el cuenco, cielos)
De alguna manera tu método toca (¡Sheesh!) mi alma (Sheesh, toca mi alma, sí)
Me eleva a alturas desconocidas (Ayy, Edulcorante, edulcorante, edulcorante, edulcorante, edulcorante)
Entonces, cuando preguntan: « ¿Cómo va la vida? » (¡Dios!) Voy (¡Dios!)

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Cuando la vida nos reparte cartas (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Haz que todo sepa a sal (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Entonces sales como el edulcorante que eres (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Para detener el sabor amargo (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Y luego lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes (Ayy)
Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo (Ayy)
Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)
Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo
Mézclalo y mézclalo y mézclalo y mézclalo
Bésalo, bésalo, bésalo
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)

[Verso 2: Ariana Grande y Pharrell]
Tu mamá nos envió horóscopos (nosotros horóscopos, sheesh)
Me divertí mucho viéndolos desarrollarse (Dios, viéndolos desarrollarse, sí)
Dijiste que le gusto, sonrío (Ayy), lo sé (Edulcorante, edulcorante, edulcorante, edulcorante, edulcorante)
Entonces, cuando preguntan: « ¿Cómo va la vida? » (¡Dios!) Voy (¡Dios!)

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Cuando la vida nos reparte cartas (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Haz que todo sepa a sal (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Entonces sales como el edulcorante que eres (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Para detener el sabor amargo (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Y luego lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes (Ayy)
Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo (Ayy)
Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)
Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo
Mézclalo y mézclalo y mézclalo y mézclalo
Bésalo, bésalo, bésalo
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)

[Puente: Ariana Grande y Pharrell]
Y luego nos relajamos, hablamos el resto de la noche.
Las cosas que podemos encender me hacen decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)
Hablando de lo que quieres hacer, ya sea correcto o incorrecto
Te estoy siguiendo porque me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)
(Oye) Dijo que no sé qué haría sin ti en mi vida (ayy), sería tan amargo (Edulcorante, ayy)
Espero que todos puedan experimentar lo que tenemos en el nuestro (Edulcorante, edulcorante, ayy, ayy, ayy, edulcorante, ayy, ayy, ayy)

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Cuando la vida nos reparte cartas (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Haz que todo sepa a sal (¡Sheesh, sheesh!)
Entonces pasas como el edulcorante (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) que eres
Para detener el sabor amargo (¡Sheesh, sheesh!)

[Estribillo: Ariana Grande y Pharrell]
Y luego lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes (Ayy)
Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo (Ayy)
Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)
Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo
Mézclalo y mézclalo y mézclalo y mézclalo
Bésala, bésala, bésala (Edulcorante, edulcorante, edulcorante, dulce)
Me haces decir oh (¡Sheesh!), oh (¡Sheesh!)
Me haces decir ¡oh, nena!
Oye, ayy, oh sí…

[Vorchor: Ariana Grande & Pharrell]
Wenn das Leben uns Karten austeilt (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Alles so schmecken lassen, als wäre es Salz (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Dann kommst du wie der Süßstoff durch, der du bist (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Um den bitteren Geschmack zum Stillstand zu bringen (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Chor: Ariana Grande & Pharrell]
Und dann verstehst du es, versteh es, versteh es, versteh es (Ayy)
Schlag es, schlag es, schlag es, schlag es (Ayy)
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es
Küss es, küss es, küss es
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)

[Vers 1: Ariana Grande & Pharrell]
Ich mag die Art, wie du die Schüssel leckst (Du leckst die Schüssel, meine Güte)
Irgendwie berührt deine Methode (Meine Güte!) meine Seele (Meine Güte, berührt meine Seele, ja)
Es hebt mich in unbekannte Höhen (Ayy, Süßstoff, Süßstoff, Süßstoff, Süßstoff, Süßstoff)
Wenn sie also fragen: „Wie ist das Leben?“ (Meine Güte!) Ich gehe (Meine Güte!)
[Vorchor: Ariana Grande & Pharrell]
Wenn das Leben uns Karten austeilt (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Alles so schmecken lassen, als wäre es Salz (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Dann kommst du wie der Süßstoff durch, der du bist (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Um den bitteren Geschmack zum Stillstand zu bringen (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Chor: Ariana Grande & Pharrell]
Und dann verstehst du es, versteh es, versteh es, versteh es (Ayy)
Schlag es, schlag es, schlag es, schlag es (Ayy)
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es
Küss es, küss es, küss es
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)

[Vers 2: Ariana Grande & Pharrell]
Deine Mama hat uns Horoskope geschickt (Wir Horoskope, meine Güte)
Es hat so viel Spaß gemacht, ihnen zuzusehen, wie sie sich entfalten (Meine Güte, ich sehe ihnen zu, wie sie sich entfalten, ja)
Du hast gesagt, sie mag mich, ich lächle (Ayy), ich weiß (Süßstoff, Süßstoff, Süßstoff, Süßstoff, Süßstoff)
Wenn sie also fragen: „Wie ist das Leben?“ (Meine Güte!) Ich gehe (Meine Güte!)

[Vorchor: Ariana Grande & Pharrell]
Wenn das Leben uns Karten austeilt (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Alles so schmecken lassen, als wäre es Salz (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Dann kommst du wie der Süßstoff durch, der du bist (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Um den bitteren Geschmack zum Stillstand zu bringen (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

[Chor: Ariana Grande & Pharrell]
Und dann verstehst du es, versteh es, versteh es, versteh es (Ayy)
Schlag es, schlag es, schlag es, schlag es (Ayy)
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es
Küss es, küss es, küss es
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)

[Brücke: Ariana Grande & Pharrell]
Und dann legen wir es zurück und reden den Rest der Nacht
Dinge, die wir anzünden können, lassen mich sagen: „Oh meine Güte!“, „Oh meine Güte!“
Sprechen Sie darüber, was Sie tun möchten, ob es falsch oder richtig ist
Ich folge dir, weil du mich dazu bringst, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)
(Hey) Sagte, ich wüsste nicht, was ich ohne dich in meinem Leben machen würde (ayy), es wäre so sauer (Süßstoff, ayy)
Ich hoffe, dass jeder erleben kann, was wir in unserem haben (Süßstoff, Süßstoff, ayy, ayy, ayy, Süßstoff, ayy, ayy, ayy)

[Vorchor: Ariana Grande & Pharrell]
Wenn das Leben uns Karten austeilt (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Lassen Sie alles so schmecken, als wäre es Salz (Meine Güte, meine Güte!)
Dann kommst du durch wie der Süßstoff (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy), der du bist
Um dem bitteren Geschmack ein Ende zu setzen (meine Güte, meine Güte!)

[Chor: Ariana Grande & Pharrell]
Und dann verstehst du es, versteh es, versteh es, versteh es (Ayy)
Schlag es, schlag es, schlag es, schlag es (Ayy)
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es und mischen Sie es
Küss es, küss es, küss es (Süßstoff, Süßstoff, Süßstoff, süß)
Du bringst mich dazu, oh (meine Güte!) zu sagen, oh (meine Güte!)
Du bringst mich dazu, „Oh, Baby“ zu sagen!
Hey, ayy, oh ja …

Was this article helpful?

Related Articles