Ariana Grande – ​​Tattooed Heart (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You don’t need a lot of money
Honey, you don’t have to play no games
All I need is all your lovin’
To get the blood rushing through my veins, oh

[Verse 2]
I wanna say we’re going steady
Like it’s 1954
No, it doesn’t have to be forever
Just as long as I’m the name on your tattooed heart

[Chorus]
Tattooed heart, tattooed heart
Tattooed heart, tattooed heart
Tattooed heart, tattooed heart

[Verse 3]
You don’t need to worry about making me crazy
‘Cause I’m way past that, yeah
And so just call me if you want me, ’cause you got me
And I’ll show you how much I want to be on your tattooed heart

[Chorus]
Tattooed heart, tattooed heart
Tattooed heart, tattooed heart
Tattooed heart, tattooed heart
Just as long as I’m the name on your tattooed heart

[Bridge]
Wrap me in your jacket, my baby
And lay me in your bed
And kiss me underneath the moonlight
Darling, let me trace the lines on your tattooed heart

[Chorus]
Tattooed heart, tattooed heart
Tattooed heart, tattooed heart
Tattooed heart, tattooed heart
Just as long as I’m the name on your tattooed heart

[Verset 1]
Je n’ai pas besoin de beaucoup d’argent
Je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de ton amour
Pour que le sang se précipite dans mes veines, oh

[Verset 2]
J’ai envie de dire qu’on est stable
Comme en 1954
Non, ça n’a pas besoin d’être pour toujours
Je suis le nom sur ton coeur tatoué.

[Chorus]
Le cœur tatoué, le cœur tatoué
Cœur tatoué, cœur tatoué
Le cœur tatoué, le cœur tatoué

[Verset 3]
Je n’ai pas besoin de m’inquiéter de me rendre folle
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi.
Et donc appelle-moi si tu veux de moi, parce que tu m’as eu
Et je te montrerai à quel point je veux être sur ton cœur tatoué

[Chorus]
Le cœur tatoué, le cœur tatoué
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Le cœur tatoué, le cœur tatoué
Tant que je suis le nom sur ton coeur tatoué

[Bridge]
Enveloppe-moi dans ta veste, mon bébé
Et couche-moi dans ton lit
Et embrasse-moi sous le clair de lune
Chérie, laisse-moi tracer les lignes de ton cœur tatoué

[Chorus]
Cœur tatoué, cœur tatoué
Cœur tatoué, cœur tatoué
Cœur tatoué, cœur tatoué
Tant que je suis le nom sur ton coeur tatoué

[Verso 1]
No necesitas mucho dinero
Cariño, no tienes que jugar ningún juego
Todo lo que necesito es tu amor
Para que la sangre corra por mis venas, oh

[Verse 2]
Quiero decir que somos novios
Como si fuera 1954
No, no tiene que ser para siempre
Mientras yo sea el nombre en tu corazon tatuado

[Estribillo]
Corazón tatuado, corazón tatuado
Corazón tatuado, corazón tatuado
Corazón tatuado, corazón tatuado

[Verso 3]
No necesitas preocuparte por volverme loco
‘Cause I’m way past that, yeah
Y así que llámame si me quieres, porque me tienes
Y te mostrare cuanto quiero estar en tu corazon tatuado

[Chorus]
Corazón tatuado, corazón tatuado
Corazón tatuado, corazón tatuado
Corazón tatuado, corazón tatuado
Mientras yo sea el nombre de tu corazón tatuado

[Puente]
Envuélveme en tu chaqueta, mi bebé
Y acuéstame en tu cama
Y bésame bajo la luz de la luna
Cariño, déjame trazar las líneas de tu corazón tatuado

[Estribillo]
Corazón tatuado, corazón tatuado
Corazón tatuado, corazón tatuado
Corazón tatuado, corazón tatuado
Mientras yo sea el nombre de tu corazón tatuado

[Strophe 1]
Du brauchst nicht viel Geld
Schatz, du musst keine Spielchen spielen
Alles, was ich brauche, ist all deine Liebe
Um das Blut durch meine Adern strömen zu lassen, oh

[Strophe 2]
Ich möchte sagen, dass wir stetig vorankommen
Als wäre es 1954
Nein, es muss nicht für immer sein
Solange ich der Name auf deinem tätowierten Herzen bin

[Chor]
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz

[Strophe 3]
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass du mich verrückt machst
Denn ich bin weit darüber hinaus, yeah
Und so ruf mich einfach an, wenn du mich willst, denn du hast mich
Und ich werde dir zeigen, wie sehr ich auf deinem tätowierten Herzen sein möchte

[Chor]
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Solange ich der Name auf deinem tätowierten Herzen bin

[Brücke]
Wickle mich in deine Jacke, mein Baby
Und leg mich in dein Bett
Und küss mich im Mondlicht
Liebling, lass mich die Linien auf deinem tätowierten Herzen nachzeichnen

[Chor]
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Tätowiertes Herz, tätowiertes Herz
Solange ich der Name auf deinem tätowierten Herzen bin

À PROPOS

« Tattooed Heart » est un morceau du premier album d’Ariana Grande, Yours Truly She, qui l’a enregistré avec une infection pulmonaire – mais il sonne TOUJOURS incroyable.

https://twitter.com/ArianaGrande/status/391332023249281024

Le 24 novembre 2013, elle l’a interprété aux American Music Awards et a reçu une standing ovation en plus de son prix de « Nouvel artiste de l’année ».

https://www.youtube.com/watch?v=gPWr2U6VXxQ

Was this article helpful?

Related Articles