Ariana Grande – ​​thank u, next (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, « Thank you » to Malcolm
‘Cause he was an angel

[Pre-Chorus]
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I’m so amazing
Say I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

[Chorus]
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’—

[Verse 2]
Spend more time with my friends
I ain’t worried ’bout nothin’
Plus, I met someone else
We havin’ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that (So good with that)

[Pre-Chorus]
She taught me love (Love)
She taught me patience (Patience)
How she handles pain (Pain)
That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah, I’ve found)
Ain’t no need for searching, and for that, I say

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fuckin’—

[Bridge]
One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I’ll be thanking my dad
‘Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon’ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (Song is a smash)

[Pre-Chorus]
I’ve got so much love (Love)
Got so much patience (Patience)
And I’ve learned from the pain (Pain)
I turned out amazing (Turned out amazing)
Say I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching
And for that, I say

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee

[Verset 1]
Je pensais que je finirais avec Sean
Mais il n’était pas à la hauteur
J’ai écrit quelques chansons sur Ricky
Maintenant, j’écoute et je ris
J’ai même failli me marier
Et pour Pete, je suis tellement reconnaissant
J’aimerais pouvoir dire « Merci » à Malcolm
Parce que c’était un ange

[Pré-refrain]
L’un d’eux m’a appris l’amour
L’un d’eux m’a appris la patience
Et l’un d’eux m’a appris la douleur
Maintenant, je suis tellement incroyable
Dis que j’ai aimé et que j’ai perdu
Mais ce n’est pas ce que je vois
Alors, regardez ce que j’ai
Regarde ce que tu m’as appris
Et pour cela, je dis

[Refrain]
Merci, suivant (Suivant)
Merci, suivant (Suivant)
Merci, suivant
Je suis tellement reconnaissante envers mon ex
Merci, suivant (Suivant)
Merci, suivant (Suivant)
Merci, suivant (Suivant)
Je suis tellement putain…

[Verset 2]
Passer plus de temps avec mes amis
Je ne m’inquiète de rien
De plus, j’ai rencontré quelqu’un d’autre
Nous avons de meilleures discussions
Je sais qu’ils disent que je vais trop vite
Mais celui-ci va durer
Parce qu’elle s’appelle Ari
Et je suis tellement bon avec ça (tellement bon avec ça)

[Pré-refrain]
Elle m’a appris l’amour (l’Amour)
Elle m’a appris la patience (Patience)
Comment elle gère la douleur (Douleur)
Cette merde est incroyable (oui, elle est incroyable)
J’ai aimé et j’ai perdu (oui, oui)
Mais ce n’est pas ce que je vois (oui, oui)
Parce que regardez ce que j’ai trouvé (oui, oui, j’ai trouvé)
Il n’y a pas besoin de chercher, et pour cela, dis-je

[Refrain]
Merci, suivant (Merci, suivant)
Merci, suivant (Merci, suivant)
Merci, suivant (Merci)
Je suis tellement reconnaissante envers mon ex
Merci, suivant (Merci, suivant)
Merci, suivant (Dit merci, suivant)
Merci, suivant (Suivant)
Je suis tellement reconnaissante envers mon ex
[Après le refrain]
Merci, suivant
Merci, suivant
Merci, suivant
Je suis tellement putain…

[Pont]
Un jour, je marcherai dans l’allée
Tenir la main de ma maman
Je remercierai mon père
Parce qu’elle a grandi du drame
Je ne veux le faire qu’une seule fois, vraiment mauvais
Je vais faire durer cette merde
À Dieu ne plaise qu’il se passe quelque chose
Le moins que l’on puisse dire, c’est que cette chanson est un smash (Song is a smash)

[Pré-refrain]
J’ai tellement d’amour (Amour)
J’ai tellement de patience (Patience)
Et j’ai appris de la douleur (Douleur)
Je me suis avéré incroyable (S’est avéré incroyable)
Dis que j’ai aimé et que j’ai perdu (oui, oui)
Mais ce n’est pas ce que je vois (oui, oui)
Parce que regardez ce que j’ai trouvé (ouais, ouais)
Il n’est pas nécessaire de chercher
Et pour cela, je dis

[Refrain]
Merci, suivant (Merci, suivant)
Merci, suivant (Merci, suivant)
Merci, suivant
Je suis tellement reconnaissante envers mon ex
Merci, suivant (Merci, suivant)
Merci, suivant (Dit merci, suivant)
Merci, suivant (Suivant)
Je suis tellement reconnaissante envers mon ex

[Après le refrain]
Merci, suivant
Merci, suivant
Merci, suivant
Ouais, ouais
Merci, suivant
Merci, suivant
Merci, suivant
Ouais, ouais

[Verso 1]
Pensé que terminaría con Sean
Pero no era un rival
Escribió algunas canciones sobre Ricky
Ahora escucho y me río
Incluso casi se casan
Y por Pete, estoy muy agradecida
Ojalá pudiera decir « Gracias » a Malcolm
Porque él era un ángel

[Pre-estribillo]
Uno me enseñó a amar
Uno me enseñó a tener paciencia
Y uno me enseñó el dolor
Ahora, soy tan increíble
Di que he amado y he perdido
Pero eso no es lo que veo
Así que, mira lo que tengo
Mira lo que me enseñaste
Y por eso, digo

[Estribillo]
Gracias, siguiente (Siguiente)
Gracias, siguiente (Siguiente)
Gracias, siguiente
Estoy tan jodidamente agradecida por mi ex
Gracias, siguiente (Siguiente)
Gracias, siguiente (Siguiente)
Gracias, siguiente (Siguiente)
Estoy tan jodida…

[Verso 2]
Pasar más tiempo con mis amigos
No estoy preocupado por nada
Además, conocí a otra persona
Tendremos mejores discusiones
Sé que dicen que me muevo demasiado rápido
Pero este va a durar
Porque su nombre es Ari
Y soy tan bueno con eso (Tan bueno con eso)

[Pre-estribillo]
Ella me enseñó el amor (Amor)
Ella me enseñó paciencia (Paciencia)
Cómo maneja el dolor (Dolor)
Esa mierda es increíble (sí, ella es increíble)
He amado y he perdido (sí, sí)
Pero eso no es lo que veo (sí, sí)
Porque mira lo que he encontrado (sí, sí, he encontrado)
No hay necesidad de buscar, y por eso, digo

[Estribillo]
Gracias, siguiente (Gracias, siguiente)
Gracias, siguiente (Gracias, siguiente)
Gracias, siguiente (Gracias)
Estoy tan jodidamente agradecida por mi ex
Gracias, siguiente (Gracias, siguiente)
Gracias, siguiente (Dije gracias, siguiente)
Gracias, siguiente (Siguiente)
Estoy tan jodidamente agradecida por mi ex

[Post-estribillo]
Gracias, siguiente
Gracias, siguiente
Gracias, siguiente
Estoy tan jodida…

[Puente]
Un día caminaré por el pasillo
De la mano de mi mamá
Le estaré dando las gracias a mi papá
Porque ella creció a partir del drama
Solo quiero hacerlo una vez, muy mal
Voy a hacer que esa mierda dure
Dios no quiera que algo suceda
Al menos esta canción es un éxito (La canción es un éxito)

[Pre-estribillo]
Tengo tanto amor (Amor)
Tengo tanta paciencia (Paciencia)
Y he aprendido del dolor (Dolor)
Resulté increíble (Resultó increíble)
Di que he amado y he perdido (sí, sí)
Pero eso no es lo que veo (sí, sí)
Porque mira lo que he encontrado (sí, sí)
No hay necesidad de buscar
Y por eso, digo

[Estribillo]
Gracias, siguiente (Gracias, siguiente)
Gracias, siguiente (Gracias, siguiente)
Gracias, siguiente
Estoy tan jodidamente agradecida por mi ex
Gracias, siguiente (Gracias, siguiente)
Gracias, siguiente (Dije gracias, siguiente)
Gracias, siguiente (Siguiente)
Estoy tan jodidamente agradecida por mi ex

[Post-estribillo]
Gracias, siguiente
Gracias, siguiente
Gracias, siguiente
Sí, sí
Gracias, siguiente
Gracias, siguiente
Gracias, siguiente
Sí, sí

[Strophe 1]
Ich dachte, ich würde bei Sean landen
Aber er war kein Match
Ich habe einige Songs über Ricky geschrieben
Jetzt höre ich zu und lache
Fast hätte ich sogar geheiratet
Und für Pete bin ich so dankbar
Ich wünschte, ich könnte Malcolm « Danke » sagen
Denn er war ein Engel

[Vor-Refrain]
Einer lehrte mich Liebe
Einer lehrte mich Geduld
Und einer lehrte mich Schmerz
Jetzt bin ich so erstaunlich
Sag, ich habe geliebt und ich habe verloren
Aber das ist nicht das, was ich sehe
Also, schau mal, was ich habe
Schau, was du mir beigebracht hast
Und dafür sage ich:

[Chor]
Vielen Dank, weiter (Weiter)
Vielen Dank, weiter (Weiter)
Vielen Dank, weiter
Ich bin so verdammt dankbar für meinen Ex
Vielen Dank, weiter (Weiter)
Vielen Dank, weiter (Weiter)
Vielen Dank, weiter (Weiter)
Ich bin so verdammt noch mal…

[Strophe 2]
Verbringe mehr Zeit mit meinen Freunden
Ich mache mir keine Sorgen um nichts
Außerdem habe ich jemand anderen kennengelernt
Wir haben bessere Diskussionen
Ich weiß, dass sie sagen, dass ich zu schnell vorankomme
Aber das hier wird der letzte sein
Denn ihr Name ist Ari
Und ich bin so gut damit (so gut damit)

[Vor-Refrain]
Sie lehrte mich Liebe (Liebe)
Sie lehrte mich Geduld (Patience)
Wie sie mit Schmerzen umgeht (Pain)
Dieser Scheiß ist erstaunlich (ja, sie ist unglaublich)
Ich habe geliebt und ich habe verloren (yeah, yeah)
Aber das ist nicht das, was ich sehe (yeah, yeah)
Denn schau mal, was ich gefunden habe (yeah, yeah, ich habe gefunden)
Es ist nicht nötig zu suchen, und deshalb, sage ich,

[Chor]
Danke, als nächstes (Danke, als nächstes)
Danke, als nächstes (Danke, als nächstes)
Danke, weiter (Danke)
Ich bin so verdammt dankbar für meinen Ex
Danke, als nächstes (Danke, als nächstes)
Danke, als nächstes (Sagte Danke, als nächstes)
Vielen Dank, weiter (Weiter)
Ich bin so verdammt dankbar für meinen Ex

[Nach dem Refrain]
Vielen Dank, weiter
Vielen Dank, weiter
Vielen Dank, weiter
Ich bin so verdammt noch mal…

[Brücke]
Eines Tages werde ich zum Altar schreiten
Händchen halten mit meiner Mama
Ich werde meinem Vater danken
Denn sie ist aus dem Drama gewachsen
Will es nur einmal machen, echt schlecht
Ich werde den Scheiß zum Schluss machen
Gott bewahre, dass etwas passiert
Zumindest ist dieser Song ein Smash (Song is a smash)

[Vor-Refrain]
Ich habe so viel Liebe (Liebe)
Habe so viel Geduld (Geduld)
Und ich habe aus dem Schmerz (Pain) gelernt
Ich habe mich als erstaunlich herausgestellt (Es hat sich als erstaunlich herausgestellt)
Sag, ich habe geliebt und ich habe verloren (yeah, yeah)
Aber das ist nicht das, was ich sehe (yeah, yeah)
Denn schau mal, was ich gefunden habe (yeah, yeah)
Es ist nicht nötig zu suchen
Und dafür sage ich:

[Chor]
Danke, als nächstes (Danke, als nächstes)
Danke, als nächstes (Danke, als nächstes)
Vielen Dank, weiter
Ich bin so verdammt dankbar für meinen Ex
Danke, als nächstes (Danke, als nächstes)
Danke, als nächstes (Sagte Danke, als nächstes)
Vielen Dank, weiter (Weiter)
Ich bin so verdammt dankbar für meinen Ex

[Nach dem Refrain]
Vielen Dank, weiter
Vielen Dank, weiter
Vielen Dank, weiter
Ja, yee
Vielen Dank, weiter
Vielen Dank, weiter
Vielen Dank, weiter
Ja, yee

Was this article helpful?

Related Articles